Curly Endive's Avatar

Curly Endive

@audeleme.bsky.social

Tired and on edge. Elle/She/Her Traductrice EN/ES- FR Littéraire (Nathan, Leduc Éditions, De Boeck) et technique (méd/pharma) Membre de la SFT. PP Canevas de chez Canevas Fatal, illustration de Clémence Gouy

400 Followers  |  519 Following  |  1,250 Posts  |  Joined: 16.08.2023  |  1.7981

Latest posts by audeleme.bsky.social on Bluesky

Nickel, exactement ce qu'il me faut !

15.10.2025 12:12 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Tu peux lui dire de continuer comme ça !

15.10.2025 12:08 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Je suis au bord des larmes, là.

15.10.2025 12:06 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Capture d'une conversation WhatsApp (en vrai y a que moi qui écris, dans ce cas). 
1re ligne :
Capture du segment anglais d'un logiciel de traduction :
Play Slip
(en dessous, mon message "Et ça, madame d'IA, ça se traduit comment ?")
2e ligne :
Capture du segment français (traduction proposée par l'IA) :
Jouer au slip
'en dessous, mon message "Merci madame l'IA !")

Capture d'une conversation WhatsApp (en vrai y a que moi qui écris, dans ce cas). 1re ligne : Capture du segment anglais d'un logiciel de traduction : Play Slip (en dessous, mon message "Et ça, madame d'IA, ça se traduit comment ?") 2e ligne : Capture du segment français (traduction proposée par l'IA) : Jouer au slip 'en dessous, mon message "Merci madame l'IA !")

Je bosse pour l'équivalent de la FDJ d'un pays anglophone.
Le client veut que je passe derrière son IA de merde, et je pense que je vais valider toutes les propositions de l'IA, voilà, bien fait pour toi.
(conv Whatsapp actually, car mes enfants et mon époux aiment l'humour)
#xl8 #IAcaca

15.10.2025 12:01 — 👍 7    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
Cette médecin rennaise engagée auprès des blessés à Gaza se voit fermer ses comptes en banque Elle est scandalisée. Sans aucun avertissement et sans explication, la banque de la docteure rennaise Catherine Le Scolan-Quéré a décidé de fermer ses comptes bancaires et ceux de son mari. Seule rais...

www.ouest-france.fr/bretagne/ren...

15.10.2025 09:39 — 👍 9    🔁 6    💬 0    📌 0

[Appel à témoins] Si vous êtes étudiant à la fac, ailleurs qu'à Paris intra-muros, et que vous êtes d'accord pour me parler de votre fac (condition d'études, bâtiments, etc.) 👉 cberthelemy@leparisien.fr ou par DM ici
Comme d'hab', si vous n'êtes pas concerné, merci de relayer <3

23.09.2025 15:59 — 👍 2    🔁 14    💬 0    📌 1
Post image

Hier, les députés à l'Assemblée nationale débattaient sur le budget et ont de nouveau évoqué les fraudes sociales pour trouver de l’argent en France. L'occasion de rappeler que
la fraude fiscale est 7 à 10x plus importante que la fraude sociale (et en on parle 10x moins).

15.10.2025 10:03 — 👍 245    🔁 171    💬 8    📌 9
Preview
Comment les préfectures censurent en amont les demandes de subventions associatives Depuis plusieurs années, une directive du ministère de l’intérieur ordonne que les renseignements territoriaux inspectent la liste des associations demandant une subvention au titre du Fonds de dével…

« Le ministère de l’intérieur a mis en place un dispositif d’ostracisation des associations militantes d’ampleur pour priver, a priori, de subventions celles dont les activités auraient déplu aux renseignements ou aux préfets » révèle @jeromehourdeaux.bsky.social

www.mediapart.fr/journal/fran...

15.10.2025 09:36 — 👍 110    🔁 115    💬 5    📌 11

Le scandale ! (Courage et déjeuner tardif/goûter, Do !)

15.10.2025 06:30 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Macron avait DEUX objectifs :
1) garantir un budget de protections des ultra-riches. ✅
2) Détruire la gauche pour renforcer le RN. ✅

Faut reconnaitre le succès.

On savait que ça arriverait, on savait d'où ça viendrait, nous y sommes.

14.10.2025 16:08 — 👍 90    🔁 30    💬 6    📌 0
Photo de mon Inktober numéro 14 : un pic épeiche avec le mot « militer » sur le dos et du hêtre autour de lui. Tout est noir et doré

Photo de mon Inktober numéro 14 : un pic épeiche avec le mot « militer » sur le dos et du hêtre autour de lui. Tout est noir et doré

Pareil mais de plus près pour voir le doré

Pareil mais de plus près pour voir le doré

Jour 14 ? Jour 14 !
Un pic épeiche militant (de terrain !) pour faire du porte à porte avec vous. Entouré de hêtres 🌳 #inktobird #inktober

14.10.2025 15:52 — 👍 66    🔁 8    💬 2    📌 0

🎉 Félicitations à Pierre Terraz, qui a reçu samedi dernier le prix Bayeux du jeune reporter pour son reportage publié en mai dans Politis ⤵️

14.10.2025 14:50 — 👍 8    🔁 4    💬 1    📌 0

Ouiii je sais vous êtes sur autre chose (!), mais au cas où : je cherche des journalistes qui pigent, peu ou beaucoup, régulièrement ou irrégulièrement, pour le Nouvel Obs. Signalez-vous, RT bienvenus.

14.10.2025 13:05 — 👍 1    🔁 12    💬 1    📌 0
Preview
Mes interventions pour écouter lire et regarder les interventions de ludi demol defe

[Instant promo]

Depuis 10 ans, je donne des conférences, ateliers et formations sur la sexualité des adolescent·es, sur les usages et pratiques de pornographie...

Je cherche à remplir mon frigo avec des missions partout en France

Pour découvrir mon travail : ludidemoldefe.fr/mes-interven...

14.10.2025 07:18 — 👍 94    🔁 89    💬 4    📌 2

Bonjour tout le monde, je cherche encore et toujours du travail... Si vous avez besoin de quelqu'un en rédaction, communication, dans le domaine de la culture, des jeux vidéo, de la chronique judiciaires, n'hésitez pas ! Et partagez, on ne sait jamais ! A votre bon cœur !

14.10.2025 07:37 — 👍 98    🔁 158    💬 4    📌 2

À toute fin utile pour ceux qui voudront évoquer le sujet, sachez qu’on ne dit pas « Malgache » pour désigner les habitants de Madagascar, mais « Malagasy »

C’est une demande forte de leur part car l’autre terme est d’origine coloniale comme vous vous en doutez

13.10.2025 16:08 — 👍 553    🔁 292    💬 23    📌 10

Ohlala tes cheveux !😍😍😍👑

14.10.2025 07:05 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Campagne de vaccination 2025/2026 contre le Covid-19 Il est toujours fortement recommandé aux personnes à risque de développer des formes graves du Covid-19 d'être vaccinées afin de maintenir leur immunité face au virus à un niveau élevé.

Demain commencent les campagnes de vaccination contre le COVID. Ce vaccin est gratuit.

Il est important de se faire vacciner, pour soi comme pour les autres et éviter que le vaccin ne continue de muter. Ce virus est toujours très dangereux et est toujours présent.

13.10.2025 11:30 — 👍 137    🔁 164    💬 6    📌 5
Preview
Explosion de la détresse psychique des jeunes : sur France 5, une enquête alarme sur le déni politique

Dans “SOS jeunesse en détresse”, diffusé mardi 14 octobre sur France 5, Laurence Delleur lance l’alerte : sous-financée depuis une vingtaine d’années, la pédopsychiatrie publique est une zone sinistrée.

14.10.2025 06:28 — 👍 14    🔁 9    💬 0    📌 1
Xitation de Macron au figaro, avec une photo du gars songeur qui semble se croire super beau et fascinant parce qu'il s'aime beaucoup le gonze ! "Ceux qui ont nourri la division et les spéculations n'ont pas été au niveau du moment que vit la France. Les forcecs politiques qui ont décidé la censure de François Bayrou et celles qui ont joué la déstabilisation de Sébastien Lecornu sont les seules responsables de ce désordre."

Xitation de Macron au figaro, avec une photo du gars songeur qui semble se croire super beau et fascinant parce qu'il s'aime beaucoup le gonze ! "Ceux qui ont nourri la division et les spéculations n'ont pas été au niveau du moment que vit la France. Les forcecs politiques qui ont décidé la censure de François Bayrou et celles qui ont joué la déstabilisation de Sébastien Lecornu sont les seules responsables de ce désordre."

L'élément de langage s'ancre de plus en plus, il s'agit d'installer l'autoritarisme en associant tout débat, toute démarche démocratique, à de la division, du désordre et de la déstabilisation. On ne dit pas directement qu'il faut un dictateur, juste que la démocratie, c'est le bordel.

13.10.2025 21:58 — 👍 340    🔁 189    💬 21    📌 15

Tiens, si jamais vous avez une plateforme quelconque, un gros compte sur les réseaux sociaux, un job de journaliste... Et que vous voudriez recevoir une sorte de bouquin écrit par moi, Bah faites moi signe 😀

13.10.2025 16:30 — 👍 93    🔁 55    💬 26    📌 0

help, je cherche le contact presse ou com' de l'entreprise N4BRANDS !

13.10.2025 16:33 — 👍 1    🔁 9    💬 0    📌 0
Image de présentation d’un post Instagram.
En haut, un texte violet sur fond pastel : « Le premier LSD sur le spécisme par Pauline Chanu ».
En dessous, la couverture du documentaire Le monde après le spécisme diffusé sur France Culture : une fillette debout entre un taureau et deux chevreuils, sous un hibou en vol, sur fond noir. En bas à droite : « LSD, la série documentaire » et le logo de France Culture.

Image de présentation d’un post Instagram. En haut, un texte violet sur fond pastel : « Le premier LSD sur le spécisme par Pauline Chanu ». En dessous, la couverture du documentaire Le monde après le spécisme diffusé sur France Culture : une fillette debout entre un taureau et deux chevreuils, sous un hibou en vol, sur fond noir. En bas à droite : « LSD, la série documentaire » et le logo de France Culture.

📻 C’est historique : LSD, la série documentaire consacre pour la première fois une série entière à la question du spécisme

👉 Le monde après le spécisme, un documentaire en 4 épisodes, diffusé toute cette semaine à 17h sur @franceculture.fr

Il est tout simplement excellent, écoutez et partagez ! 🔥

13.10.2025 14:53 — 👍 65    🔁 26    💬 4    📌 2
Post image

C’est totalement vrai et c’est tout le problème

13.10.2025 07:39 — 👍 148    🔁 73    💬 4    📌 2

Octobre rose, cette foire aux connards

12.10.2025 18:25 — 👍 16    🔁 7    💬 0    📌 0

« Vengeresse », la misogynie qui ne se cache même plus mais se brandit.

12.10.2025 12:16 — 👍 71    🔁 8    💬 2    📌 2
Post Insta Marie-Claire, photo en noir et blanc un homme torse nu porte dans ses bras une femme en culotte noire. Il a le regard droit et valeureux, elle a la tête enfouie dans le cou de l'homme.
Texte : "Ce portrait saisit un instant suspendu, où l’amour et le soutien prennent toute leur force. Elle révèle ce lien profond que la maladie ne peut effacer, ces gestes silencieux, ces regards porteurs d’émotion, cette force invisible qui éclaire les jours sombres."⁣
⁣
Joséphine Neuville a photographié Aurélie, touchée par un cancer du sein. À ses côtés, Jérôme, son compagnon. "Il est cette présence constante, discrète mais essentielle, qui soutient et accompagne sans relâche", écrit la photographe qui fait partie des 40 finalistes de la 14ème édition du concours Pink Ribbon Award, concours photo engagé à l'initiative d'Estée Lauder et de l'association Ruban Rose qui réunit des professionnel·le·s du monde de la photographie ainsi que des acteur·rice·s engagé·e·s dans la lutte contre les cancers du sein. ⁣⁣
⁣
Cette image raconte "une histoire d’amour, de lutte, de tendresse et d’espoir", nous dit Joséphine Neuville qui veut, au travers cet instantané noir et blanc, "reconnaître la dignité et la beauté de celles et ceux qui avancent ensemble, malgré l’épreuve."⁣
⁣
Photo @josephine_neuville_photographe ⁣
Avec @esteelauder @rubanroseofficiel⁣
⁣
#cancerdusein #octobrerose #pinkribbon #breastcancer #cancer⁣

Post Insta Marie-Claire, photo en noir et blanc un homme torse nu porte dans ses bras une femme en culotte noire. Il a le regard droit et valeureux, elle a la tête enfouie dans le cou de l'homme. Texte : "Ce portrait saisit un instant suspendu, où l’amour et le soutien prennent toute leur force. Elle révèle ce lien profond que la maladie ne peut effacer, ces gestes silencieux, ces regards porteurs d’émotion, cette force invisible qui éclaire les jours sombres."⁣ ⁣ Joséphine Neuville a photographié Aurélie, touchée par un cancer du sein. À ses côtés, Jérôme, son compagnon. "Il est cette présence constante, discrète mais essentielle, qui soutient et accompagne sans relâche", écrit la photographe qui fait partie des 40 finalistes de la 14ème édition du concours Pink Ribbon Award, concours photo engagé à l'initiative d'Estée Lauder et de l'association Ruban Rose qui réunit des professionnel·le·s du monde de la photographie ainsi que des acteur·rice·s engagé·e·s dans la lutte contre les cancers du sein. ⁣⁣ ⁣ Cette image raconte "une histoire d’amour, de lutte, de tendresse et d’espoir", nous dit Joséphine Neuville qui veut, au travers cet instantané noir et blanc, "reconnaître la dignité et la beauté de celles et ceux qui avancent ensemble, malgré l’épreuve."⁣ ⁣ Photo @josephine_neuville_photographe ⁣ Avec @esteelauder @rubanroseofficiel⁣ ⁣ #cancerdusein #octobrerose #pinkribbon #breastcancer #cancer⁣

Marie"Claire : Le cancer du sein, le courage des hommes. 💀

Ok bah parlons-en du courage des hommes :
Après l'annonce d'un cancer, 20,8 % de femmes sont quittée par leur mec.
Seuls 2,9% des hommes sont quittés après un diagnostic.
Le courage des hommes. 🚮

12.10.2025 10:02 — 👍 1626    🔁 639    💬 87    📌 39
Post image

🔴 Info Les Jours. Douze femmes accusent le couple de producteurs Thierry Lounas et Claire Bonnefoy de violences sexistes et sexuelles, allant du harcèlement à des agressions sexuelles présumées. 🧵

🔗 lesjours.fr/obsessio...

12.10.2025 13:30 — 👍 39    🔁 43    💬 1    📌 1

😁

11.10.2025 17:01 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

@audeleme is following 19 prominent accounts