Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE's Avatar

Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE

@cotelangues.bsky.social

#EinfacheSprache #LeichteSprache für Gedenkstätten, Politik, Museen, Gesundheit #Translator FR/EN > DE (wine, tourism) 3. Gen. NS-Widerstand #Museumspädagogin in einem ehem. KZ-Außenlager Arbeitet an Buch zu Augsburg in NS-Zeit www.cotelangues.com

2,018 Followers  |  1,711 Following  |  2,605 Posts  |  Joined: 16.09.2023  |  2.2476

Latest posts by cotelangues.bsky.social on Bluesky

Preview
Flu: It is like Covid again, says principal as 170 pupils sick Confirmed flu cases among adults and children across Northern Ireland have more than trebled in the last two weeks.

This is exactly what happens when a novel seasonal influenza strain meets a population with Covid-induced immune dysregulation; it's not 'like Covid again', it's the ongoing and continuous effects of Covid.

www.bbc.com/news/article...

05.12.2025 14:09 — 👍 163    🔁 78    💬 3    📌 7

Ich finde in der Tat, dass man so eine Aktion mit der Familie absprechen muss. Ist die Familie dagegen, wird sie nicht gemacht. Punkt. Aus.

05.12.2025 18:55 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Hast du Zahlen gefunden, wie viel die wo verdienen? Dass DHL relativ gut zahlt, ist klar. Aber wie stehen DPD, GLS und andere im Vergleich zueinander da?

05.12.2025 18:46 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Ja, DPD ist nicht der Hit. Die schellen und fahren sofort. Paket liegt dann auf der Säule vor dem Haus. Wetter egal, Wert egal. DHL und GLS sind wesentlich besser. Bei mir hat DPD vor 4 Jahren ein Paket mit Brillen im Wert von 1400 € einfach auf dem Gehweg abgelegt.

05.12.2025 18:14 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Michel Friedman am Walter Lübcke Memorial

Michel Friedman am Walter Lübcke Memorial

Michel Friedman am Walter Lübcke Memorial

Michel Friedman am Walter Lübcke Memorial

Michel Friedman am Walter Lübcke Memorial

Michel Friedman am Walter Lübcke Memorial

BREAKING: Am Lübcke-Memorial hält Michel Friedman die Rede seines Lebens: "Der Hass, liebe Freunde, ist hungrig!" Jede Berührung mit Antidemokraten mache die Demokratie kaputt! Und gegen die CDU, die uns vorwirft, Lübckes Gedenken zu missbrauchen, sagt er: "Worin soll dieser Missbrauch bestehen?"

05.12.2025 18:01 — 👍 2059    🔁 678    💬 39    📌 21
04.12.2025 18:36 — 👍 129    🔁 29    💬 3    📌 0
Blaue Karte mit weißen und hellblauen Verbindungslinien. Drauf die Schrift: Thursday Topic. Künstliche Intelligenz in der Erinnerungsarbeit. Dazu die Logos der Stiftung EVZ und der Stiftung Hamburger Gedenkstätten

Blaue Karte mit weißen und hellblauen Verbindungslinien. Drauf die Schrift: Thursday Topic. Künstliche Intelligenz in der Erinnerungsarbeit. Dazu die Logos der Stiftung EVZ und der Stiftung Hamburger Gedenkstätten

Donnerstag, 11. Dezember, 11 Uhr: Online Event Thursday Topic: Künstliche Intelligenz in der Erinnerungsarbeit. Diesmal: Im Konjunktiv der Geschichte. KI-generierte Bilder zwischen Korrektur und Verzerrung mit Konstatin Schönfelder. Anmeldung und Info: www.gedenkstaetten-hamburg.de/de/veranstal...

04.12.2025 16:23 — 👍 16    🔁 8    💬 0    📌 0
Whiteboard mit einem Kreis aus vielen verschiedenen bunten Punkten, davor eine stehende Frau und etwa 10 Peronen, die an Tischen sitzen.

Whiteboard mit einem Kreis aus vielen verschiedenen bunten Punkten, davor eine stehende Frau und etwa 10 Peronen, die an Tischen sitzen.

Ich freue mich, dass der #BDÜ #Bayern bei mir angefragt hat, ob ich einen #Workshop zu #LeichteSprache halten will 😊 Der Kurs ist seit gestern online. Er findet im Juli 2026 in Präsenz in München statt und soll eine Entscheidungshilfe sein: 1/

04.12.2025 13:24 — 👍 3    🔁 2    💬 1    📌 0
ZENTRALE GEDENKVERANSTALTUNG
FREITAG, 05.12.25 AB 16:00 UHR FEIERLICHE EINWEIHUNG DURCH DIE ZIVILGESELLSCHAFT -
KOMMT ALLE!

ZENTRALE GEDENKVERANSTALTUNG FREITAG, 05.12.25 AB 16:00 UHR FEIERLICHE EINWEIHUNG DURCH DIE ZIVILGESELLSCHAFT - KOMMT ALLE!

AUFRUF: Wir wünschen
uns von den Teilnehmenden - in Gedenken an Walter Lübcke - BLUMENMEERE UND MAHNENDE WORTE
BESORGTER BÜRGER: INNEN (Briefe, Plakate),
gerichtet an alle von der CDU. Wir reichen allen demokratischen Kräften, Parteien und Institutionen die Hände. Als Zivilgesellschaft bauen wir gemeinsam die Brandmauer gegen die
AfD auf - felsenfest. Danke! Digitale Gedenkmahnungen
(werden vor Ort verlesen) an:
meinemahnung@cdu-denkmal.de

AUFRUF: Wir wünschen uns von den Teilnehmenden - in Gedenken an Walter Lübcke - BLUMENMEERE UND MAHNENDE WORTE BESORGTER BÜRGER: INNEN (Briefe, Plakate), gerichtet an alle von der CDU. Wir reichen allen demokratischen Kräften, Parteien und Institutionen die Hände. Als Zivilgesellschaft bauen wir gemeinsam die Brandmauer gegen die AfD auf - felsenfest. Danke! Digitale Gedenkmahnungen (werden vor Ort verlesen) an: meinemahnung@cdu-denkmal.de

Morgen! Die Gedenkfeier und Einweihung des Denkmals – mit Michel Friedman. Bringt Blumen mit.

Wer nicht dabei sein kann: sende Deine Botschaft an die CDU an: meinemahnung@cdu-denkmal.de – wir verlesen vor Ort.

Freitag, 5.12., 16:00 Uhr, am Konrad-Adenauer-Haus

#berlin #lübcke #lübckemord

04.12.2025 15:20 — 👍 689    🔁 293    💬 19    📌 8
SPON Screenshot: deshalb geht es unseren Kindern und Jugendlichen seelisch nicht gut

SPON Screenshot: deshalb geht es unseren Kindern und Jugendlichen seelisch nicht gut

Jedes vierte Kind in Deutschland bezieht Bürgergeld. Sie bekommen die Ängste und Nöte ihrer Eltern mit, sind selber stets betroffen - so sehr sich die Eltern auch bemühen, ihre Kinder zu schützen.

Der Staat könnte viel zum Wohl der Kinder beitragen - die neue Grundsicherung ist der falsche Weg.

04.12.2025 11:58 — 👍 166    🔁 66    💬 3    📌 2

Nenn mich naiv. Ich hab nur an Nikolaus / Weihnachten gedacht. Aber ich bin auch nicht in Bautzen.

04.12.2025 15:35 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

#Uelzen #Armutsbetroffen #Konzert

04.12.2025 13:44 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Prozess in Graz: OLG erhöht Haftstrafe für langjährigen Neonazi Starke Momente in Graz: Während ein Geschworenensenat am Landesgericht Graz sein Urteil über Martin Pfeifer, den Chefredakteur der rechtsextremen „Aula“, fällt (vier Jahre unbedingt wegen NS-Wiederbet...

Starke Momente in Graz: Während gestern das Urteil über den Ex-Aula-Chef und die 4 Jahre Haft verlesen wurden, erhielt zeitgleich ein langjähriger, uns gut bekannter Neonazi am OLG Graz ebenfalls 4 Jahre. Der hatte gegen das erstinstanzliche Urteil berufen und kassierte am Ende ein Jahr zusätzlich.

04.12.2025 11:23 — 👍 121    🔁 33    💬 8    📌 1
Seminarsuche: BDÜ Landesverband Bayern

2/ Leichte-Sprache-Ausbildung: ja oder nein?

Mehr Infos gibt's hier. Auch Nicht-Mitglieder können sich anmelden:

Zeichnung: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, Lebenshilfe Bremen

#Inklusion #xl8 #Übersetzung #Barrierefreiheit #Fortbildung

by-seminare.bdue.de

04.12.2025 13:26 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Whiteboard mit einem Kreis aus vielen verschiedenen bunten Punkten, davor eine stehende Frau und etwa 10 Peronen, die an Tischen sitzen.

Whiteboard mit einem Kreis aus vielen verschiedenen bunten Punkten, davor eine stehende Frau und etwa 10 Peronen, die an Tischen sitzen.

Ich freue mich, dass der #BDÜ #Bayern bei mir angefragt hat, ob ich einen #Workshop zu #LeichteSprache halten will 😊 Der Kurs ist seit gestern online. Er findet im Juli 2026 in Präsenz in München statt und soll eine Entscheidungshilfe sein: 1/

04.12.2025 13:24 — 👍 3    🔁 2    💬 1    📌 0

In meiner Praxis zu sitzen habe. Für die habe ich zumindest einen Hausarzt in Berlin, der wirklich gut und fundiert arbeitet. Leider nimmt der keine Kinder an. Vielleicht hat hier jemand eine Empfehlung? #followerpower #mecfs #nichtgenesen

03.12.2025 20:16 — 👍 12    🔁 7    💬 1    📌 0
Keine Abschaffung pflichtanwaltlicher Vertretung in Asylverfahren Die BRAK stemmt sich vehement gegen geplante Abschaffung des verpflichtenden Rechtsbeistands bei Abschiebehaft.

Deutliche Stellungnahme der Bundesrechtsanwaltskammer zur geplanten Abschaffung des Pflichtanwalts bei Abschiebehaft (§ 62d AufenthG). "Was wir hier erleben, ist ein Abbau von Rechtsstaatlichkeit. Die BRAK kann und wird das nicht hinnehmen."
www.brak.de/presse/press...

03.12.2025 21:16 — 👍 118    🔁 56    💬 1    📌 1
Preview
Ausstellung über die „verbotenen Kinder“: Einer von ihnen heißt Volkmar „Hannes“ Harwanegg Im NS-Regime sollten Deutsche keine Beziehungen mit Zwangsarbeitern und Kriegsgefangenen eingehen. Doch mindestens 20.000 Kinder kamen zur Welt.

Klaus Hillenbrand von der @taz.de hat die Ausstellung #trotzdemda besucht. Er traf dabei auf Hannes Harwanegg, der 1944 in Wien als Kind einer österreichischen Muttter und eines griechischen Zwangsarbeiters geboren wurde, und dessen Biografie auch Teil der Ausstellung ist: tinyurl.com/yjnv2d29

03.12.2025 09:39 — 👍 24    🔁 9    💬 0    📌 0

Es braucht trotzdem keine Wärmelampe. 😉

03.12.2025 21:10 — 👍 0    🔁 0    💬 2    📌 0

Soll das Baby ja auch nicht. Strampler unten zum Aufknüpfen. So einfach. Und wenn mal alles gewechselt werden muss, Zahn zulegen. Oder du gehst in dem Fall ins wärmere Wohnzimmer. Couch, Wickeldecke, das war's.

03.12.2025 20:37 — 👍 0    🔁 0    💬 2    📌 0

18 Grad geht doch, sind ja keine 5 Grad ...

03.12.2025 20:19 — 👍 1    🔁 0    💬 2    📌 0

Dann lies mal das: Baby verbrennt sich an Wärmelampe www.rund-ums-baby.de/experten-for...

03.12.2025 20:17 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Rote Pfingstrose

Rote Pfingstrose

Eben ist das Wahlprogramm der #SPD für #BadenWürttemberg bei mir eingetroffen. Ich freue mich, dass ich es auch dieses Mal wieder in #LeichteSprache übersetzen darf! 🌹

An die Genoss*innen in #Bayern: Ich habe noch Kapazitäten für kurze Kommunalwahlprogramme!

03.12.2025 16:07 — 👍 7    🔁 1    💬 0    📌 0
Post image

Heute vor 77 Jahren griff Elisabeth Selbert zum Äußersten.
Nachdem ihr Formulierungsvorschlag "Männer und Frauen sind gleichberechtigt." für Art. 3 Abs. 2 nach der 3. Lesung erneut durchgefallen war, mobilisierte sie weiblichen Widerstand.
1/3

03.12.2025 07:16 — 👍 661    🔁 264    💬 6    📌 15
Rote Pfingstrose

Rote Pfingstrose

Eben ist das Wahlprogramm der #SPD für #BadenWürttemberg bei mir eingetroffen. Ich freue mich, dass ich es auch dieses Mal wieder in #LeichteSprache übersetzen darf! 🌹

An die Genoss*innen in #Bayern: Ich habe noch Kapazitäten für kurze Kommunalwahlprogramme!

03.12.2025 16:07 — 👍 7    🔁 1    💬 0    📌 0
Preview
Würde ein Abschied vom Verbrenner-Aus der Autoindustrie helfen? Die EU-Kommission deutet Gesprächsbereitschaft über ein Aufweichen des Verbrenner-Aus ab 2035 an. Über die Frage, ob das der Industrie helfen könnte, gibt es verschiedene Ansichten. Von Jean-Marie Mag...

Es ist völlig IRRELEVANT, was „der Autoindustrie hilft“.

Unser Planet wird in 25 Jahren (!) UNBEWOHNBAR werden.

Haben die alle keine Kinder? 🤬

02.12.2025 20:57 — 👍 27    🔁 11    💬 1    📌 0

Natürlich Ministerpräsident. Macht es noch schlimmer. Scharfmacher statt Landesvater. Gewalt als Gewalt benennen und verurteilen, aber nicht alle über einen Kamm scheren.

02.12.2025 17:12 — 👍 123    🔁 28    💬 5    📌 0
Preview
Fatigue in children and young people up to 24 months after infection with SARS-CoV-2 - Scientific Reports Scientific Reports - Fatigue in children and young people up to 24 months after infection with SARS-CoV-2

Zwei aktuelle Studien, die bezüglich Prävention zu denken geben sollten:

1) SC2 kann bei Kindern zu lang anhaltender Fatigue führen:

www.nature.com/articles/s41...

2) Aufenthalt in schlecht belüfteten Schulräumen erhöht das Infektionsrisiko:

www.nature.com/articles/s41...

29.11.2025 07:56 — 👍 101    🔁 57    💬 3    📌 2
Preview
NS-Wiederbetätigung? Justizskandal um Forschungsbibliothek von Hitler-Biografin

Warum die Wiener Staatsanwaltschaft einen antifaschistischen Antiquar als Nazi vor Gericht stellt und Bücher aus dem Nachlass der bekannten Historikerin Brigitte Hamann verbrennen lassen will, lest ihr von @klenkflorian.bsky.social​ ↓

02.12.2025 17:00 — 👍 4    🔁 2    💬 0    📌 0
Preview
Mein wichtigstes Leichte-Sprache-Projekt des Jahres Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Ende des Jahres - Zeit, Bilanz zu ziehen! Hier ist mein wichtigstes #LeichteSprache -Projekt aus 2025.

Wie das Bild schon vermuten lässt, geht es um K.-o.-Tropfen.

#Frauen #Gewalt #Kommunikation #Barrierefreiheit #xl8

cotelangues.com/de/wichtigst...

02.12.2025 13:42 — 👍 5    🔁 5    💬 1    📌 0

@cotelangues is following 20 prominent accounts