Sufismo

En todas las partes donde contemplé Su belleza, Él ha sido mi mihrab y mi alquibla.

— Rābiʿa al-ʿAdawiyya

Querer separarte del mundo cuando Dios te sitúa en [el flujo de] las causas segundas [i.e., en el mundo] es una baja pasión oculta. Querer participar en las causas segundas cuando Dios te sitúa en la separación del mundo es una caída en la aspiración elevada.

— Ibn ʿAṭāʾ Allāh, Ḥikam, n. 2.

The Prophet, sas, said:

Ritual prayer (ṣalāt) is light (nūr).

Ṣaḥīḥ Muslim, no. 223.

Dijo el Profeta, sas:

La oración ritual (ṣalāt) es luz (nūr).

Ṣaḥīḥ Muslim, núm. 223.

Ibn ʿArabī:

God (al-Ḥaqq) will treat you as you treat creation (khalq); and creation will treat you as you treat God.

Ibn ʿArabī, “al-Ḥikam al-ḥātimiyya”, no. 9, in Ibn ʿArabī, Majmūʿat rasāʾil, 3 vols (Beirut, 2000), 1:578. #sufism

Ibn ʿArabī:

Tal como trates a los seres creados (ḫalq) te tratará Dios (al-Ḥaqq) a ti; y tal como trates a Dios, te tratarán los seres creados.

Ibn ʻArabī, “al-Ḥikam al-ḥātimiyya”, n. 9, en Ibn ʿArabī, Maǧmūʿat rasāʾil, 3 vols (Beirut, 2000), 1:578. #sufismo

Debes saber que el universo es un espejo de principio a fin.
En cada átomo se esconden cien soles.
Si dividides el corazón de una gota,
cien mares emergen de ella.

Maḥmūd Šabestarī, Golšan-e Rāz [La rosaleda del misterio], n. 145-6.

Si vieras las luces de la oración, olieras su perfume, o vieras los ángeles que te rodean, no dejarías la oración siquiera por una hora. Él te escondió esto para ponerte a prueba, “de modo que Dios sepa quién Le teme en secreto” (Qurʾān 5:94).

— Šayḫ Ṣāliḥ al-Ǧaʿfarī.

Una de las señales de que nos apoyamos en la [propia] acción es que disminuye la esperanza ante la existencia de un desliz.

— Ibn ʿAṭāʾ Allāh, Ḥikam, n. 1.

"El islam es el corazón del sufismo."

“Un sufí es alguien al que nada oscurece y que todo ilumina.”

— Abū Turāb al-Naḫšabī