@ektor76.bsky.social
#globasa
Misu jiwa sen godomo posamusane, mas mi xa hikaye tem to tas uyu.
Misu doste ner le irsal hin informe tas mi. Xansebur, mi ger no abil na alim universitali darsu kos misu wala fe bon sehaya.
Xansebon, kos dento, mi hare max watu cel na ergo fe #Globasa!
Yes, it'll likely be added at some point.
This use of vento is in Utara-vento ji Sola.
Daymo solunpul artexey!
01.11.2025 16:32 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0Dento le no sen surprisa.
01.11.2025 16:21 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0Dento sen majnuni, mas dento sen nilto fe kompara fe majnuniya de Karl Bushby. Ha ha!
01.11.2025 16:19 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0Yesen vento vento
Lilatex portado
pas lumikalya
Oto xengi sola-supracu
๐
01.11.2025 04:36 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0Salom Greysi, yu okocu meli.
01.11.2025 04:35 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0Kam yu le aham misu posti? Na yongu dayharufi fe xoru de jumle or ikawkal jumlemon ger sen daymo sahaypul tas doxoyen.
01.11.2025 04:19 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0Kam yu duregi na estudi Globasa?
01.11.2025 04:04 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0Mi xidu na aham yusu poema.
"Wild winds blow" is a sentence, correct? Then, "Embers carried through the dark" is an independent phrase?
micropoema --> mikropoema
31.10.2025 23:34 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0Oto funsyon kom tongilexi, mas si, oto sen lungo.
31.10.2025 03:50 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0For future reference, it occurs to me that another way to translate "but" in this sense would be "nilto max kom" (nothing more than).
30.10.2025 16:20 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0A! Ha ha!
30.10.2025 12:31 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0The word "but" means "only/merely" in this context. It doesn't mean "but" in the usual sense, so it can't be translated as "mas" in Globasa.
"Dazzles" is a verb; "cakarepul" doesn't work. It's difficult to translate because of the double meaning.
Mi sen sol
brilapul lumin
hu da daywao
yusu siko
Sahi. Fe gwaho, yusu #Globasa sen daymo bon. Kam yu yongu Discord? Yu le xoru na xwexi Globasa kewatu?
30.10.2025 02:59 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0Salom tas yu!
30.10.2025 01:07 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0Planeta in* Globasa sen maxmo mingu. Eger imi loga "planeta fe Globasa" dento kwasi mena "Globasali planeta" (Globasa planets).
29.10.2025 16:08 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0Hmm, interesne jeni. Imi am kolyo to. Xukra!
29.10.2025 16:04 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0Aham! Fe den kaso: "Shadow veils Lightโs vision, (which is) a prisoner of distorted views"?
Saye koberi okoya de lumin, poshuruyen fe espiraldo okoxey
or
Saye koberi lumin su okoya, poshuruyen fe espiraldo okoxey
Salom! Would you be able to make edits to the translations? The section on Verb Categories under Content Words has been updated. There are a couple other corrections I've made recently.
29.10.2025 01:32 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0fe --> per?
29.10.2025 01:01 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0Lexi "u" no behaja. Mas eger yu yongu to, yu musi na plasi to fe xoru de fale-lexili jumlemon:
"u ible mena" fe tayti fe "ible u mena"
Two phrases, correct?
Shadow veils light's vision
A Prisoner of distoted views
If so, I would write out that way. Otherwise, it's hard to know where a tought/clause ends. Also, for poetry, I think it would be very helpful to capitalize subjects.
har --> fe
Waone, si. Kriban imanunenible.
29.10.2025 00:49 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0
