Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre

Todo lo malo que digáis de ellos será: VERDAD.

Porque la IA ha tomado como patrón al alcalde carapó y se habrá figurado que todos somos... de ese tamaño y con esa cara de imbéciles.

Madrecita. 🤦🏼‍♀️

Esto se llama hacer las cosas BIEN.

¿Qué quieres que te diga? 👁️👁️ #traducidopor #quiéntraducecómics

Yo traduje un reportaje sobre lo que había pasado para @vanityfairspain.bsky.social y te ponían los pelos de punta cada frase del texto. No creo que en este mundo haya muchas personas con más valentía y coraje que esta mujer.

Too many times.

a cat is laying on its back on a wooden floor next to a radiator . Alt: Gato tirado contra la pared sin poder mover más que ligeramente la patita: soy tú.

Madre mía, ayer di cuatro horas de clase seguidas y tres cuartos de horita de piscina. Hoy he dado seis horas de clase seguidas. Muérome. Dar clase es como ir al gimnasio, pero sin ponerte cachas (solo te deja piltrafa).

thor is standing in the woods with a hammer in his hand and says `` i 'm so old '' . ALT: thor is standing in the woods with a hammer in his hand and says `` i 'm so old '' .

Ya-te-cuen-to. Yo tenía una lesión en el tibial posterior izquierdo: me hicieron el año pasado un tratamiento dolorosísimo y... ahora cuando me levanto de la cama me duele el tibial posterior ¡derecho! 🤦🏼‍♀️

I feel you. He tenido que dejar de nadar porque se me han acalambrado las dos piernas a la vez... Era dejarlo o nadar solo con los brazos (y el dolorarro en los pies y las piernas...). He vuelto a casa a duras penas y me he pasado la tarde piltrafísima.

No puedo más, David, te lo digo de verdad.

Ayyy, Virginia. ¡Cuídate! 🫂

Que luego hay camas y camas también, ¿eh? No a todo el mundo le gusta la misma cama.

[Tenías razón, tía, por cierto. Me estoy acordando mogollón de nuestra conversación en Granada... La cifra con cero asoma amenazadora en el horizonte...].

Au, Pilar. Is this la decrepitud? Me duelen partes del cuerpo que no sabía ni que tenía... 😅

He ido a la piscina, recogedme con escobilla, por favor. 🫠

Creo que voy a recurrir a Zweig, a ver si los personajes hoy cocinan una paella, se van de viaje a Disneylandia o toman la píldora anticonceptiva... 😅

Si me quedo dormida de aquí a dentro de quince minutos, lograré dormir el mínimo de horas necesario para poder ir a la piscina mañana después de cuatro horas de clase (y no ahogarme en el intento). ¿Lo conseguiré? 🤔

😅😅😅

Jajaja. Es que hoy me ha pillado atravesada la palabrita de las narices. Ya solo falta que definan a los de la lista de Epstein como deconstruidos para que podamos introducir el terminito en el código penal como el delito grave que probablemente esconde que es.

Con vosotras to the moon and back. 😠

Picture of Marjane Satrapi alongside a quote from her. The quote reads: The world is not divided into countries. The world is not divided between East and West. You are American, I am Iranian, we don't know each other, but we talk together and we understand each other perfectly. The difference between you and your government is much bigger than the difference between you and me. And the difference between me and my government is much bigger than the difference between me and you. And our governments are very much the same... - Marjane Satrapi, Iranian-French graphic novelist

Thinking about this quote from Persepolis creator Marjane Satrapi again.

Resumen: ARRRGH. 🤬🤬🤬

Y no me vengáis con lo de que a veces hay que cambiar el lenguaje para que cambie la realidad. Eso funciona cuando haces el esfuerzo de no ser hiriente con el lenguaje que usas, no cuando te cuentas mentiras en forma de términos rimbombantes que suelen esconder la realidad contraria.

Estar deconstruido es la nueva conciliación. Dejad de inventaros palabras que son mentira en fondo y forma (al menos en el mundo en el que vivimos). Mucha deconstrucción y mucha conciliación y aquí estamos las de siempre jodidas y los de siempre jodiendo el mundo, colegas.

Qué curioso, hacía mil años que no traducía una apostilla... 🤔

O sea, colega, me vas a decir tú si hay punto de comparación. Moraleja del asunto: no seáis MAGA ni fascistas, sed (todo lo que podáis como) Stanley Tucci.

Después del ridículo de invitación de la selección USA masculina de hockey del imbécil de Trump (hamburguesas del McDonald's frías), Stanley Tucci (qué morbo me da a mí ese hombre 🫠) invita a las campeonas del equipo de hockey a su restaurante favorito en Milán y les prepara un menú especial.