Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre's Avatar

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre

@juliacgs.bsky.social

Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.

733 Followers  |  593 Following  |  2,667 Posts  |  Joined: 26.09.2023
Posts Following

Posts by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre (@juliacgs.bsky.social)

Yo iba a decir justo lo mismo solo que sin tecnicismos: esa mujer tiene un nombre para despistar.

06.03.2026 11:52 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Totalmente cierto: sobre todo en lo que se refiere a animales antropomórficos de dibujos animados que tienen un buen polvo. 😂

06.03.2026 11:47 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
a close up of a cartoon character 's face with horns and blue eyes ALT: a close up of a cartoon character 's face with horns and blue eyes

1000% approved. Mismas vibes que Sherlock, pero en canallita. 😂 Luego está la Bestia, que es la versión aristocrática (la transformación en humano: la más decepcionante habida y por haber en la historia de los dibujos animados).

06.03.2026 11:44 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Jajaja. Reconozco que me he reído con el inciso (páginas, no estrellas 😂😂😂). Ánimo, Pilar, tú puedes con eso y otras diez (páginas de magreos más). 💪🏼

06.03.2026 10:18 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

¿Luego quién puede tener una vida sentimental, amorosa y sexual normal habiendo tenido como referente en la más tierna infancia a ESTE Sherlock? 😅

06.03.2026 09:32 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

CRUSHAZO absoluto. 💘

[Diría que el inicio de mi catastrófica educación sentimental, si me apuras].

06.03.2026 09:02 — 👍 3    🔁 0    💬 2    📌 0

¡Feliz cumple! 🫂

06.03.2026 08:58 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

¡Ooohhh! 😱😱😱

06.03.2026 08:54 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

La pregunta es: ¿por qué no contrato yo a Virginia de relaciones públicas, a ver? 🥲

[Las amigas y las compañeras que de verdad te admiran, te quieren y te apoyan es lo mejor que hay en la vida, aunque vivan a un océano de distancia ❤️].

06.03.2026 08:52 — 👍 5    🔁 0    💬 1    📌 0

Digamelón qué necesita (espero poder servir de ayuda).

05.03.2026 23:27 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Yes, I am!

05.03.2026 23:26 — 👍 1    🔁 0    💬 2    📌 0

Hablo con mi amiga más antigua y llegamos a la conclusión de que la física nos petó la puta cabeza. 😅🤦🏼‍♀️

05.03.2026 22:35 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

[Se agradece 🥲].

05.03.2026 21:47 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Hay días en los que una no tiene el día.

05.03.2026 21:29 — 👍 2    🔁 0    💬 2    📌 0

Todo lo malo que digáis de ellos será: VERDAD.

05.03.2026 13:33 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
05.03.2026 10:35 — 👍 50    🔁 11    💬 0    📌 0

Porque la IA ha tomado como patrón al alcalde carapó y se habrá figurado que todos somos... de ese tamaño y con esa cara de imbéciles.

05.03.2026 09:25 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Madrecita. 🤦🏼‍♀️

05.03.2026 09:23 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Esto se llama hacer las cosas BIEN.

05.03.2026 09:14 — 👍 3    🔁 1    💬 0    📌 0
Post image 04.03.2026 06:52 — 👍 8602    🔁 3228    💬 28    📌 46

¿Qué quieres que te diga? 👁️👁️ #traducidopor #quiéntraducecómics

03.03.2026 23:49 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Yo traduje un reportaje sobre lo que había pasado para @vanityfairspain.bsky.social y te ponían los pelos de punta cada frase del texto. No creo que en este mundo haya muchas personas con más valentía y coraje que esta mujer.

03.03.2026 23:38 — 👍 17    🔁 7    💬 0    📌 0

Too many times.

03.03.2026 20:08 — 👍 5    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
a cat is laying on its back on a wooden floor next to a radiator . Alt: Gato tirado contra la pared sin poder mover más que ligeramente la patita: soy tú.

Madre mía, ayer di cuatro horas de clase seguidas y tres cuartos de horita de piscina. Hoy he dado seis horas de clase seguidas. Muérome. Dar clase es como ir al gimnasio, pero sin ponerte cachas (solo te deja piltrafa).

03.03.2026 19:22 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
thor is standing in the woods with a hammer in his hand and says `` i 'm so old '' . ALT: thor is standing in the woods with a hammer in his hand and says `` i 'm so old '' .

Ya-te-cuen-to. Yo tenía una lesión en el tibial posterior izquierdo: me hicieron el año pasado un tratamiento dolorosísimo y... ahora cuando me levanto de la cama me duele el tibial posterior ¡derecho! 🤦🏼‍♀️

03.03.2026 15:58 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

I feel you. He tenido que dejar de nadar porque se me han acalambrado las dos piernas a la vez... Era dejarlo o nadar solo con los brazos (y el dolorarro en los pies y las piernas...). He vuelto a casa a duras penas y me he pasado la tarde piltrafísima.

03.03.2026 00:27 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

No puedo más, David, te lo digo de verdad.

02.03.2026 18:19 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Ayyy, Virginia. ¡Cuídate! 🫂

02.03.2026 18:18 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Que luego hay camas y camas también, ¿eh? No a todo el mundo le gusta la misma cama.

02.03.2026 18:17 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

[Tenías razón, tía, por cierto. Me estoy acordando mogollón de nuestra conversación en Granada... La cifra con cero asoma amenazadora en el horizonte...].

02.03.2026 18:16 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0