Qui-Gon Jinn

じゃあ、荷物を準備するんだ。時間がない。

Then pack your things. We haven't much time.

よし。

Good.

バトル・ドロイドだ。

Battle droids.

いや、それは連合が支配する星系に着陸しても同じことだ。だが、ハットは女王を探しているわけではない。その点は我々に有利だ。

It'd be no different than if we landed... on a system controlled by the Federation, except that the Hutts aren't looking for her, which gives us the advantage.

感染していないか血液を調べてるんだ。行きなさい。明日は大事な日だ。ぐっすり寝るんだよ、アニー。

Checking your blood for infections. Go on. You have a big day tomorrow. Sleep well, Ani.

アナキン、お母さんの言うとおりだ。

Anakin, your mother's right.

準備万端かい、アニー？

You all set, Ani?

はっきりさせるべきだな。ほら、このパワー・チャージを使うんだ。

I think it's time we found out. Here, use this power charge.

お母さんも自由にしようとしたよ、アニー。だが、ワトーが手放さないんだ。

I tried to free your mother, Ani, but Watto wouldn't have it.

二度とやるな。

Don't do that again.

The Viceroy will be well-guarded.

助力を感謝いたします。おとなしく立ち去りましょう。

Thank you for your help. We leave in peace.

一切、通信をさせてはならん。

Don't let them send any transmissions.

お前の視点ではな。

From your point of view.

ならないよ、アニー。訓練することはできないが、私を観察して、心に留めるんだ。常に忘れてはならん。意思の集中が君の真実を決めるんだ。私の近くにいれば安全だ。

You won't be, Ani. I'm not allowed to train you, so I want you to watch me and be mindful. Always remember, your focus determines your reality. Stay close to me and you'll be safe.

その少年をテストしてほしいのです、マスター。