Gabriel Cabrera

Noche de lunes de «La maldición de Strahd». Los PJ pretenden visitar el campamento vistana de Vallaki. #DnD #LoDelRol

«Mi hijo, menor de edad, está en el aeropuerto y no quiere subir al avión para venir a mi casa en mi país, ¡¡manden a la Policía y oblíguenle a subir!!
#InterpretaciónTelefónica

Las tardes de los domingos son tardes de «Dragones y Mazmorras». #DnD #LoDelRol

YouTube video by Rol Ad Lvdicrvm La Maldición de Strahd | Vol. 2025 | 14/#

La Maldición de Strahd | Vol. 2025 | 14/#
Los encuentros con los vampiros no se nos dan nada bien y, si no, preguntadle a Thazrak. Este capítulo incluye una sorpresa final para los jugadores que no contempla la campaña oficial.
youtu.be/giRkNuObt3g

Y añadamos, que los jugadores tienden a pasar olímpicamente de rolear la pérdida de cordura. De ahí que prefiera sistemas que dejan claro qué implica haber perdido facultades en la propia ficha, sin dar libertad interpretativa.

Vamos recuperando el hombro tras la operación. Ya no hay dolor, pero tampoco fuerza. Habrá que recuperarla día a día. Me pesa hasta el gato o un plato de la cocina.

🎙️ La interpretación simultánea es una coreografía mental.
Mientras escuchas, decides:
✔️¿Cambio el orden?
✔️¿Omite esto?
✔️¿Aclaro aquello?
✔️¿Sigo o reformulo?
Cada segundo es una microdecisión lingüística.
No improvisamos: interpretamos con criterio.
#Interpretación

Noche en el Festival de Teatro Clásico de Mérida para disfrutar de «Memorias de Adriano».

Pasamos calor, pero salió muy bien el acto de inauguración de la Coarse Angling Youth World Championship. Me encargué de la #InterpretaciónConsecutiva de los discursos de las autoridades. Volveremos a vernos el sábado para la entrega de medallas.

Vamos a por el turno de tarde. Hoy toca interpretar desde España (a 44 °C) para Florida. El tema es la contratación de servicios para la próxima Superbowl 🏈 . Obviamente, para mi cliente voy con traje y corbata 😜.
#InterpretaciónSimultánea #1nt #r1nt

Otro caso de balconing atendido en #InterpretciónTelefónica. Este decía ser Conor McGregor y que era más fuerte que el cemento, cuando inició el salto. Ha sobrevivido, pero tardará en confirmar si se sigue creyendo el luchador porque están con la reconstrucción de la cara.

«Traduce exactamente lo que digo, palabra por palabra.»
Si hiciéramos eso, la mitad de las ponencias durarían el doble y la otra mitad no tendría sentido.
Interpretar no es copiar, es transmitir ideas.

Amarás a Arnold sobre todas las cosas.

La presunción de inocencia es un derecho que tienen todos los ciudadanos, excepto los traductores.

Eh, que el conde es todo hospitalidad.

No sé por qué mis jugadores de #LaMaldiciónDeStrahd nunca aceptan la invitación para cenar en un entorno civilizado y sin riesgo para sus vidas en el trayecto.

YouTube video by Rol Ad Lvdicrvm The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 30/#

🩸 El #DraculaDossier de @gabrielcabrera.bsky.social y su grupo alcanza las 30 sesiones y entra de lleno en un flashback que nos lleva al último cuarto del siglo XIX. Stoker: Primera Sangre.

Las tardes de los domingos son tardes de «Dragones y Mazmorras». #DnD #LoDelRol

Los domingos tengo la suerte de jugar con DM y grupo presencial de toda la vida.

Partidaza de Cazador #C5. Tenemos una movida que no entendemos: una nonagenaria viva comparte ciudad con su yo muerta a los 10 años 🤯. A ver qué tal la semana que viene.

Hablo del darija, la variante del árabe hablada en Marruecos. Es el segundo idioma de la inmigración/turismo en España. Al menos, en lo que a asistencias en los servicios publicos se refiere.

a dark road with purple stars in the background ALT: a dark road with purple stars in the background

Desde que empezó la operación Paso del Estrecho las noches de #InterpretaciónTelefónica son larguísimas para francés y marroquí. Los principales casos son reventones de neumáticos y accidentes por adormilamiento. Y siempre cabreados porque van a perder el ferry.

Vuelta al entrenamiento completo 5 meses después de la operación de 3 tendones del hombro derecho. El objetivo de esta temporada será recuperar la simetría antes de volver a crecer.
#gym #workout #fitness

YouTube video by Rol Ad Lvdicrvm The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 30/#

Iniciamos el flashback «Stoker: Primera Sangre» y nos trasladamos hasta Constantinopla en 1877 en plena guerra turco-rusa.
En español por @shadowlands.bsky.social
youtu.be/atYjm5QiNlU

Jueves noche de #ChangelingTheLost con mi compañera 🦎 de cuarto. Voy a ir teniendo que ponerle un nombre.

#RolConPastas 1: Una vuelta más de tuerca a las herramientas de seguridad Qué mejor manera de iniciar un proyecto que continuando una charla espontánea en redes sociales junto a gente tan bonita como Nit o Pau. Hoy trataremos de dar una vuelta más de tuerca al debate de sie...

Llevaba tiempo tras un proyecto de pódcast de #lodelrol. Y al fin me he animado a organizar una charlita cálida, sin pretensiones y solo para pasar el rato de chill: #RolConPastas.

@blackonion.bsky.social, @nitcastelval.bsky.social y yo os esperamos en directo, si queréis, este viernes a las 22:30.

Hay interpretaciones aburridas y hay encargos que los disfrutas al máximo. Estamos interpretando sobre algo muy aburrido con cables y componentes que sé pronunciar, aunque ni concibo para qué sirven; pero me lo estoy pasando de miedo con lo majo que es el personal. #1nt

Tarde de preparación de la nueva aventura «Stoker: Primera Sangre» que jugaremos a modo de flashback dentro de la campaña The Dracula Dossier que estamos jugando. #LoDelRol

a colorful brain on a black background with a galaxy in the middle ALT: a colorful brain on a black background with a galaxy in the middle

La #InterpretaciónSimultánea exige mantener 3 procesos a la vez:
1️⃣ Escuchar y comprender
2️⃣ Reformular en otro idioma
3️⃣ Hablar sin parar
Todo en tiempo real.
No es magia ni IA. Es técnica, entrenamiento… y mucha concentración 🧠.

Ya ves, para un trozo que graba mi madre...