Margaux (Gokaido)'s Avatar

Margaux (Gokaido)

@gokaido.bsky.social

J’enseigne le japonais et parfois je traduis (EN/JP vers FR) 🇯🇵 Histoire, politique, didactique, langues 🔴 Apprentissage du japonais sur twitch twitch.tv/gokaido gokaido.fr

1,811 Followers  |  274 Following  |  1,084 Posts  |  Joined: 26.09.2023
Posts Following

Posts by Margaux (Gokaido) (@gokaido.bsky.social)

Jaquette du jeu

Jaquette du jeu

🔴 Live ! On commence Persona 5, venez apprendre le japonais avec nous !

🔸 Tous niveaux
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions

twitch.tv/gokaido

01.03.2026 13:11 — 👍 4    🔁 2    💬 0    📌 0

🇯🇵 彼女に会えると思うとわくわくする

💬 Kanojo ni aeru to omou to waku waku suru

🇫🇷 Quand je pense que je vais pouvoir la voir, ça me rend folle de joie

27.02.2026 21:06 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0

Quelques exemples :

🇯🇵 コンサートが楽しみで、わくわくします

💬 Konsāto ga tanoshimi de, waku waku shimasu

🇫🇷 J’ai hâte d’être au concert, je suis super excitée !

27.02.2026 21:05 — 👍 7    🔁 0    💬 1    📌 0

Étymologiquement, il s’agit d’un redoublement du verbe 沸く (waku), « ressentir une excitation, une ardeur »

En japonais moderne, わくわく (waku waku) est exclusivement utilisé pour décrire une émotion positive, mais on l’utilisait aussi pour décrire une émotion négative, comme de la colère, autrefois

27.02.2026 20:35 — 👍 6    🔁 1    💬 3    📌 0

わくわく (waku waku) exprime une excitation déclenchée par une joie ou des attentes, c’est donc un sentiment positif. Ça peut être un équivalent de 楽しみ (tanoshimi), « j’ai hâte »

27.02.2026 20:30 — 👍 5    🔁 1    💬 1    📌 0

🇯🇵 En japonais, il existe plein d’onomatopées, pour exprimer des sons, mais aussi des émotions, des gestes, des sensations. Les maîtriser permet d’avoir un japonais naturel.

Aujourd’hui, on se penche sur l’onomatopée わくわく (waku waku), pour exprimer une excitation ⬇️

27.02.2026 19:59 — 👍 28    🔁 4    💬 4    📌 0
Preview
Gokaido - Twitch 🎏 Soirée Nostalgie - Reportage sur les objets des années 90 au Japon | Apprentissage du japonais

🔴 LIVE ! Soirée Nostalgie ! On regarde un reportage sur le retour à la mode des années 90 au Japon !

Venez apprendre le japonais avec nous !

🔸Vocabulaire, grammaire, expressions

🔸Tous niveaux

twitch.tv/gokaido

25.02.2026 18:37 — 👍 7    🔁 3    💬 0    📌 0
Image du jeu avec plusieurs filles

Image du jeu avec plusieurs filles

🔴 LIVE ! Découverte du jeu Catherine aujourd’hui ! Venez apprendre le japonais avec nous !

🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions

🔸Tous niveaux

twitch.tv/gokaido

23.02.2026 18:22 — 👍 7    🔁 1    💬 0    📌 0
Jaquette du jeu

Jaquette du jeu

🔴 Live ! On commence Persona 5, venez apprendre le japonais avec nous !

🔸 Tous niveaux
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions

twitch.tv/gokaido

22.02.2026 15:48 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0
Emballage d’un petit gâteau fourré à la crème chantilly goût citron. Sur le gâteau sont dessinés des yeux et une bouche qui lui donnent l’air benêt. Il nous regarde avec un air de défi en nous donnant des conseils pour le conserver au congélateur…

Emballage d’un petit gâteau fourré à la crème chantilly goût citron. Sur le gâteau sont dessinés des yeux et une bouche qui lui donnent l’air benêt. Il nous regarde avec un air de défi en nous donnant des conseils pour le conserver au congélateur…

Cours sur les onomatopées en cuisine et c’est quoi ça encore

20.02.2026 10:10 — 👍 8    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Gokaido - Twitch 💞 On apprend le japonais avec des reportages (Saint-Valentin) | très grave

🔴 LIVE ! Aujourd’hui on apprend le japonais avec des reportages sur la Saint-Valentin ! Venez apprendre avec nous !

🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions

🔸Tous niveaux

twitch.tv/gokaido

18.02.2026 18:47 — 👍 3    🔁 2    💬 0    📌 0

🔴 LIVE ! Découverte du jeu Catherine aujourd’hui ! Venez apprendre le japonais avec nous !

🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions

🔸Tous niveaux

twitch.tv/gokaido

17.02.2026 18:19 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0
Image du jeu avec plusieurs personnages féminins et des moutons (??)

Image du jeu avec plusieurs personnages féminins et des moutons (??)

🔴 LIVE ! Découverte du jeu Catherine aujourd’hui ! Venez apprendre le japonais avec nous !

🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions

🔸Tous niveaux

twitch.tv/gokaido

15.02.2026 13:05 — 👍 9    🔁 3    💬 0    📌 0

Je recherche activement de nouvelles missions de traduction de japonais. J'ai de l'expérience notamment dans la traduction de romans, mais aussi dans une moindre mesure de mangas, sources, correspondances et interviews. Pour plus d'infos, mes mp sont ouverts.

Reposts appréciés 😊

11.02.2026 12:30 — 👍 35    🔁 97    💬 4    📌 0
Photo de pikachu

Photo de pikachu

🔴 LIVE ! Retour des lives Pokémon ! Aujourd’hui on s’occupe de la Tour Pokémon à Lavanville ! Venez apprendre le japonais avec nous ! Débutants bienvenus !

🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions

🔸Tous niveaux

twitch.tv/gokaido

09.02.2026 18:13 — 👍 0    🔁 1    💬 0    📌 0

Du coup j'en profite, si vous :

- Êtes une petite boite (6 à 12 personnes)
- Cherchez un chef de projet web ancien dev
- Acceptez le full remote ou hybride sur Brest, et le 4/5eme
- Détestez les réunions et préférez l'écrit
- Êtes pas des bandeurs d'IA/Agile

Alors contactez moi ! 👋

09.02.2026 13:58 — 👍 16    🔁 31    💬 1    📌 1
Meme de Spiderman malade, alité, avec un médicament sur la table de chevet. Il a l’air mal en point, sûrement car il n’arrête pas de confondre le sonkeigo et le kenjougo

Meme de Spiderman malade, alité, avec un médicament sur la table de chevet. Il a l’air mal en point, sûrement car il n’arrête pas de confondre le sonkeigo et le kenjougo

Je tente actuellement d’écrire une nouvelle méthode plus simple et progressive pour apprendre le keigo (parfois appelé « registre de respect »), ne m’oubliez pas

09.02.2026 15:42 — 👍 34    🔁 2    💬 0    📌 0

🔴 LIVE ! Aujourd’hui, on apprend le japonais avec Terrace House !

Au programme : se présenter, parler de son métier, ses hobbys…

twitch.tv/gokaido

08.02.2026 12:55 — 👍 6    🔁 2    💬 0    📌 0

🔴 LIVE ! Aujourd’hui, on s’attaque à la Team Rocket sur Pokémon Jaune (remake) ! Venez apprendre le japonais avec nous ! Débutants bienvenus !

🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions

🔸Tous niveaux

twitch.tv/gokaido

02.02.2026 18:29 — 👍 0    🔁 2    💬 0    📌 0
Jaquette du jeu deux pigeons regardent l’horizon devant fond empli de cœurs j’espère qu’ils vont trouver l’amour

Jaquette du jeu deux pigeons regardent l’horizon devant fond empli de cœurs j’espère qu’ils vont trouver l’amour

❤️ LIVE ! Saint-Valentin en avance aujourd’hui on apprend le japonais avec un jeu très grave. Venez séduire des pigeons avec nous !

🧡 Tous niveaux

🧡 Grammaire, expression, vocabulaire

twitch.tv/gokaido

01.02.2026 12:45 — 👍 7    🔁 3    💬 0    📌 1
The Linguistics of Japanese Rap: Interview with Dr. Shigeto Kawahara of Keio University
YouTube video by Scripting Japan The Linguistics of Japanese Rap: Interview with Dr. Shigeto Kawahara of Keio University

Had the honor of sitting down with Dr. Shigeto Kawahara of Keio University to discuss his work on the linguistics of #Japanese hip hop. Check it out:

youtu.be/55oLVaVwgS4?...

31.01.2026 22:05 — 👍 54    🔁 16    💬 2    📌 1

L’horreur 💀

30.01.2026 10:35 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Mon site internet et mon adresse mail ont été indisponibles quelques jours suite à un problème technique, tout est résolu. Si vous avez essayé de me contacter récemment, n’hésitez pas à me renvoyer un message (à contact@gokaido.fr)

30.01.2026 10:31 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0
Capture d’écran de l’article pas du tout scientifique

Capture d’écran de l’article pas du tout scientifique

On y apprend par exemple que ceux qui dorment ainsi aiment être au centre de l’attention, prendre le contrôle, avoir leur propre territoire

29.01.2026 20:32 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0
Capture d’écran d’un article qui n’a rien de scientifique

Capture d’écran d’un article qui n’a rien de scientifique

C’est une expression qu’on pourra utiliser pour dire que quelqu’un dort étalé, en prenant toute la place dans le lit.

D’ailleurs, cet article propose de nous expliquer la personnalité et la psychologie des gens qui dorment comme ça

29.01.2026 20:00 — 👍 8    🔁 0    💬 1    📌 0
Photo d’un enfant japonais allongé par terre, bras et jambes écartés

Photo d’un enfant japonais allongé par terre, bras et jambes écartés

🇯🇵 En japonais, pour dire qu’on est allongé de tout son long, jambes et bras écartés, on utilise l’expression 大の字になる (dai no ji ni naru), litt. « Devenir comme le caractère 大 », allusion au fait que dans cette position, on a la même forme que le kanji 大

27.01.2026 20:04 — 👍 60    🔁 15    💬 2    📌 1
Post image

📢 Appel à candidatures – Prix Shibusawa-Claudel 2026
📚 Ouvrages sur le Japon (en français) et sur la France (au Japon)
⏰ Candidatures jusqu’au 31 mars 2026. Dossier à envoyer au format PDF à l'adresse suivante : prixshibusawaclaudel_ffj@ehess.fr

Plus d'info : ffj.ehess.fr/prix_shibusa...

27.01.2026 15:45 — 👍 2    🔁 3    💬 0    📌 0
Jaquette

Jaquette

🔴 Live ! On commence Persona 5, venez apprendre le japonais avec nous !

🔸 Tous niveaux
🔸 Grammaire, vocabulaire, expressions

twitch.tv/gokaido

25.01.2026 13:10 — 👍 3    🔁 2    💬 0    📌 0

On peut aussi l’utiliser quand on a une irrépressible envie de fumer par habitude, par exemple :

🇯🇵 昨日からタバコをやめたけど、口寂しい

💬 Kinō kara tabako wo yameta kedo, kuchisamishii

🇫🇷 J’ai arrêté de fumer hier, mais j’ai envie de mettre un truc dans ma bouche

22.01.2026 21:10 — 👍 5    🔁 0    💬 0    📌 0

Contexte de gourmandise :

🇯🇵 お腹は空いていないんだけど、口寂しいんだよね

💬 Onaka wa suite inaindakedo, kuchisamishiinda yo ne

🇫🇷 J’ai pas faim, mais j’ai envie de manger un truc

22.01.2026 21:08 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0