David Jaumandreu 's Avatar

David Jaumandreu

@davidjaumandreu.bsky.social

Founder, Game Designer & Producer at Undercoders Co-Creator of Indie Developer Burger, Mentor at ENTI University

1,399 Followers  |  338 Following  |  214 Posts  |  Joined: 12.08.2023  |  2.2858

Latest posts by davidjaumandreu.bsky.social on Bluesky

No se podía saber eh?

28.09.2025 11:42 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

🚅🚅🚅😁

28.09.2025 11:40 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Con la gente que hay detrás del evento, no me extraña un pelo. Se tiene que correr más la voz para que la gente no siga cayendo en sus trampas.

28.09.2025 10:34 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0
Denshattack booth at the Tokyo Game Show

Denshattack booth at the Tokyo Game Show

Third day of #TokyoGameShow, come try Denshattack! at the Selected Indie 80 area in Hall 11!

27.09.2025 06:09 — 👍 24    🔁 5    💬 1    📌 0

Here we are 😁

26.09.2025 06:35 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Video thumbnail

You can catch Denshattack! during the #PCGamingShow - Tokyo Direct on the 28th of September, hosted by the awesome guys over at @pcgamer.com

Don't miss it! 😁

23.09.2025 12:59 — 👍 29    🔁 12    💬 3    📌 1
Post image

¡Buenísimos días de miércoles, Tesuritos! 💜🥷

¡MIRAD LO QUE TENEMOS YA POR AQUÍ: La Edición Especial de #NINJAGAIDENRagebound 🔥 para #PS5 y #NSW!

¡Todo listo para su lanzamiento ESTE VIERNES! ¿La habéis reservado ya?

☕️ ¡Café y al lío! 🎮

@silverliningint.bsky.social
@dotemu.bsky.social

10.09.2025 09:07 — 👍 10    🔁 6    💬 0    📌 2

Ojalá poder jugar a la versión original de PC98, con el pixel art bueno y sin las cinemáticas ni los diálogos con voice over interminables.

06.09.2025 13:34 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0
A Tale of Two Texts

To illustrate the calamity, one need only place the original Hollow Knight’s translation beside Silksong’s.

The original:
No mind to think. No will to break. No voice to cry out in suffering. Born of God and Void. You are the Vessel. You are the Hollow Knight.

Concise. Clean. Haunting.

Now behold the Silksong version, which players were forced to endure — rendered here in English as the grotesque monstrosity it resembled:

With nary a spirit nor thought shalt thou persist, bereft of mortal will, unbent, unswayed. With no lament nor tearful cry, only sorrow’s dirge to herald thine eternal woe. Born of gods and of the fathomless abyss, grasping heaven’s firmament in thine unworthy palm. Shackled to endless dream, tormented by pestilence and shadow, thy heart besieged by phantasmal demons. Thou art the chalice of destiny. Verily, thou art the Primordial Knight of Hollowness.

A Tale of Two Texts To illustrate the calamity, one need only place the original Hollow Knight’s translation beside Silksong’s. The original: No mind to think. No will to break. No voice to cry out in suffering. Born of God and Void. You are the Vessel. You are the Hollow Knight. Concise. Clean. Haunting. Now behold the Silksong version, which players were forced to endure — rendered here in English as the grotesque monstrosity it resembled: With nary a spirit nor thought shalt thou persist, bereft of mortal will, unbent, unswayed. With no lament nor tearful cry, only sorrow’s dirge to herald thine eternal woe. Born of gods and of the fathomless abyss, grasping heaven’s firmament in thine unworthy palm. Shackled to endless dream, tormented by pestilence and shadow, thy heart besieged by phantasmal demons. Thou art the chalice of destiny. Verily, thou art the Primordial Knight of Hollowness.

Very interesting article on the damage a rogue localizer can do to a game as Silksong's Chinese release sits at 52% positive - the translator not only shared a bunch of info pre-release, breaking NDA, the localization itself was highschool-flowery. A wild read. www.loekalization.com/blog/blog/20...

05.09.2025 19:09 — 👍 594    🔁 200    💬 20    📌 23

Dream bundle ❤️

29.08.2025 14:54 — 👍 10    🔁 0    💬 0    📌 0

Zero 2's Sakura's theme now playing in my head in repeat. What an amazing game and soundtrack.

28.08.2025 05:31 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Video thumbnail

🚨 CREATORS 🚨

Fancy getting your name down early for our SICK new game;
@denshattack.bsky.social !?

🚃Crazy trains - crazier tricks
🤖 Giant Mecha Boss Battles
🤯 Multi-track drifting!!

If interested, feel free to DM or check my email below!

RTs appreciated 🙏

27.08.2025 13:51 — 👍 720    🔁 235    💬 27    📌 29
Preview
Evil Exes Join The Fight In The Latest 'Scott Pilgrim EX' Trailer "Sup? How's life? He seems nice."

Evil Exes Join The Fight In The Latest 'Scott Pilgrim EX' Trailer.

27.08.2025 15:30 — 👍 35    🔁 4    💬 0    📌 0

Que me parece que coincidimos aquí! 🔥

26.08.2025 06:41 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Meet (and listen to!) some of the game's characters!

26.08.2025 06:23 — 👍 22    🔁 5    💬 3    📌 0
Preview
Developers Reportedly Still Struggling To Get Switch 2 Dev Kits "They would love to do Switch 2 versions. They can’t get the hardware."

Developers Reportedly Still Struggling To Get Switch 2 Dev Kits. (Repost)

26.08.2025 04:50 — 👍 17    🔁 5    💬 1    📌 3
Post image

Hemos jugado y terminado Ninja Gaiden Ragebound, el nuevo juego de @thegamekitchen.com y @dotemu.bsky.social que devuelve la saga a sus orígenes de NES con un juego brutal, exigente y convincente a sus mandos.
Iremos al grano: estamos ante nuestro GOTY del 2025. Dentro hilo.

25.08.2025 16:53 — 👍 7    🔁 2    💬 1    📌 1

Ojalá una portátil tipo steam deck pero que fuera bonita. ¡Y ligera!

25.08.2025 14:14 — 👍 7    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Denshattack!, el videojoc català que ha causat furor a la #Gamescom2025, obre la secció de Cultura de La Vanguardia d'avui. 🚃

Podeu llegir l'article aquí. 👇
www.lavanguardia.com/encatala/202...

23.08.2025 08:00 — 👍 51    🔁 21    💬 1    📌 0

Sam looks like Macià in that pic 😂

22.08.2025 18:43 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Ninja Requests have been heard, check out the new options in the changelog! 🥷💫

22.08.2025 10:41 — 👍 7    🔁 0    💬 1    📌 0

Mil gracias por cubrir nuestros juegos ❤️

22.08.2025 10:40 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
«Como un Tony Hawk Pro Skater con trenes»: Denshattack! abre la gamescom por todo lo alto - AnaitGames Los responsables de Koa and the Five Pirates of Mara regresan con un juego que va directo a la lista de lo más esperado de 2026. Trenes a toda velocidad, combos y una pincelada de shonen para rematar.

«Como un Tony Hawk Pro Skater con trenes»: Denshattack! abre la gamescom por todo lo alto.

@lovemeerkat.bsky.social nos cuenta un par de detalles sobre el interesantísimo nuevo juego de dirigido por @davidjaumandreu.bsky.social.

www.anaitgames.com/noticias/den...

22.08.2025 08:07 — 👍 13    🔁 7    💬 1    📌 1
Denshattack! Might Be a Killer Blend of Tony Hawk and Jet Set Radio
We exited our session with Denshattack! excited to actually play it for ourselves, and grateful that there are still studios out there that aren’t afraid to go for the gonzo, the weird, the silly,… Denshattack! Might Be a Killer Blend of Tony Hawk and Jet Set Radio

Huge thanks to @ign.com and Will Borger for shining a spotlight on Denshattack! 🚄🛹
Check out their awesome video here 👉 www.youtube.com/watch?v=eRDg...

21.08.2025 14:25 — 👍 15    🔁 2    💬 0    📌 0

❤️❤️❤️ debo confesar que estoy tan cansado como contento este año! (y sigo con ganas de freakend! 😁)

22.08.2025 04:19 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Mil gracias tío! ❤️

20.08.2025 15:36 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Denshattack! is the new game we're crafting at Undercoders and we couldn't be more excited to reveal! 💫🚅🔥

19.08.2025 18:55 — 👍 75    🔁 19    💬 7    📌 1
Preview
Trick-based 3D train platformer Denshattack! announced for PS5, Xbox Series, and PC Publisher Fireshine Games and developer Undercoders have announced Denshattack! for PlayStation 5, Xbox Series, and PC (Steam, Microsoft Store). It will launch in spring 2026.

Trick-based 3D train platformer Denshattack! announced for PS5, Xbox Series, and PC

Publisher Fireshine Games and developer Undercoders have announced Denshattack! for PlayStation 5, Xbox Series, and PC (Steam, Microsoft Store). It will launch in spring 2026.

19.08.2025 17:16 — 👍 41    🔁 19    💬 0    📌 9

DENSHATTACK!!! 💫🚅

19.08.2025 17:53 — 👍 18    🔁 1    💬 2    📌 0
Preview
Save 20% on Many Nights a Whisper on Steam A short interactive essay on dreams, pressure, and expectations. Take part in an ancient ritual where one shot determines the fate of a generation.

Many Nights a Whisper is discounted on Steam during the Wholesome Games event!

It's always pretty cheap anyway so this discount is just an excuse to beg for you to play it.

1 hour-long intense emotion slinging!

store.steampowered.com/app/3541130/...

09.08.2025 07:50 — 👍 68    🔁 47    💬 1    📌 12

@davidjaumandreu is following 20 prominent accounts