Benoît Melançon's Avatar

Benoît Melançon

@benoitmelancon.bsky.social

Professeur émérite, chercheur, éditeur, auteur, blogueur, conférencier, bibliographe. Préfère Jackie Robinson à Maurice Richard. Site : https://benoitmelancon.quebec. Blogue : https://oreilletendue.com. ORCID : https://orcid.org/0000-0003-3637-3135.

1,306 Followers  |  1,090 Following  |  2,790 Posts  |  Joined: 23.10.2023  |  1.9118

Latest posts by benoitmelancon.bsky.social on Bluesky

Preview
Accouplements 272 | L’Oreille tendue | 8 décembre 2025 Blogue de Benoît Melançon, professeur émérite, Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

[blogue / rappel] D’où viennent les biscuits chinois ? • oreilletendue.com/2025/12/08/a...

09.12.2025 00:58 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Le sens de l’expression «Pas chaud pour la pompe à eau» au Québec | L’Oreille tendue Blogue de Benoît Melançon, professeur à l’Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

[blogue / reprise / météo] Retour de promenade montréalaise, je peux l’attester : ce n’est pas chaud pour la pompe à… • oreilletendue.com/2013/01/23/c... • #langueqc

08.12.2025 16:58 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Précieux, ça !

08.12.2025 15:05 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Les chaises de Pablo Reinoso | BiblioBabil

[Blogue] Les chaises de Pablo Reinoso. #FLC #chaises #sculpture
bibliobabil.com/2025/12/08/l...

08.12.2025 13:49 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0
Accouplements 272 (Accouplements : une rubrique où l’Oreille tendue s’amuse à mettre en vis-à-vis deux œuvres, ou plus, d’horizons éloignés.) D’abord la question. Béland, Martine, «Le triptyque du collectionneur», l’Inconvénient, 101, automne 2025, p. 10-15. «Les messages des biscuits chinois n’ont pas été fabriqués par un artisan qui peut y reconnaître le fruit de son labeur. Qui, au juste, les a produits ?» (p.

Accouplements 272

(Accouplements : une rubrique où l’Oreille tendue s’amuse à mettre en vis-à-vis deux œuvres, ou plus, d’horizons éloignés.) D’abord la question. Béland, Martine, «Le triptyque du collectionneur», l’Inconvénient, 101, automne 2025, p. 10-15. «Les messages des biscuits chinois…

08.12.2025 14:01 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Souvenirs de Gilles Marcotte (1925-2015) | L’Oreille tendue Blogue de Benoît Melançon, professeur à l’Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

Gilles Marcotte (1925-2015) aurait eu cent ans aujourd’hui. • oreilletendue.com/2015/10/21/s... • #littqc #otd #cejourlà

08.12.2025 13:42 — 👍 1    🔁 1    💬 1    📌 0
Preview
Serpents sifflants | L’Oreille tendue Blogue de Benoît Melançon, professeur à l’Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

[blogue / mise à jour] Allitération du dimanche • oreilletendue.com/2011/11/28/d... • #rhétorique

07.12.2025 15:55 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0

Merci à @anthonyglinoer.bsky.social

07.12.2025 14:13 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Le zeugme du dimanche matin de Bernard Cerquiglini «Dors en paix, Nithard, dans ta terre picarde et mon admiration.» Bernard Cerquiglini, l’Invention de Nithard, Paris, Éditions de Minuit, coll. «Paradoxe», 2018. (Une définition du zeugme ? Par là.)

Le zeugme du dimanche matin de Bernard Cerquiglini

«Dors en paix, Nithard, dans ta terre picarde et mon admiration.» Bernard Cerquiglini, l’Invention de Nithard, Paris, Éditions de Minuit, coll. «Paradoxe», 2018. (Une définition du zeugme ? Par là.)

07.12.2025 14:01 — 👍 1    🔁 2    💬 1    📌 0
Preview
Chantons le hockey avec Les Jérolas, bis | L’Oreille tendue | 6 décembre 2025 Blogue de Benoît Melançon, professeur émérite, Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

[blogue / rappel]
«Alors un soir au hockey
On s’est dit OK
C’est le hockey
On f’ra aussi bien qu’un Richard
Un Béliveau, un Howe
And how !» •
oreilletendue.com/2025/12/06/c... • #chansonqc #sport #hockey

07.12.2025 01:55 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Autopromotion 872 | L’Oreille tendue | 6 décembre 2025 Blogue de Benoît Melançon, professeur émérite, Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

[blogue / rappel / autopromo] Maurice Richard patrimonialisé • oreilletendue.com/2025/12/06/a... • #ch #habs #rocket #richard #rocket

07.12.2025 00:26 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Chantons le hockey avec Les Jérolas, bis (Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.) Les Jérolas, «Le sport», 1967 S’il y a une chose au monde qu’on adore Ma foi c’est le sport…

Chantons le hockey avec Les Jérolas, bis

(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.) Les…

06.12.2025 18:01 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
L’histoire d’un géant Global Prescience Corporation (NASDAQ:GLOP), se passe évidemment de présentation. Comme il se doit, l’histoire de ce géant a commencé dans un garage de Sunnyvale (Californie) ou dans le sous-sol d’...

L’histoire d’un géant
machinaecrire.com/2025/12/lhis...

06.12.2025 13:36 — 👍 1    🔁 3    💬 0    📌 0
Post image

Variation sur un même thème, @medericgc.bsky.social ?

06.12.2025 14:07 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Autopromotion 872 En 2009 (!), pour l’Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française, l’Oreille tendue a présenté Maurice Richard — c’est du hockey. Ce texte reparaît ces jours-ci dans un ouvrage collectif : Laurier Turgeon, Yves Bergeron et Martin Fournier (édit.), Encyclopédie des patrimoines de l’Amérique française, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. «Patrimoine en mouvement», 2025, 524 p. Cet ouvrage paraîtra en France, aux Presses universitaires de Rennes, en 2026.

Autopromotion 872

En 2009 (!), pour l’Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française, l’Oreille tendue a présenté Maurice Richard — c’est du hockey. Ce texte reparaît ces jours-ci dans un ouvrage collectif : Laurier Turgeon, Yves Bergeron et Martin Fournier (édit.), Encyclopédie des…

06.12.2025 14:00 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

6 décembre • Journée internationale de la misanthropie #JournéeInternationale #Générateur

06.12.2025 05:00 — 👍 0    🔁 1    💬 0    📌 0
Preview
Caricature - Le coup de crayon du 5 décembre | Le Devoir Retrouvez ici le regard de notre caricaturiste sur l'actualité du jour.

Pour comprendre la caricature du jour dans @ledevoir.com, il est peut-être nécessaire, pour les plus jeunes générations, de lire ceci : oreilletendue.com/2017/09/12/p.... • www.ledevoir.com/photos/galer... • #langueqc

05.12.2025 14:30 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Autopromotion 871 La 681e livraison de XVIIIe siècle, la bibliographie de l’Oreille tendue, est servie. La bibliographie existe depuis le 16 mai 1992. Elle compte 79 200 titres. À partir de cette page, on peut interroger l’ensemble des livraisons grâce à un rudimentaire moteur de recherche et soumettre soi-même des titres pour qu’ils soient inclus dans la bibliographie. Illustration : «Machines de théâtre», dixième volume des planches de l’Encyclopédie, Paris, 1772, première section, planche IX

Autopromotion 871

La 681e livraison de XVIIIe siècle, la bibliographie de l’Oreille tendue, est servie. La bibliographie existe depuis le 16 mai 1992. Elle compte 79 200 titres. À partir de cette page, on peut interroger l’ensemble des livraisons grâce à un rudimentaire moteur de recherche et…

05.12.2025 14:01 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Numéro 681, 5 décembre 2025 XVIIIe siecle : bibliographie (ISSN : 1207-7461) est un site bibliographique consacre au Siecle des lumieres. Il est gere par Benoit Melancon, professeur emerite, Departement des litteratures de langu...

XVIIIe siècle : bibliographie • 681e livraison • 5 décembre 2025 • benoitmelancon.quebec/xviii/biblio... • #lumières #bibliographie • cc @lafoliexviiie.bsky.social @paulchopelin.bsky.social @csecsscedhs.bsky.social @alexandreklein.bsky.social @msonnet.bsky.social

05.12.2025 11:17 — 👍 3    🔁 4    💬 0    📌 0
Preview
Accouplements 271 | L’Oreille tendue | 4 décembre 2025 Blogue de Benoît Melançon, professeur émérite, Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

[blogue / rappel] George Costanza, Dan Brown et la langue portugaise • oreilletendue.com/2025/12/04/a... • #seinfeld

05.12.2025 00:10 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Symétrie synchronique / Synchronie symétrique | BiblioBabil

[Blogue] Figures géométriques. #chiasme #peinture #danse
bibliobabil.com/2025/12/04/s...

04.12.2025 17:11 — 👍 1    🔁 1    💬 0    📌 0
Preview
Vu, lu, vérifié | Les francophones sont-ils minoritaires à Montréal ? « Depuis deux ans, de 2022 à 2024, le pourcentage de francophones à Montréal est passé de 48 % à 43 %. Pis là, Marc Miller, le nouveau ministre fédéral de la Culture, vient dire qu’il est tanné du déb...

Recommandation de lecture du jour • Comme toujours, en matière de langue au Québec, il faut commencer par écouter Richard Marcoux, Jean-Pierre Corbeil et Victor Piché. • plus.lapresse.ca/screens/410b... • #langueqc #polqc #immigrationqc

04.12.2025 15:46 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Édulcorer Voltaire | L’Oreille tendue | 29 novembre 2025 Blogue de Benoît Melançon, professeur émérite, Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

[blogue / mise à jour] Censurer le vocabulaire de Voltaire en 2025 ? • oreilletendue.com/2025/11/29/e... • #lumières #voltaire

04.12.2025 15:27 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Es-tu vraiment Québécois si PSPP ne t'a pas encore dit que tu n'es pas vraiment Québécois?

04.12.2025 14:56 — 👍 38    🔁 5    💬 1    📌 0
Accouplements 271 (Accouplements : une rubrique où l’Oreille tendue s’amuse à mettre en vis-à-vis deux œuvres, ou plus, d’horizons éloignés.) Dan Brown, dans son plus récent roman, The Secret of Secrets (2025), emberlificote une intrigue autour de la nature de la conscience : s’agit-il, comme le disent les matérialistes, d’un phénomène physicochimique ou plutôt, comme le croient les noéticiens, d’un milieu dans lequel baigneraient les êtres humains ?

Accouplements 271

(Accouplements : une rubrique où l’Oreille tendue s’amuse à mettre en vis-à-vis deux œuvres, ou plus, d’horizons éloignés.) Dan Brown, dans son plus récent roman, The Secret of Secrets (2025), emberlificote une intrigue autour de la nature de la conscience : s’agit-il, comme le…

04.12.2025 14:00 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

4 décembre • Journée internationale de l’inflation verbale #JournéeInternationale #Générateur

04.12.2025 05:00 — 👍 0    🔁 2    💬 0    📌 0
Preview
Truculence de l’Oreille tendue | L’Oreille tendue | 3 décembre 2025 Blogue de Benoît Melançon, professeur émérite, Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

[blogue / rappel] Il y aurait au Québec, dit-on, des expressions truculentes. • oreilletendue.com/2025/12/03/t... • #langueqc

04.12.2025 00:18 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Man, tayeule...

03.12.2025 17:06 — 👍 22    🔁 5    💬 1    📌 1
Truculence de l’Oreille tendue «Quelle est l’expression québécoise la plus truculente ?» se demande la Presse+ du 23 novembre. L’Oreille tendue tient à rassurer ses bénéficiaires : elle a déjà dit un mot des quatre expressions retenues. Rien qu’à voir, on voit bien («Yinqu’à woèr, on woé ben !», en graphie folklorique) Accrocher ses patins Patente à gosse Être habillé comme la chienne à Jacques…

Truculence de l’Oreille tendue

«Quelle est l’expression québécoise la plus truculente ?» se demande la Presse+ du 23 novembre. L’Oreille tendue tient à rassurer ses bénéficiaires : elle a déjà dit un mot des quatre expressions retenues. Rien qu’à voir, on voit bien («Yinqu’à woèr, on woé ben !»,…

03.12.2025 14:00 — 👍 0    🔁 1    💬 0    📌 0
Post image

Syntaxe toujours aussi étonnante, du moins à mes oreilles, dans @lapresse.ca du jour• oreilletendue.com/2022/08/23/p... • #langueqc •

03.12.2025 13:17 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

@benoitmelancon is following 20 prominent accounts