@matizhill.bsky.social
🇧🇷 Um grupo fãs dedicado a traduzir jogos obscuros, famosos e no que vier do nosso interesse. Website: https://matizhill.com.br YouTube: https://bit.ly/3K6DlCs Discord: https://discord.gg/Brax3b8FjE
Não podia faltar o clássico teste do alfabeto de acentos.
áãâéêíóõôúçÁÉÊÍÓÔÚ
E como podem ver, estamos agora no Bluesky e siga a gente para não perder o anúncio do novo projeto em janeiro. O que você leu só é umas das novidades presentes em nosso blog, leia pelo link.
Obrigado pela paciência nesses 3 anos. Que 2026 seja O ano! 🥂
www.matizhill.com.br/post/3-anos-...
Estamos felizes de anunciar que começamos a trabalhar na tradução de Aquanaut no Kyuujitsu 2 (Aquanaut's Holiday 2) de PS1🐟
Grande parte do menu já está traduzido! O maior desafio está em traduzir todas as descrições de 480 espécies marinhas presente no jogo.
Estamos fazendo em Português e Inglês!
Atualização sobre a fã-tradução em português de Berserk (Dreamcast)🔶
A falta de acesso a algumas texturas foi resolvida e finalmente a introdução do jogo que está totalmente em português! O problema era que algumas texturas estavam sem cabeçalho, mas isso já virou passado.
Atualização sobre a fã-tradução em português de Mizzurna Falls🌫️
Depois de muita análise, finalmente conseguimos que o programa tivesse suporte para acentos. Facilitando agora o processo de inserção dos diálogos traduzidos ao jogo. Tudo isso não seria possível pela tradução original de nikita600.
🎂 🎂 3 ANOS DO GRUPO MATIZHILL TRADUÇÕES!
Rapaz, o tempo passa rápido né? Apesar das pausas e desafios que enfrentamos, o que temos feito faz 2026 parecer bem promissor! Aqui vai um resumo mostrando do que estivemos aprontando neste ano.
Segue a thread para descobrir!
