minorial // революция тюленей

Ahh, they're so soft
Thanks for your momisaku

Sleep over (1/?)
#momisaku

Я еще точно не приносила сюда мастер-пост команды Ветролома)
А там уже можно увидеть сразу:
- визитку
- тексты низкого рейтинга (разнообразно!)
- клипы, коллажи и арты низкого рейтинга (есть лебеди в количестве!)
Приходите к нам почитать, покудосить, обсудить)

archiveofourown.org/works/78222811

каждая новая глава подстёгивает мою любовь к момисаку и я не в порядке

однажды я буду так зол, что наконец напишу свой фикс-ит канона, где игорь будет золото-платиной, а не вот это всё

тупого по своей логике... даже не знаю как его назвать... ну не тянет он на супергероя. при всей моей любви к игорю (фанонному, буду честен), в сухом остатке это отвратительный персонаж именно в плане сценария. дубин - золото, юля - умничка, но игорь? господи упаси.

ну не умеют они писать нормальные сценарии, не вывозят, у них только замский был прям огонь, глубокое моё к нему уважение, но он и писал всю линейку комиксов, если я правильно помню, у него цельное повествование
а гбрлнов в попытках сделать из мента супергероя сделал

вот вроде ушел из фандома, а всё равно каждый раз так или иначе соприкасаюсь, вот и сейчас выкатили сериал, а у меня от спойлеров ощущение, что они снова писали сценарий методом снежного кома, потому что у них, блять, сплошные сюжетные дыры, кротовые, блять, норы

Сегодня настроение ровно по Чехову: то ли чай почти выпить, то ли повеситься.

Каждый раз думаю, что а вот в этом году пойду на (з)фб
А потом опять пятое-десятое, замахиваюсь на макси, а даже драббл написать не могу
И челлендж висит
И вообще…

Тыщу лет буду солиться на то, как они всрали перевод, полностью убрав контексты и добавив вот эти 'гопарские вайбы'

А не 'когда меркнет свет' и 'где кончается путь'
Ненужную метафоричность в этом доме тоже не уважают, особенно когда дело касается перевода

Такое ощущение, дединсайды вообще охуели со своим переводом
Я уверен, что Жаклин, которая переводит на английский Ветровку, знает, что делает, и в ориге сумерки это сумерки, прах это прах, закат это закат

с одной стороны, очень много мыслей по поводу новой главы, с другой - хочется банального завернуть всех в плед, налить какао, цемкнуть в лобик и говорить "всё будет хорошо, вы есть друг у друга"

А, ну так фанонить вразрез с официальной бэкстори и сейчас особо ничего не мешает, по сути, но мне нравится, что именно в каноне вот такое страшное по факту бытовое и, как бы это правильно выразиться, соответствует предрассудкам общества?

А какие оригинальные вотэтоповороты могли бы быть?

Что-то вроде "более взрослых тем, о которых не принято говорить при детях"?

Я: пришёл в парикмахерскую убрать длину
Парикмахерша: ...а вы волосы не продаёте?

Пообещал заглянуть через пару-тройку лет, когда нарастёт нужная длина; они пообещали накопить денег

школьный сентай? - темы очень приземлённые, понятные, близкие, периодически очень болезненные - и, на мой взгляд, очень нужные для той ЦА, на которую они рассчитаны.

Тут скорее не балансировка жанра, сёнен-сейнен - это ведь скорее гендерно-возрастное определение ЦА, но надо отдать должное, что Сатору очень хорошо обыгрывает сложные темы и даёт те реакции через персонажей, какие и бывают у обычных людей.
Ну то есть даже если вспомнить, что это отчасти, э...

Как говорится, пошёл и сделал

иногда я думаю о всяких глупостях типа что Сакура не ругается грубее чем блинский блин и мне становится аж плохо от умиления

захотелось чего-то вредного, думаю, ну куплю чипсов, потешу душу и желудок заодно
зашёл в магаз, большая пачка лейс паприка 300 рублей
вышел из магазина, думаю: хрен с ними, сам приготовлю

вот сижу и думаю, что щас бы гулять рядом с голубятнями и смотреть, как смотрители выпускают голубей на пролёт, а те делают вираж всей стаей и возвращаются в голубятни

Возможно, Сатору не закладывал такого смысла в название банды, это я соотнёс после того, как мы в кроличье кафе сходили, но смешнее всего в этой породе то, что она карликовая! с лохматой башкой!
Типа, Томияма, твой выход.

За Свирепых Львов хочется дать в тык
Не потому что мне нравится Львиная голова, а потому что отсылка к породе кроликов львиноголовый прекрасна, даже если ты об этом не знал

В-третьих, шутка с язволомом, конечно, жутко смешная и всё такое, но ощущение, что это такая ужасная отсебятина, на которую потратили больше усилий, чем на основной перевод

Во-вторых, имена собственные не переводятся
Есть отдельные нюансы, когда их переводят, часто это остаётся либо на усмотрение переводчика, либо редактора
Но в 99.5% они не переводятся
Комильфо, у меня вопросы

Мне прислали фотки из томика Ветровки, и я прям разочарован
В первую очередь, ГДЕ ГОНОРИФИКИ

хочется спросить продавцов Авито: а ю охуели продавать трилогию за семь косарей?

я так её хочу, невыносимо просто, но допечатки нет, актуальных изданий нет, а перепродажа б/у стоит как почка
это что за нахрен такое?