Elena Sánchez 's Avatar

Elena Sánchez

@lna.bsky.social

Professora del Departament de Filologia Catalana de la U. d'Alacant. Fraseòloga. Entre la lingüística, la traducció and anything in between. https://orcid.org/0000-0003-1235-8301

1,199 Followers  |  2,327 Following  |  35 Posts  |  Joined: 01.10.2023  |  2.0246

Latest posts by lna.bsky.social on Bluesky

En una època de canvis com l'actual, paga la pena fer una reflexió sobre l'estat de la llengua. Si hi teniu interés, feu una ullada a la nova edició del Curs de sociolingüística de la Nucia ⬇️

31.10.2025 11:14 — 👍 1    🔁 1    💬 0    📌 0
Preview
a cartoon character wearing a helmet with wings is pointing to his head ALT: a cartoon character wearing a helmet with wings is pointing to his head

Dilluns que ve se celebrarà a Granada una taula rodona que aplegarà els traductors d'Astèrix al català, el castellà, el gallec i l'asturià! L'acte el moderarà la Julia Gómez, d'ACEtt, i la representació catalana estarà a càrrec de @dcortesc.bsky.social.

28.10.2025 12:06 — 👍 15    🔁 5    💬 1    📌 0
Aquí

Aquí

Benditos sean los que saben de lo que hablan.
#eshow

29.10.2025 15:31 — 👍 14    🔁 5    💬 3    📌 1
Post image

Hui que per la @ua.es passa un ramat recorrent l'assagador que travessa el campus, recordem que a #llengüesUA tenim una ruta musical on podeu descobrir moltes curiositats i secrets del lloc on estudieu, treballeu, visiteu... 😉

primaveramusical.ua.es/va/el-campus...

Amb la pastora i #Auxili

23.10.2025 12:47 — 👍 2    🔁 2    💬 0    📌 0
Post image

¡Ya tenemos listo el audio del espectáculo "Las que cuentan la historia" que presentamos y coordinamos para la Universidad de Córdoba @ucoigualdad.bsky.social! Un recorrido apasionante y divertido a través de la historia poniendo a las mujeres como protagonistas del relato.

23.10.2025 09:43 — 👍 36    🔁 14    💬 2    📌 0
Post image Post image

Ei, que hui comencem el #Contralallenguavalenciantour!

Sereu molt benvinguts a la llibreria Fan Set (19h). M'acompanyaran la presidenta d'Escola Valenciana Rosanna Martínez i l'editor @vicentolmos.bsky.social (Editorial Afers).

Promet fer-lo entretingut! 🤪

#contralallengua

23.10.2025 08:04 — 👍 5    🔁 1    💬 0    📌 0
Preview
IX Coloquio Internacional Lucentino. 30 años de estudios de traducción e interpretación: reflexiones desde la didáctica, la profesión y la investigación (Universidad de Alicante, 28-30/01/2026) talleres

Veo que mi nombre aparece en la web, así que ya puedo contarlo...

¡Voy a dar un taller sobre lenguaje no binario aplicado a la traducción en la Universidad de Alicante durante el IX Coloquio Internacional Lucentino!

Tenéis más info aquí: dti.ua.es/es/coloquio-...

23.10.2025 06:47 — 👍 26    🔁 5    💬 1    📌 0
Portada de mi comunicación en el CEIT sobre el contrato tipo autor-traductor

Portada de mi comunicación en el CEIT sobre el contrato tipo autor-traductor

¡Este jueves nos vemos a las 11 en la Complu, en el Congreso Internacional de Ética y Traducción (CIET), que os voy a contar cosillas sobre contratos! ✌🏼🤓

21.10.2025 14:21 — 👍 16    🔁 9    💬 2    📌 0
Post image

¡Recién salido del horno!
Ya está a la venta mi ultimo libro. Casi 600 páginas, 2.200 entradas y un prólogo de lujo del climatólogo Jorge Olcina.
Sale publicado en la colección de Libros de Bolsillo de Alianza Editorial ¡No os defraudará!

16.10.2025 08:16 — 👍 33    🔁 20    💬 4    📌 0
Post image

El 13 de octubre de 1160 nacía Leonor Plantagenet. Hija de Enrique II de Inglaterra y la gran Leonor de Aquitania, se convertiría en reina consorte de Castilla al casarse con su rey, Alfonso VIII. Leonor Plantagenet pasó buena parte de su infancia en Fontevraud, la abadía que su madre convirtió en🧵👇

13.10.2025 18:05 — 👍 39    🔁 17    💬 1    📌 0
Preview
Hamburguesa de espinacas, leche de soja El uso generalizado parece dar a entender que las bebidas de soja y las hamburguesas de espinacas nos resultan lo suficientemente parecidas a sus respectivos prototipos (la leche de vaca, la hamburgue...

Sobre este asunto conviene leer a la siempre lúcida y brillante @lirondos.bsky.social www.eldiario.es/opinion/zona...

13.10.2025 07:06 — 👍 7    🔁 2    💬 1    📌 1

🤣🤣🤣 Ho he pensat i l'ambigüitat em pareixia fantàstica

11.10.2025 12:50 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

¡Es muy útil! 😉

11.10.2025 09:54 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

¡Aaaah! Eso explica cosas. Es la típica palabra que utilizan los valencianos sin marca cuando hablan en castellano. Junto con bajoca, espolsar, tápena...

11.10.2025 09:46 — 👍 2    🔁 0    💬 2    📌 0

¿De dónde era tu madre?

10.10.2025 20:43 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Y en español lo leemos gracias a Adan Kovacsics, aunque los medios ni lo mencionen (ahora resulta que entendemos todas húngaro).

09.10.2025 12:01 — 👍 80    🔁 42    💬 1    📌 0
Post image

El 6 i 7 d'octubre tindrà lloc la tradicional lectura col·lectiva del Tirant lo Blanc a l'Ajuntament d'Alacant amb motiu de la pròxima diada del País Valencià 📕

Hi col·laborem i participarem com a Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant en companyia del Voluntariat Lingüístic! 🌹

03.10.2025 09:17 — 👍 1    🔁 1    💬 0    📌 0

Traducteris de TAV en valencià, ajudem al nostre company amb el seu estudi?

01.10.2025 14:24 — 👍 4    🔁 5    💬 0    📌 0
Preview
Tendències de la traducció audiovisual al valencià INFORMACIÓ PER ALS PARTICIPANTS Soc el Dr. José Fernando Carrero Martín, professor de la Universitat de València i membre del grup d'investigació CiTrans (Comunicación Intercultural y Traducción). E...

Bon dia! Necessite la vostra ajuda! Estic fent un estudi sobre l'estat de la traducció audiovisual al valencià i el perfil dels professionals. Si feu traducció audiovisual al valencià i completeu esta enquesta, us estaria molt agraït! forms.gle/B8dwcG6pDGoU...

01.10.2025 07:33 — 👍 5    🔁 12    💬 1    📌 1

This format is incredibly helpful for reframing debates. It's also pragmatics 101. Negation only operates on the "comment"/focused part of an utterance. If you introduce a presupposition, negation will not be able to eliminate it.
Example:
A: Have you stopped stealing office supplies?
B: Yes/No?

01.10.2025 10:54 — 👍 28    🔁 8    💬 1    📌 0

There is absolutely no good faith reason to use the term “AI” for any technology one is selling.

It serves only for dazzling people into thinking the technology has capabilities that it doesn’t.

If one wants a technology to be trustworthy, just use a transparent, informative term without hype.

26.09.2025 22:31 — 👍 1164    🔁 226    💬 74    📌 29
Post image

🎓BEQUES formatives en el Servei d'Información UA (programa de VISITES D'ESTUDIANTS DE SECUNDÀRIA i altres activitats). 📆 Els divendres des de gener fins a març. 💶48€ per jornada web.ua.es/va/oia/becas...

25.09.2025 08:10 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0
Against the Uncritical Adoption of 'AI' Technologies in Academia Under the banner of progress, products have been uncritically adopted or even imposed on users — in past centuries with tobacco and combustion engines, and in the 21st with social media. For these col...

“Technology companies are not shy of falsely claiming that students are lazy or lack writing skills. Such a mantra serves only to sell products (…) We condemn those claims and reassert students’ agency vis-à-vis corporate control.”

zenodo.org/records/1706...

19/🧵

19.09.2025 23:12 — 👍 26    🔁 12    💬 1    📌 0
Against the Uncritical Adoption of 'AI' Technologies in Academia Under the banner of progress, products have been uncritically adopted or even imposed on users — in past centuries with tobacco and combustion engines, and in the 21st with social media. For these col...

"With the global rise of fascistic regimes and growing threats to academic freedom (ALLEA 2025; Brennan et al. 2025; KNAW 2021, 2025; @danmcquillan.bsky.social 2025), safeguarding the integrity of scientific knowledge is more important now than ever.”

zenodo.org/records/1706...

33/🧵

19.09.2025 23:44 — 👍 27    🔁 10    💬 1    📌 0
Poster zum Nachwuchstreffen mit den Informationen zum Call for papers, Datum der Veranstaltung (07.11.2025), Ort (online) und Deadline für die Einreichungen (30.09.2025)

Poster zum Nachwuchstreffen mit den Informationen zum Call for papers, Datum der Veranstaltung (07.11.2025), Ort (online) und Deadline für die Einreichungen (30.09.2025)

Aufruf zur Beitragseinreichung!

Am 07.11.2025 findet das erste Nachwuchstreffen des Deutschen Katalanistenverbands statt (online)! 🧵

19.09.2025 12:00 — 👍 4    🔁 5    💬 1    📌 0
Post image Post image

📢 Convoquem dues beques de pràctiques extracurriculars per a l'alumnat!
💛 Vols ajudar-nos a fomentar el valencià i el multilingüisme a través del Voluntariat Lingüístic, les xarxes socials i la #PrimaveraMusical?
📭 Sol·licituds obertes del 15 al 26 de setembre.
ℹ️ Més informació en sl.ua.es/va

17.09.2025 10:45 — 👍 3    🔁 2    💬 0    📌 0
Preview
Education Report Promoting AI Ethics Under Fire for Fake Sources, Possible AI Misuse A Canadian education report advocating AI ethics is withdrawn amid accusations of fabricated sources, exposing the urgent need for human oversight and robust AI policies in academia. Focus keyphrase: ...

Un informe del gobierno canadiense sobre la ética de la IA en la educación concebido para orientar a educadores y educadoras sobre el uso responsable de la IA, se ha tenido que retirar porque había más de 15 referencias académicas inventadas 😒 cosmicmeta.ai/2025/09/15/e...

16.09.2025 15:36 — 👍 45    🔁 37    💬 2    📌 6

Alfabetización crítica sobre IA. Una recopilación de materiales por @olivia.science : reflexionando sobre la IA a través de una lente crítica y ecológica. El conocimiento experto necesario para poder separar el grano de la paja.

16.09.2025 06:47 — 👍 15    🔁 5    💬 1    📌 0

Aprofiteu, que són tallers breus però intensos i s'hi aprén molt 👇🏻

16.09.2025 08:40 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Obert el termini de matrícula dels Tallers de Llengües i Cultures!
Fins dilluns 22/9: cultura alemanya, àrab, catalana, italiana, japonesa, russa i llengua de signes, videojocs, parlar en públic, francès per a viatjar, irlandès i basc, i portuguès.
@llenguesua.bsky.social

s.ua.es/va/jUjx

16.09.2025 07:05 — 👍 3    🔁 2    💬 0    📌 1

@lna is following 20 prominent accounts