Wortspiele

[de] Einsam:

Selbst, ständig.

[de/fr] Des französischen Jägers Lieblingsbeschäftigung:

Reh-chercher.

[de] Fohlen:

Spross.

[en] Non-swimmer:

Drown syndrome.

[de_ch] Wo die alten Männer herkommen:

Ätti-Opi-en.

[de/en] Drüse:

Sekret Service.

[en] To hatch:

Exit.

[de] Vorspiel:

Geile mit Weile.

[de] Teuer:

Ungünstig.

[de/fr] Was sagte die französische Zimmerpflanze, als sie endlich wieder mal gegossen wurde?

Ich schätze die Necessaire.

[de_ch] Umarmig:

Nachhaltig.

[de_ch] Wenn de dini Torte verziere wosch, oder wenn de vili Marke uf e Brief chläbsch:

Couverture.

[de] Fatamorganien:

Halluzi-nation.

[de] Im Filter einer Zigarette?

Filteer.

[en] Dementia:

The battle of Forgettysburg.

[de] Schweizer Schriftsteller, der nicht gerne Konserven isst:

Max Frisch.

[en] Foam Baseball Bat:

A gentle man's club.

[de_ch] Wenn ds Schaf schwanger isch:

Interni Widderbildig.

[de/en] Woraus Ausserirdische gemacht sind?

Aus Materi-alien.

[de/en] Fernweh:

Home-o-phobie.

[de] Wenn man keine halben Tische akzeptiert:

Anti-semi-tisch.

[es] Depresión:

Emocio-nada.

[de] Action Painting:

Akro-batik.

[de] Schlafen im Stroh, aber nur kurz:

Bauernap.

[en] Bird that's not allowed to be sick:

Illeagle.

[en] Forbidden bird:

Ileagle.

[en] Anal sex:

Colon-ialization.

[de] Magermilch?

Ja, er mag Milch sehr gerne!

[de] PoetIn mit einer Deadline:

Dichtestress.

[de/en] Reinschreiben, skizzieren und kritzeln erlaubt, aber ja keine Brüste zeichnen:

No-tits-buch.