Hana🌺's Avatar

Hana🌺

@dearmisshatter.bsky.social

Traductora audiovisual (mayormente animación). Esta temporada: -El contable -El noble que se va de vacaciones -El hombre invisible y la chica invidente -Dark Moon -Anyway I'm falling in love with you S2 Profe de ELE. Palestina libre. FVCK ICE.

490 Followers  |  214 Following  |  6,489 Posts  |  Joined: 23.09.2023
Posts Following

Posts by Hana🌺 (@dearmisshatter.bsky.social)

Post image

Basada Basadez hablando el ancestral idioma de la verdad.
Aplaudiría hasta reventar si no fuera porque por acá anda todo el mundo durmiendo y no es plan.

09.03.2026 23:52 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

A ver si tienes suerte 👀

09.03.2026 23:43 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Pues lo dicho: Not all [inserte aquí lo que ud ya sabe] but always [repita la palabra anterior].

Le daba una hostia primermundista que se le iban a quitar las ganas de robar para esta vida y futuras reencarnaciones.

*Me sacan la carta del racismo*

09.03.2026 22:45 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

A esta llevaré a @ivaframos.bsky.social de invitado estelar XDDDDD

09.03.2026 22:08 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Uy, uno podría ser sobre variedades diatópicas en el doblaje, estereotipos varios y señores señoreando.

09.03.2026 22:07 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Y yo enseguida le pillo el gustillo a estas cosas y lo de hablar me gusta más que a un tonto un lápiz, así que se han juntado el hambre (yo) con las ganas de comer (también yo) y estoy pensando en currarme talleres de subtitulado para sordos, audiodescripción o cómo sobrevivir al empresaurio.

09.03.2026 22:05 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Segunda cosa: que se me ha hinchado el chumino con la manía que les ha dado a ciertos docentes con meter la IA con calzador en los grados y me he sacado de la manga una charla de dos horas para mis chumaches de Terminología y quien quiera entrar por la puerta.

09.03.2026 22:05 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Todo esto viene a cuento de dos cosas:

Primera cosa: que voy a dar un taller sobre subtitulado para Netflix con Aegisub para captar adeptos entre los jóvenes bachilleres.

09.03.2026 22:05 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Como se ve que me sobra tiempo y que debo de estar desarrollando una extraña adicción a trabajar, me estoy planteando seriamente empezar a dar la turra™️ al departamento o al mismo rector si hiciera falta para implementar talleres y coloquios made in yo sobre cositas que no dan en clase.

09.03.2026 22:05 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Vengo de ver en el pozo inmundo una especie de "not all men but always men" y me entran tremendas ganas de rajar de esto a sabiendas de que me iban a llamar de todo menos guapa.

Que tampoco es que me importe, amo a ve.

09.03.2026 17:40 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 1

Me he tirado más de media hora mirando el vuelo a Guilin porque me hacía ilusión comprarlo ya y, tonta de mí, no tengo pasaporte en regla 🤡
Así que toca esperar a final de mes que tengo la cita para renovar.

09.03.2026 17:31 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Tengo un montón de curro. De domingo a jueves difícil tomarme nada con calma, pero al menos estoy trabajando tapadita y con un chocolate calentito🥰

09.03.2026 17:30 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Y tan pocas ganas en general 🫠 Aunque si les pagan en cacahuetes, tampoco me extraña.

09.03.2026 17:29 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

La salsa de la vida xd.

09.03.2026 17:28 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Voy a tener que replantearme cosas porque llevo un ritmo...

09.03.2026 17:28 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Agotada, para qué mentir, pero ya me encuentro mejor🫶

09.03.2026 17:27 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Ya andaba yo un poco chof y supongo que la paliza que me pegué ayer y las 3 horas que he dormido no han ayudado a mejorarlo :(

09.03.2026 17:27 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

#veteantesdequetedé

09.03.2026 13:05 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

¿Me he tenido que salir de clase porque me ha subido la fiebre y casi me da un jamacuco?
Efectivamente.

09.03.2026 13:05 — 👍 2    🔁 0    💬 4    📌 0

Menudo espinófobo estás hecho.

09.03.2026 09:25 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

¿Por qué la banda sonora de Un contable para salvar el reino parece la musiquita de fondo de Callejeros viajeros?
Es que todo mal con esta adaptación, ¿eh?

09.03.2026 08:36 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Y luego la hostia de realidad es tan grande que hay gente suicidándose por este tema :(

09.03.2026 07:56 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Les di los textos para que los trabajasen antes, que me suele funcionar muy bien, así que no se pueden quejar 🤭

09.03.2026 07:55 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Pero esto dilo en hora punta, no cuando está todo el mundo en el sobre, cobarde XDDDD

09.03.2026 01:06 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Y si miramos hacia afuera, ya ni te cuento XDD

09.03.2026 00:39 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Y yo estoy encantada con la conversación porque se ha puesto la mar de interesante, pero mañana a las 8 tengo que estar torturando a mis chavales con un examen, así que lo dejo por hoy :)

09.03.2026 00:39 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Nunca dije eso. Al contrario, se ha hecho por activa y por pasiva. Me refiero a que esa caricaturización con lo de mi tierra no se hace porque es mucho mayor el alcance de vuestra lengua y cultura que el de las nuestras.

09.03.2026 00:37 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

es que te venden la moto de que es una lengua koiné cuando la realidad es que sigue predominando una variedad considerada de mayor prestigio y que esa supuesta lengua común representa a un porcentaje anecdótico de los hablantes reales.

09.03.2026 00:36 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Toda lengua es un invento. No dejan de ser herramientas creadas por la humanidad a partir de convenciones sociales. Lo realmente turbio del estándar y del mal llamado neutro, no es que no existan o que sean inventos,

09.03.2026 00:36 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Pero leo cosas por ahí que también consideran estas palabras capacitistas y por eso no entiendo ya nada.

09.03.2026 00:31 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0