Embajada de Venezuela en Grecia

La CEPAL ratifica el liderazgo económico de Venezuela en la región,proyectando un crecimiento del 6,0% del PIB para 2025 y del 3,2% en 2026.Εstas cifras expresan la gran unión nacional de Venezuela por el desarrollo económico y la felicidad social en respeto de nuestra soberanía.

Η ECLAC επιβεβαιώνει την οικονομική ηγεσία της Βενεζουέλας στην περιοχή,προβλέποντας αύξηση του ΑΕΠ κατά 6,0% για το 2025 και 3,2% το 2026.Αυτά τα στοιχεία αντικατοπτρίζουν την ισχυρή εθνική ενότητα της Βενεζουέλας για οικονομική ανάπτυξη και κοινωνική ευημερία,με σεβασμό στην κυριαρχία μας.

Vicepresidenta Ejecutiva,Delcy Rodriguez
inauguró el Parque Temático"Diego Vive"en la Galería de Arte Nacional.Un espacio diseñado para toda la familia donde la tecnología permite revivir la emocionante historia de Diego Maradona,el mejor jugador de fútbol de todos los tiempos.

Η Εκτελεστική Αντιπρόεδρος Ντέλσι Ροντρίγκεζ εγκαινίασε το Θεματικό Πάρκο"Diego Vive"στην Εθνική Πινακοθήκη.Ένας χώρος σχεδιασμένος για όλη την οικογένεια,όπου η τεχνολογία σας επιτρέπει να ξαναζήσετε τη συναρπαστική ιστορία του Ντιέγκο Μαραντόνα,του μεγαλύτερου ποδοσφαιριστή όλων των εποχών.

Venezuela rechaza la designación impuesta por la OFAC de los Estados Unidos contra el Presidente Gustavo Petro,sus familiares,y otros funcionarios del Gobierno de Colombia,por tratarse de acciones ilegales,ilegítimas y de carácter neocolonial que violan el Derecho Internacional y la Carta de la ONU.

Η Βενεζουέλα απορρίπτει τον χαρακτηρισμό που επιβλήθηκε από την OFAC των ΗΠΑ κατά του Προέδρου Πέτρο,μελών της οικογένειάς του και αξιωματούχων της κολομβιανής κυβέρνησης,καθώς αυτές οι ενέργειες είναι παράνομες,αθέμιτες και νεοαποικιακής φύσης και παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο και τον Χάρτη #ΟΗΕ.

Con la movilización de los pueblos de América del Sur, porque América del Sur y el Caribe toda dice: ¡No a la guerra, sí a la paz, sí a la prosperidad, sí a la armonía y a la convivencia!

Maduro:El pueblo estadounidense sabe que su gobierno está inventando una nueva guerra. Ellos prometieron que más nunca se metían en una guerra, pero se están inventando una guerra que nosotros vamos a evitar. ¿Con qué?

Με την κινητοποίηση των λαών της Ν.Αμερικής,επειδή η Ν.Αμερική και η Καραϊβική στο σύνολό της λένε Όχι στον πόλεμο, ναι στην ειρήνη, ναι στην ευημερία, ναι στην αρμονία και τη συνύπαρξη!

Μαδούρο:Ο αμερικανικός λαός γνωρίζει ότι η κυβέρνησή του επινοεί έναν νέο πόλεμο.Υποσχέθηκαν ότι δεν θα εμπλακούν ποτέ σε άλλον πόλεμο,αλλά επινοούν έναν πόλεμο που εμείς θα αποφύγουμε.

Felicitamos a Catherine Connolly,presidenta electa de Irlanda,por su contundente triunfo en las elecciones del 24 de octubre.Estamos convencidos de que el liderazgo de Connolly abre una nueva perspectiva para Europa:una voz valiente por la paz,contraria a la agenda guerrerista y armamentista.

Συγχαίρουμε την Κάθριν Κόνολι,εκλεγμένη Πρόεδρο της Ιρλανδίας,για τη συντριπτική νίκη της στις εκλογές της 24ης Οκτωβρίου.Εκφράζουμε την προθυμία μας να προχωρήσουμε μαζί με την Ιρλανδία στην οικοδόμηση μιας πολυκεντρικής και πολυπολικής διεθνούς τάξης.

Η ομάδα της Ανώτατης Πολιτικο-Στρατιωτικής Διοίκησης της Μπολιβαριανής Επανάστασης βρίσκεται στο δρόμο! Περισσότερο στο δρόμο και λιγότερο στο γραφείο! Περισσότερη Λαϊκή Εξουσία,λιγότερη γραφειοκρατία!Είναι η μαγική φόρμουλα για να μαθαίνουμε,στην Πραγματικότητα, τι πρέπει να γίνει.Πάντα με τον Λαό!

El equipo del Alto Mando Político-Militar de la Revolución Bolivariana está en el terreno, recorriendo los caminos. ¡Más territorio, menos escritorio! ¡Más #PoderPopular, menos burocracia! Es la fórmula mágica para aprender, en la #Realidad, lo que hay que hacer. ¡Junto al Pueblo siempre

Venezuela Denuncia provocación militar de Trinidad y Tobago en coordinación con la CIA para instalar una guerra en el Caribe

Η Βενεζουέλα καταγγέλλει τη στρατιωτική πρόκληση του Τρινιντάντ και Τομπάγκο σε συντονισμό με τη CIA για την έναρξη πολέμου στην Καραϊβική.

Presidente Nicolás Maduro: Hemos logrado construir 4 mil 360 Consejos Productivos de Trabajadores en los espacios públicos y privados. Esto ha sido producto del trabajo colectivo.

Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο: Καταφέραμε να δημιουργήσουμε 4.360 Συμβούλια Παραγωγικών Εργαζομένων στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα. Αυτό ήταν αποτέλεσμα συλλογικής προσπάθειας.

Presidente Nicolás Maduro: Cuando el gobierno Norteamericano impuso las sanciones creyó que la clase obrera iba a confundirse. Lo que hicimos fue crear, inventar, echar para adelante y hoy estamos más fuertes que nunca en las bases.

Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο: Όταν η κυβέρνηση των ΗΠΑ επέβαλε κυρώσεις, πίστευε ότι η εργατική τάξη θα μπερδευόταν. Αυτό που κάναμε ήταν να δημιουργήσουμε, να εφεύρουμε και να προχωρήσουμε, και σήμερα είμαστε πιο δυνατοί από ποτέ στη βάση.

Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο: Είμαστε δυνατοί στην διεξαγωγή της Επανάστασης, πολεμώντας τους εχθρούς της Πατρίδας. Είμαστε νικητές αν είμαστε σαφείς ότι αυτό που κάνουμε είναι για τη δόξα του λαού, για τα δικαιώματα της εργατικής τάξης!

Presidente Nicolás Maduro: Nosotros, somos fuertes haciendo la Revolución, combatiendo a los enemigos de la Patria. Somos victoriosos si estamos claros que lo que hacemos es por la gloria del pueblo, ¡por los derechos de la clase obrera!

Presidente Nicolás Maduro: El objetivo es organizar el despliegue nacional y promover un gran debate inclusivo que conduzca a los trabajadores y trabajadoras hacia el Socialismo, en el marco del Plan de la Patria de las 7 Grandes Transformaciones.

Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο: Στόχος είναι η οργάνωση της εθνικής εκστρατείας και η προώθηση μιας ευρείας, χωρίς αποκλεισμούς συζήτησης που θα οδηγήσει τους εργαζόμενους προς τον σοσιαλισμό, στο πλαίσιο του Σχεδίου Πατρίδας των 7 Μεγάλων Μετασχηματισμών.

para que nunca más se repita el burocratismo ni ninguno de los viejos métodos que sirvieron a las oligarquías en épocas de la cuarta república.

Presidente Maduro:Estamos hoy en esta plenaria de Juramentación de la Comisión Promotora para la Constituyente Obrera. Ponemos en marcha el proceso aglutinador del movimiento obrero,

έτσι ώστε να μην επαναληφθούν ποτέ ξανά η γραφειοκρατία και οι παλιές μέθοδοι που εξυπηρετούσαν τις ολιγαρχίες κατά τη διάρκεια της Δ' Δημοκρατίας

Πρόεδρος Μαδούρο:Βρισκόμαστε εδώ σε αυτήν την ολομέλεια της Ορκωμοσίας της Επιτροπής Προώθησης της Συντακτικής Συνέλευσης των Εργατών.Ξεκινάμε τη διαδικασία ενοποίησης του εργατικού κινήματος,

desplegados en todo el territorio para sumar más fuerzas, de cara al Gran Congreso de Trabajadores y Trabajadoras que se celebrará en Venezuela de 14 al 16 de diciembre de 2025.

Presidente Nicolás Maduro juramenta a la Comisión Promotora para la Constituyente Obrera.Esta Comisión estará encargada de ejecutar las tarjetas asignadas, incorporando las nuevas fuerzas y,