Elena Sánchez 's Avatar

Elena Sánchez

@lna.bsky.social

Professora del Departament de Filologia Catalana de la U. d'Alacant. Fraseòloga. Entre la lingüística, la traducció and anything in between. https://orcid.org/0000-0003-1235-8301

1,302 Followers  |  2,508 Following  |  40 Posts  |  Joined: 01.10.2023
Posts Following

Posts by Elena Sánchez (@lna.bsky.social)

No me canso de repetirlo 👇

"Los modelos de lenguaje no planifican; generan textos que parecen planes.

Los modelos de lenguaje no resuelven problemas; generan textos que parecen soluciones.

Los modelos de lenguaje no piensan; generan textos que parecen como si lo hicieran."

Andriy Burkov

25.02.2026 20:40 — 👍 223    🔁 121    💬 2    📌 1
Preview
Are AI-generated summaries suitable for studying and research? Despite didactic, ethical, and environmental concerns, the use of GenAI is on the rise in academia. For most applications, the jury is still out on whether and how they will benefit education and rese...

Tired of AI hype posts? You might like my sober assessment of whether AI-generated summaries are suitable for studying and research. Spoiler alert, they are not.

The text is primarily aimed at students and researchers, but has much broader relevance. So share freely!: www.tue.nl/en/our-unive...

24.02.2026 18:47 — 👍 290    🔁 139    💬 11    📌 15
Preview
How toddlers in Finland's 'language nests' are saving an endangered Sámi language Special nurseries are helping the Sámi people in Finland to bring their almost-lost language back from the brink of extinction.

A new article about how toddlers in Finland's 'language nests' are learning an endangered Sámi language years after the end of boarding schools in Finnish only

www.bbc.com/future/artic...

20.02.2026 10:10 — 👍 52    🔁 17    💬 1    📌 1

Traducción al español de "The AI Con"!

13.02.2026 21:04 — 👍 27    🔁 7    💬 2    📌 1

La base de dades de @poblet-info.bsky.social o @audio.cat, i el llistat de nominats a la III Gala del Pòdcast i Creació de Contingut en Valencià, espais on trobar informació en valencià (1/2).

10.02.2026 22:57 — 👍 4    🔁 1    💬 1    📌 0
Preview
Semantics and pragmatics in Construction Grammar Abstract This squib provides a theoretical discussion on the use of the terms semantics and pragmatics in Construction Grammar. In the literature, the difference between semantics and pragmatics is of...

🔐 My paper "Semantics and pragmatics in Construction Grammar” is now Open Access!

It challenges the blurred lines between semantics and pragmatics in CxG, advocating for clearer distinctions to enhance our understanding of linguistic constructions.

🔗 Read it here: doi.org/10.1075/bjl....

10.02.2026 10:56 — 👍 9    🔁 4    💬 0    📌 0
Post image Post image Post image Post image

Me llamo Jesús Martínez del Vas y soy ilustrador tradicional. ¿Me ayudas a difundir mi trabajo con un retuit? Cada vez que compartas, curas a un gatito, haces feliz a un unicornio, y ademas apoyas arte humano frente a la IA. ¡Mil gracias!

09.02.2026 23:07 — 👍 646    🔁 695    💬 34    📌 16

Back to my point about endangered languages, the importance of non automation around cultural reproduction is that eg in producing lexicons, translations etc, members of an engaged language group get to choose how they record and preserve their cultures consciously. Choose how to record meaning.

10.02.2026 05:53 — 👍 30    🔁 5    💬 1    📌 0

¡¡¡ 20 Razones para Amar la Lingüística en la pila 📚 de @wicho.bsky.social !!!! 🥹

25.01.2026 07:51 — 👍 5    🔁 1    💬 1    📌 0
Post image

Centenars de poblacions valencianes celebren hui la festa de Sant Antoni Abat. En el còmic publicat per l'Acadèmia podreu descobrir com i per què es festeja esta data i una ruta pels municipis que fan festa grossa.
avl.gva.es/?col_leccio=la…

17.01.2026 09:37 — 👍 7    🔁 2    💬 0    📌 0
Fotografía promocional de The Cranberries en febrero de 1994, donde vemos, de izquierda a derecha, a Fergal Lawler (batería), Dolores O'Riordan (cantante principal y letrista), Mike Hogan (bajista) y su hermano Noel Hogan (guitarrista). Los tres nombres miran fijamente a cámara, el primero con una pequeña perilla y los dos hermanos, uno rubio y otro moreno, con gafas. Dolores, pelo corto y tintado de rubio casi blanco, con una camiseta Levis blanca y tirantes negros, agacha hacia un lado la cabeza. Discogs.

Fotografía promocional de The Cranberries en febrero de 1994, donde vemos, de izquierda a derecha, a Fergal Lawler (batería), Dolores O'Riordan (cantante principal y letrista), Mike Hogan (bajista) y su hermano Noel Hogan (guitarrista). Los tres nombres miran fijamente a cámara, el primero con una pequeña perilla y los dos hermanos, uno rubio y otro moreno, con gafas. Dolores, pelo corto y tintado de rubio casi blanco, con una camiseta Levis blanca y tirantes negros, agacha hacia un lado la cabeza. Discogs.

A inicios de los 90 un grupo irlandés vino a sumarse a la explosión del rock alternativo con una canción que les catapultó a la fama.

Y gracias a eso descubrimos a una cantante excepcional, que por desgracia, se nos fue muy pronto.

Hoy, en #LaHistorietaMusical, The Cranberries.

15.01.2026 12:21 — 👍 470    🔁 213    💬 13    📌 26

A ver si nos lo metemos todos toditos en la sesera: las cosas (dibujos, guiones, portadas, traducciones...) las hace ALGUIEN que tiene un NOMBRE y no sé a vosotros, pero yo quiero saber ese nombre y probablemente ese alguien también quiere que yo, y todos los demás también, lo sepamos. Coño ya. 😠

08.01.2026 11:38 — 👍 30    🔁 17    💬 0    📌 0

Interesantíssim article. El millor que he llegit en 2026. Diu una cosa que no és evident, i que molta gent creu: la intel·ligència artificial mai serà "lliure albir artificial". Un sistema IA no és una ment.

06.01.2026 21:13 — 👍 9    🔁 5    💬 0    📌 1
Preview
Studying the Evolution of Abstract Thought - NCCR Evolving Language In the new ERC-funded project, “Conceptual Diversity and the Evolution of Abstract Thought” (CONCEVO), Mansfield will lead a team of researchers to develop a method for reconstructing the evolution of...

I'm hiring! 2 x PhD positions to work at Uni Zurich with me on "Evolutionary Semantics" for an ERC-funded project. semantically curious MA grads from linguistics, cog psych, anthro encouraged to apply
evolvinglanguage.ch/studying-the...

05.01.2026 22:55 — 👍 37    🔁 24    💬 1    📌 6
Preview
Muriel Norde (HU Berlin): When creativity becomes routine, and vice versa

What a great start to the new year! ✨Thursday, 14.15-15.45pm, @nordemuriel.bsky.social is giving a talk about the interplay of linguistic creativity and routine at CRC 1646! You can join her talk online, too!

👉 Find her abstract here: aktuell.uni-bielefeld.de/event/muriel...
#linguistics #langsky

05.01.2026 08:13 — 👍 12    🔁 4    💬 1    📌 0
Post image

La machosfera utiliza un vocabulario nuevo para el viejo control sobre el cuerpo femenino. Frente al valor de la “honra”, que servía a finales del XIX y principios del XX para designar a las mujeres que mantenían su virginidad, ahora hablan de “mujer de alto valor”.

05.01.2026 09:13 — 👍 96    🔁 62    💬 6    📌 7

Emily M. Bender: "[Las empresas] Pueden implantar una automatización de mala calidad y luego pagar peor a los trabajadores (ya sea a los mismos o a trabajadores de la economía gig en otros lugares) para que hagan de niñeras de los resultados de la máquina."

31.12.2025 14:06 — 👍 7    🔁 1    💬 0    📌 1
Preview
A free, open-access library of high-quality organism illustrations for science communication We create vector graphics of model organisms and emerging biological research organisms to enhance our publications. We’re sharing these editable graphics under a CC0 license for other scientists to...

A free, open-access library of high-quality organism illustrations for science communication

29.12.2025 18:03 — 👍 269    🔁 134    💬 1    📌 4
Preview
‘A serious problem’: peer reviews created using AI can avoid detection Tools fail to identify most AI-generated peer-review reports, say researchers, who warn that the issue is only getting worse.

Este año, en @culturacientifica.com escribí un artículo sobre el problema que supone la IA en las revisiones por pares.

Es este artículo: culturacientifica.com/2025/04/13/e...

Bueno, pues el problema se ha hecho cada vez más gordo y ahora Nature publica esto:

www.nature.com/articles/d41...

22.12.2025 12:08 — 👍 6    🔁 2    💬 1    📌 0

Se nota que Marga no es traductora (ni se va a ver afectada por lo que le suceda al tejido laboral), pero a ella sí le dan espacio los medios para decir estas cosas. Un corazoncito y un rebluit si traduces o lees traducciones y estás «en contra de ese uso» porque sabes que, simplemente, no es útil.

21.12.2025 11:30 — 👍 129    🔁 73    💬 7    📌 0

Usual reminder: decisions like this don't mean that AI can do the job of a human translator; they mean that some C-suite creature who is basically a LinkedIn profile wrapped in ham and an expensive suit has decided it provides an alibi for paying human translators less money for less rewarding work.

18.12.2025 22:11 — 👍 112    🔁 59    💬 2    📌 4
Cartell Exposició 50 Aniversari de la Facultat de Filosofia i Lletres MUA

Cartell Exposició 50 Aniversari de la Facultat de Filosofia i Lletres MUA

📚 Exposició del 50 Aniversari de la Facultat de Filosofia i Lletres al Museu de la Universitat d’Alacant.
🗓 Del 19.12.2025 fins al 12.04.2026. Inauguració 19.12.2025 12:30 h.
✨ Una cita imprescindible per celebrar mig segle de història i coneixement.
No t’ho pots perdre!
#50AniversariFFL #MuseoUA

17.12.2025 11:26 — 👍 4    🔁 4    💬 1    📌 0

Behold: the first-ever list of news outlets that have banned generative AI in their reporting. As of today, this is literally information that you cannot find on Google.

My goal is to fill the starter pack, so please send over suggestions with supporting evidence!

go.bsky.app/8cn1XfT

17.12.2025 19:18 — 👍 3285    🔁 1539    💬 98    📌 78

Os prometo que esta INCREÍBLE 😍

13.12.2025 13:57 — 👍 24    🔁 6    💬 1    📌 0

En este trabajo partía de la idea de C. Salmon de "l'ere du clash", que traduje como "la era del sobresalto". Ahí estamos. Los ritmos mediáticos digitales construyen una opinion pública a golpe de escándalo, cada uno tapando el anterior. Todo se convierte en pirotecnia, sin análisis ni jerarquía.

12.12.2025 20:11 — 👍 10    🔁 6    💬 0    📌 1

Somebody needs to write at length of the unhinged nonsense of calling academics critical of a monstrous technology, esp ones with direct expertise in formalism & implementation details: technopessimist. Are climate experts called pessimists for believing in & fighting against the climate crisis? 1/2

12.12.2025 07:14 — 👍 178    🔁 32    💬 8    📌 7

📢¡Para no perdérselo!
También se podrá ver en el Aula virtual de La Madraza: www.youtube.com/@LaMadrazaUG...

09.12.2025 11:30 — 👍 9    🔁 4    💬 2    📌 0

Non-industry compromised scientists keep saying these models don't become safe, no matter what, but people keep thinking just because the concept of guardrails is mentioned it must work. By definition, it doesn't. This is not something open to discussion, unless you're a paid shill.

17.11.2025 05:18 — 👍 608    🔁 266    💬 8    📌 12

Volume 3 in this series is called "What Does "AI" Actually Mean? Definition and Synonyms" and is now available at padlet.com/laurenUU/antiAI!

09.12.2025 19:37 — 👍 63    🔁 21    💬 4    📌 3

bsky.app/profile/oliv...

09.12.2025 13:30 — 👍 6    🔁 1    💬 1    📌 0