TEI

이 고민을 하고 있자니 n년전에 등록해놓은 에이전시에서 작업 가능하냐고 문의가 왔다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꽤 큰 건이라 실업급여고 나발이고 일단 받기로 함

그리고 실업 급여 신청해놓으니 의외의 제약이 하나 생겼는데 번역쪽 단기 파견 알바(주로 방송국)에 관심있어서 찍먹을 노려보려다가도 이걸 하는 순간 높은 확률로 실업급여가 날아가서...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좀 아쉽네

근데 솔직히 일본어로 밥먹고 사는 사람으로서 일본이라는 나라가 점점 가난해지는 지금 이 언어로 언제까지 밥벌이가 가능할 것인가 하는 두려움은 있어...

실업급여 수급신청해놓으니 알림서비스로 이것저것 취업정보가 들어오는데 진짜 공장 생산직.....급여만 보면 땡기긴 한다...ㅋ...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ......
물론 저는 저것이 3교대의 대가임을 잘 알고 있고 감안하면 높은 금액이 아닌것도 알고 있으며 무엇보다도 제가 저기서 몇년씩 버티지 못할걸 알기에 걍 신포도입니다 신포도...

대학때 얘기하니 아베 퇴진 집회 올출하시던 프랑스혁명사 교수님 요샌 잘 지내시나 싶네........어째 타카이치 퇴진 집회 가서 찾으면 뵐수 있을거 같은 기분도 드는데

그때부터 일본인들이 말하는 평화는 냄비 안에서 물이 끓고 있건 말건 일단 뚜껑 덮어놨으니 ㄱㅊㄱㅊ 하는 그런건가...하는 그런 인상이 생겼습니다.

제가 일본에서 대학다니면서 제일 기묘했던 경험이 이거랑 좀 닿아있는데요. 당시 교수님이 전공투 세대때 대학을 다니신 분이었는데, 학생들하고 술자리에서 라떼는 시위때문에 대학이 문도 닫았다ㅎ 하시면서도 그게 왜인지 구체적으로는 설명하지 않으시더라고요.

재밌는건 그걸 같이 듣던 일본인 학생들도 그거 전공투 얘기죠? 라고 절대 묻지 않았다는 것..? 물론 몰라서 그럴 수도 있었겠지만 어느쪽이건 한국인으로서는 굉장히 신기하고 기묘한 경험이었습니다. 뭔가 서로 알아도 굳이 언급하지 않는 느낌이었어요.
이게 일본식 평화인가 싶더라고요.

サンキューの日

お礼です♡

T가 공감능력이 왜 없어 님의 문제상황이 님에게 고통스럽다는 걸 아니까 문제를 해결해주려는 거 아냐 울더라도 해결하고 울어

챗지피티의 도움을 받아 세부 양 조절을 좀 더 하긴 했는데 얘 너무 같은 얘기 반복이 심해서 피곤하다....

간만에 톨비쉬 낙서 _(:3ㄱㄴ

딱 두달만 지금 식단에서 밥만 1/2로 줄이면 올해 목표 인바디 조기달성이 될거란 필테쌤과 챗지피티의 보장에 귀가 팔락대고 있음. 목표 인바디 달성 후엔 원래대로 돌아가도 큰 문제 없다는데....해볼까?

욕심이 화를 부르는 걸 알지만 최대 보너스를 놓치긴 싫어서 번뇌에 빠지는 구간에 진입함

진짜 골격근량 안나오는 이유가 찌개나 국밥류 때문이 맞았군... 싹 빼고 볶음요리or가벼운 국류로 식단을 바꾸니 골격근량도 조금씩 늘어나는게 눈에 보인다;;

이번에 쉬는 김에 집 정리도 좀 하면서 탈덕한 굿즈랑 책이랑 안입는 옷들도 좀 정리해서 중고로 내놔야지...

사실 대충 짐작가는 이유는 있는데.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

중국어는..........저는 조선족을 제외한 국내 중한 번역가들 중에 제대로 된 번역을 하는 분들이 몇할이나 있을지 진짜 궁금한데 진짜 파파고나 챗지피티 수준의 번역을 하시는 통번역대 "졸업자"를 너무 많이 뵈어서 대체 통번역대에서 뭘 가르치길래 이런 결과가 나오는지 슬슬 궁금할 지경입니다.

이거 중국어도 심하고 요샌 일본어도 되게 심해졌습니다.
특히 일본어는 한자어 번역할때 두드러지는데 한국이나 중국에서는 사용하지 않는 일본식 한자조어를 그대로 들고오는 경우도 크게 늘어서 차라리 중국식 한자 조어를 만들어! 그럼 한문 간지라도 있지!!!하고 외치게 되는 경우가....

중국어 번역가들 중에, ‘중국어 보통명사를 한국한자어발음 그대로 옮기기’에 얽매어 있는 사람들이 꽤 있다.

그냥 ’인기배우‘라고 하면 그만인 것을 ‘명각(名角, 스타)’이라고 옮긴 거 보고 기절할 뻔함. 이런 사례가 너무 많다.

‘어멈’ ‘유모’ ‘시중꾼‘ ’시녀‘ ’예절교사‘ 등 상황에 맞게 번역하면 될 것을 ’마마‘라고 하면 중국어 모르는 사람은 이걸 뭐라고 이해할 수 있을까?

가끔 일어 번역가 중에서도 이런 실수를 하는 사람들이 있긴 한데 중국어 번역가들 경우 심하다.

옆에서 엄청 부스럭대던 친구는 막상 LC끝나고 보니 자리에 있지도 않네...30분간 부스럭대기만 하다가 어딜 간 거니 친구야...

와 오늘 뭔 날이냐...스터디 카페 와서 LC 문제풀이 시작하자마자 옆에서 부스럭부스럭 어디선가 들리는 핸드폰 소리 온갖 짐소리 등등 풀파워 소음....

에라이

❗️NATO air and missile defense forces in the Eastern Mediterranean intercepted an Iranian ballistic missile that crossed Iraqi and Syrian airspace before entering Turkish airspace, Turkey's Defense Ministry said. Debris fell in Hatay province with no casualties. #NATO

음. 결국 트위터가 미쳐가는 이유 중 하나는 둥지를 탈출한 이들이 적잖아 있어서겠죠.
책임을 묻는 것이 아니라 그저 건조한 사실.
제정신 내지 균형의 한축을 담당하던 이들이 전보다 줄었고, 현혹된 자들과 양산형 계정이 거짓과 무의미를 반복하여 내놓고, 그렇게 서서히 끌려가고 있다.

휴전 제안 나왔단 얘기가 있는데 믿을수 있는건가...👀

방산주etf 떨어지는 속도보고 싹 털었는데 종가 보니 터는게 맞았네; 어우 살떨려

전에 엄마가 찍어보내준건데
너무 웃기다
저 쪼그만한데에 몇마리가 들어가있는거여ㅠㅠㅠ
삼냥이들

코스피 평단 4만 언더라 아까웠지만 일단 자잘한거 다 정리+코스피 절반 정리하고 다시 모으기 모드 on
이 추세가 얼마나 갈지 몰라서 일단 일주일만 신청해놨는데 상황 종종 보면서 조절해야지...
역시 투자는 자동매수가 정신건강에 좋다

걍 은행이자보다 좀 더 받으면 되지 뭐~하던 방산 etf 오늘 하루만 20퍼 넘게 오르더니 v.i.발동함(.....)

동네에 걸려있는 정의당 현수막 꼬라지 보니 저긴 이번 지선도 망하겠군....