Blue

Dibujo de una gata negra con collar azul y ojos castaños encima de un sofá gris azulado. Mira a la izquierda con curiosidad.

Fotografía en la que se basa el dibujo anterior. Una gata negra con ojos castaños y un collar azul sentada encima de un sofá gris azulado.

Painted my cat her name is Echo I love her a lot

Fan (no) de cuando los clientes se ponen a chapurrear inglés porque les da demasiada ansia esperar a que hagas tu trabajo

Lo más estresante de la #InterpretaciónTelefónica son las personas (normalmente señores) que creen que hablan bien inglés e insisten en que no te necesitan y tienes que quedarte ahí escuchando una conversación de besugos que sería infinitamente más productiva si te dejaran hacer tu trabajo.

Diadema, con cable

Holabuenas expertos del lugar, necesito ayudita.

Se me acaban de partir en la mano los cascos. Necesito unos nuevos. Como los uso para trabajar, no me importa que sean un poco caros pero necesito buena calidad, tanto de audio como de micrófono.

¿Alguna recomendación?

Unos cuantos sellos soviéticos sobre un trozo de papel de cocina: - Un satélite en el espacio - Una estrella roja sobre fondo verde - Dos mujeres con trajes tradicionales - Un señor barbudo comiendo - Una torre con soldados que llevan una bandera roja - Una avioneta - Un emblema soviético que no identifico - Una serpiente - Un busto de... creo que es Stalin? - Una estrella roja - Una estrella roja y dorada con una hoz y un martillo - Un receptor de satélites

Adivinen quién ha encontrado una caja perdida de la colección de sellos del abuelo y ahora tiene tres trillones de sellos soviéticos en las manos

Mi putísima gata:

Comida húmeda premium supreme de calidad: i sleep

Paté malo de 60 céntimos del Día: real shit

El capítulo de los Sanfermines es una fantasía, ahí con calles de tierra to medievales

Y mira que habría funcionado algo por el estilo de quedarse plantada en el altar xD

Pues he terminado mi primera libreta de interpretación como intérprete profesional con unas whooping 102 horas de interpretación telefónica

Can I have an olé?

en el curro encuentro dos tipos de funcionarios administrativos:

la señora "esto no es de mi departamento PERO VOY A LLAMAR A MI JEFE Y LO VAMOS A RESOLVER SEÑORA NO SE PREOCUPE"

y el señor "no me ha respondido a la pregunta de seguridad lo bastante rápido voy a colgarle adiós"

Meme de un autobús. Arriba dice "Hi I need an interpreter to translate for my...". En el lado del viajero triste: "...customer". En el lado del viajero feliz: "...patient".

Así me tienen la interpretación legal y la médica actualmente en el trabajo

Illustration resembling a stained glass, with the top in black and white saying "reject content" and the bottom in multicoloured glass saying "embrace knitting, sculpture, woodworking, comic, writing, dance, animation, cooking, sewing, deisgn, performance, make up, acting, art, storytelling, painting, comedy, music, illustration, pottery, cinema, craft, singing, calligraphy, translation, photography, forging, poetry, embroidery, narration, puppetry".

"Content" is not what you do. Your expression, sensitivities, expertise, skill and humanity don't deserve to be reduced to "content".
We are a lot more than content creators and consumers.

Meme de "hiding pain harold". Es un señor sentado frente a un portátil con una taza y un subtítulo: "Bueno, vamos a ver cómo va hoy la Asociación". En la segunda imagen, el señor mira a cámara con gesto de dolor y el subtítulo reza: "Hilo de 16 correos."

¿Es demasiado pronto para hacer memes de un tema serio?

Cronómetro de una llamada de Skype. Muestra 7:13 minutos y contando.

Como persona que por trabajo escucha muchísima música de espera, debo decir que las canciones en sí no están tan mal, algunas son temazos, lo que les sienta mal es el bucle de un minuto nada más. Necesitan versiones extendidas.

Por favor, no difundáis cosas como que no hay traductores suficientes para subtitular todos los vídeos que se suben a internet. Lo que no hay es ganas de pagar el trabajo. Somos decenas de miles de personas o más y otras tantas pagando pastizales para formarse profesionalmente para hacerlo.

Acabo de pasar las 50 horas de #interpretacióntelefónica :D

Seis sacos de arena para gatos amontonados en un salón.

Cada vez que llega la arena de la gata parece que nos estamos preparando para una inundación

-Somos una multinacional con una proyección muy grande, y queremos contratar tus servicios.
-Genial, ¿cual es el presupuesto?
-Por desgracia el presupuesto es pequeño porque somos una empresa muy pequeñita, casi familiar.

Si ya están quemados dentro del vídeo, difícil. Ya son parte de las imágenes como tal y no se pueden quitar sin editar el propio vídeo. Seguro que algún software hay para hacer apaños pero serán eso, apaños. Si lo que quieres es un programa que los lea, vas a tardar menos copiándolo a mano me temo

me han puesto a interpretar los términos y condiciones de una cuenta de banco me voy a volver loca estoy sudando esto tiene muchos nombres propios #interpretacióntelefónica

Suma total de una nómina. Este mes voy a ganar la friolera de 48,08 libras esterlinas.

mi primerito salario se va entero a pagar la arena de los pises de la gata

nos hemos juntado en clase una Autista Que Se Pone Nerviosa Con Los Gritos y una Autista Que Grita Cuando Se Pone Nerviosa y está yendo tan mal como podéis asumir

Pues acabo de decirle a una señora que es posible que tenga cáncer de pulmón y la verdad es que suficiente interpretación por hoy, me ha sentado regular

interpretar a un señor escocés y que mi década de bilingüismo se vaya por la ventana #interpretacióntelefónica

creo que han ingresado de urgencia a la chavala a la que estaba interpretando y se les ha olvidado que yo estaba al teléfono #interpretacióntelefónica

La doctora: so in your chest do you hear like a KRKRKRKRKR or a WHEEEEEE?

La menda, intérprete médica profesional y ahora intérprete de las actuar

#InterpretaciónTelefónica

Serie de mensajes de WhatsApp: es densito no es el más listo de su barrio Mara: o el lápiz más afilado del estuche Mara: no tiene todos los patitos en fila le faltan un par de vueltas al microondas no hay nadie al timón tiene menos luces que una narcolancha le falta una primavera un hervor un jugador en la plantilla tiene la cabeza para que no le acabe el cuerpo en punta si me explico

me explico como una persona normal

Una cosa que nunca entenderé son los nombres de los ships, por qué siempre es "oficial" la versión más fea posible?? Por qué vamos por la vida diciendo Jayvik cuando Jaytor está justo ahí?

El Hormiguero es un programa familiar porque si no vas secuestran a toda tu familia