en mille morceaux
mon enfance et tout le reste
petit à petit

***

smashed all to pieces
my childhood and all the rest
little by little

#senryu #ombres

passer devant elle
pour un instant
ne plus savoir qui je suis

soir d’octobre
lire, écrire au
dernier soleil chaud

#haiku #ombres

les
pins
d'Alep
pleins de vie
couchés sur la roche
racontent la mer et le vent

***

[The Aleppo pines, full of life, lying on the rock, tell us the sea and the wind.]

#ombres #fibonacci

hypnotisé par le lac
devant moi -bleues
les rides de l’eau

#haiku #ombres

Je vais l’écouter !

Excellent. Merci !

parc de verdure
centre de la ville - seulement
un brouhaha

#haiku #ombres

au bord du quai
devant la profondeur noire
le clic de la photo

#haiku #ombres

Petit matin
Un buisson d'étoiles
Au milieu du chemin

Courir au bord d'un lac
Même en rêve

+++

Early morning
A bush of stars
In the middle of the path

Running beside a lake
Even in a dream

#ombres #tanka

Chardons des Alpes Montdauphin

Encore un scanner
La peau du coin de l'ongle
Rongée jusqu'au sang

+++

CT Scan once more
This little bit of skin
Gnawed to blood

#senryu #ombres

Plage à la Grande Motte

La
Mer
L'enfance
Parfumée
D'embruns et de sucre
L'eau salée lave la tristesse

+++

The
Sea
Childhood
Scented by
Sea spray and sugar
Salt water dissolves sadness

#fibonacci #ombres

au bord du lac
écouter le vent bruissant
tout en lisant

#haïku #ombres

Il est devant moi
A jamais
Mes questions sans réponse

Perdu dans son corps
Les yeux un peu flous

×××

He's in front of me
A jamais
My unanswered questions

Lost in his body
His eyes a littke blurry

#parkinson #ombres
#coeurbrisé

je
sens
sur moi
ma peau nue
un vent si léger
soleil chaud encore présent

#fibonacci #ombres

Dans la forêt fraîche
Les branches dans le vent
Bercement intérieur

---

In the cool forest
Branches in the wind
Inner rocking

#ombres #instant

finir un livre
observer la pile des non lus
prendre celui du dessus

#ombres #haiku

Merci

Vivre dans un espace clos
S’en échapper sans mémoire
Soudainement reprendre pied
Boire à la fontaine un temps encore

#quatrain #ombres #poesie

Deux nigelles de Damas entrelacées : une bleue et une blanche

Toute seule en ville
Je la suis par la pensée
Ma douce Maman

💖🙏💖

All alone in the city
I follow her in my thoughts
My sweet Mummy

#ombres #senryu

La chance !

une errance, toujours
de toute façon, après toi,
de tous les instants

#haiku #ombres

...
Paresse douce et fluette
protège moi de ce qui blesse.

En ta présence beige
sur ma couche caresse,
je bois
l’éclat mouvant du feu
...
___
#ombres

Merci

[extrait]

Une ombre d’arbre rêve d’un chaud matin
Car la route de la mort se met en travers
Celui qu’elle caresse, cet oiseau de satin
Qui part dans la ville sans voir le ciel de verre

#poesie #poetry #ombres #sonnet

Façade blanche aux volets bleus sur un ciel bleu bleu bleu

Vieux village
Les ruelles gardent tour à tour
La lumière ou la fraîcheur

---

Old village
The alleys alternately retain
The light or the coolness

#ombres
#haïku

parmi les ronces
un cassissier en fleurs
revenu parmi les morts

#ombres #haiku

Paquebots
Des transatlantiques
De la beauté
Aussi de l'effroi
Un cauchemar en un rêve

#poésie #ombres #poetry

Ciel gris et froid
De la tasse fumante
Le désir du matin

☕️☕️☕️

Cold grey sky
From the steaming cup
Morning's desire

#micropoésie
#micropoetry
#ombres

mettre le nez dehors
au pied de la fenêtre
une grive - morte

#haiku #ombres