仮称招かれざる者

お目目にうるさいGIF

「雷撃機一覧」の英語版Wikipedia記事をGoogle翻訳して見てたんだけどさ。
アメリカ製の機体に「私たち」って書かれてて「いくら英語版とは言え、英国機は「英国製」米国製は『我らのもの』と書くのは酷く傲慢だなぁ」と思ってたんだ。

「…これ『US(United States)』を「us(我らは)」と誤訳してない？」と気づいたのは記事を読み終わった後だった。

自分で言っておいて何だが、戦闘機隊のロックより、急降下爆撃隊のスクアの方が制空戦できそう。
ロックは……増設の機銃座にすればいいんじゃないかな？

ロック8機、スクア14機とか…

龍文「空母マヌルネコは22機搭載できて速力は30ktくらい」
フォロワー1「レンドリースのB25を22機くらい…」
フォロワー2「B25Hとかどうですかね？」
フォロワー3「ココは海軍仕様のPBJ-1でどうすか！」←🆕

【Avorion】スターダスト・サルベージャーズ #3 を投稿しました。
www.nicovideo.jp/watch/sm4567...

弾薬誘爆で死んだはずの乗員が突っ立ってる

こういうのいっぱい並べて架空の戦車開発史やりたい

艦これは「実は隠れデカパイでした」とか「実は着痩せするタイプです」とか「成長して乳だけデカくなりました」とかやるからきらい

その点ブルアカはぺったんキャラをちゃんとぺったんとして水着実装するから信頼できる

“United States Army’s Ground Force”みたいな、直訳すると「何のこっちゃ」となるやつがここにも…

Эскадра Черноморского флота
翻訳に掛けると「黒海艦隊艦隊」とかいう意味わかんないことになるんだけど、
Черноморский флот=黒海艦隊
Эскадра=戦隊
らしいので、訳すなら「黒海艦隊戦隊」が無難なんですかね

「圧着発火式内燃機関」とか言われても何のことか分かりづらいだけだし、「モンロー/ノイマン効果」とかどうやって読み手に一目でわかるよう言い換えるの？感がある

地球と物理法則が同一な完全異世界で戦車開発する物語書きたいけど、「ディーゼルエンジン」とか「ホプキンソン効果」「モンローノイマン効果」みたいな人名がついてる用語をどうするか悩む

むかし「素人は架空世界が存在する惑星の想定を『地球と同一』から変えないほうがいい。物理法則に関する数値を自力で全て計算しなくてはならなくなる。」って話を見て、怖…近寄らんとこ……となったのを思い出した

地球科学の観点からツッコミが入るのか...怖い
そこまで厳密には考えてないわよ

呪縛断ち切れるのに1年かかった計算だな
ほんと無駄だった

個人的にあのコンペで提出されてた案の中だと、フォッケウルフのFw159が割と何食ったらこんなもの出してこれるの？って感じで狂気じみててすき(きらい)

大昔は「ハインケルは政治力がなかったので、作った戦闘機はみんな高性能だったのにコンペで負けた」って話信じてたけどさ

He100の機体構造見た瞬間「こんなもん採用されるわけねえだろ」と幻想が解けたような気がしたわよね

USAAFが不採用にした1928年初飛行のボーイング製戦闘機を、豪軍が導入していた可能性が微レ存？

おめでとうございます🎉

のいちゃんは立派なねずみのおよめさんがやってくるはず(変な返信

九九式とかMGFF、レート遅いし、弾道ダレるし、弾数少ないし、そもそも20mmに限らず翼内装備の機関銃を効率的に当てるのへたくそだからだいきらい

ヘッドオン交わされた時点でそのまま急降下して、味方が低空でくるくるしてるとこまで撒きゃよかったのに、高度を維持しようと縦旋回しはじめたおまえのまけです♡
ざぁこ♡

絵を描いたらなんか変なコメきた

こわい

日記:P-40F使ってたら同じP-40Fに落とされて悔しかったので、鹵獲一戦出して追いかけ回して叩き落としてやった

翼内20mmきらい

ずっと鍾馗くん使ってたらすぴっちーの使い方忘れた

いいですよー
DMでリンク送りますね

最近何もしてないですけど、それでもよければ……

描くか