@gabrielcabrera.bsky.social
Traductor jurado e intérprete simultáneo |EN FR PT SK - ES| Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia. Autor de «Mamá, quiero ser intérprete», un poco culturista y rolero.
Confieso que no vi venir lo de la creatina en gominolas.
09.03.2026 09:13 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Las tardes de los domingos son tardes de «Dragones y Mazmorras». #DnD #LoDelRol
08.03.2026 21:01 — 👍 13 🔁 0 💬 0 📌 0A ver, si en StarWars se escuchaba el pium pium, aquí es canon que se escuchen las patatas 🍟 🤪
08.03.2026 10:32 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Noche de sábado de Alien. Nos hemos dividido y todo apunta a que nos vamos a traicionar entre nosotros un poquito. #LoDelRol
07.03.2026 23:04 — 👍 13 🔁 0 💬 2 📌 0Es un tema apasionante. A mí me viene grandísimo y todo lo relacionado con poner un aparato en órbita me parece una enorme hazaña.
06.03.2026 23:00 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Larousse dice que se acabó ensayar por hoy y algo de que Miaubach estará revolviéndose en su tumba.
06.03.2026 22:58 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Vamos a por el turno de noche interpretando charlas para Silicon Valley sobre cómo se construyen y ponen en órbita los satélites de nueva generación.
#InterpretaciónSimultánea
Yuri acepta someterse la hipnosis de Kore y el grupo espera que algo gordo se desvele.
The Dracula Dossier | Episodio 45/#
Editorial: @shadowlands.bsky.social
En el canal de Rol ad Lvdicrvm
youtu.be/QpU2bLHOLq4
Hoy toca interpretación fuera de cabina para la OCDE. Se debaten estrategias para hacer frente al reto demográfico de las zonas rurales de Extremadura. #InterpretaciónDeConferencias #InterpretaciónSimultánea
04.03.2026 11:12 — 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
Si no hiciste glosario, ya vas tarde.
#InterpretaciónSimultánea
Interpretando en la muy noble y leal ciudad de Trujillo para la OCDE.
#InterpretaciónSimultánea
Cabina sin glosario = ruleta rusa.
Y el público no vino a verte fallar.
#InterpretaciónSimultánea
Nos está gustando mucho. Es tremendamente ochentera y resultona.
01.03.2026 23:47 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0TRES, hoy 3. Y he quedado para el arrastre. No por vicio, sino porque hemos adelante algunas partidas de esta semana porque me toca turno de noche y el drama rolero es fuerte :-P
01.03.2026 23:46 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Vamos a por la noche de domingo de Strahd.
#LaMaldiciónDeStradh #LoDelRol
Vamos a por la segunda sesión de la caja de inicio de Welcome to the Hellfire Club. Seguimos buscando a un escurridizo gnomo. #DnD #LoDelRol
01.03.2026 19:07 — 👍 24 🔁 0 💬 1 📌 0
Las tardes de los domingos son tardes de «Dragones y Mazmorras». #DnD #LoDelRol
01.03.2026 15:19 — 👍 17 🔁 0 💬 0 📌 0¡Qué pedazo de domingo!
01.03.2026 10:47 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Vamos a por un desayuno rolero. #LoDelRol
01.03.2026 09:44 — 👍 8 🔁 0 💬 0 📌 0
Sábado noche de Alien y risas... por ahora. #LoDelRol
28.02.2026 22:08 — 👍 10 🔁 0 💬 0 📌 0
Hoy toca interpretación simultánea de las ponencias de la Feria Internacional de la Ornitología.
#InterpretaciónSimultánea
Cuarta sesión de Santuario Resplandeciente, aventura para Heliana's Guide to Monster Hunting (#DnD5e) bajo la dirección de @kunekunos.bsky.social en el canal de The Sirc Box. #DnD #LoDelRol
www.youtube.com/watch?v=sGWW...
¿También os ha llegado el email en el que ofrecen pagar traducciones con una bitcoin llamada SANO?
23.02.2026 23:34 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Hoy ha narrado «El Corazón Delator» en el #Mangafest de Mérida, mi primera partida propia para Raven de @danielpespinosa.bsky.social en @shadowlands.bsky.social. Los jugadores venían de un mata-mata y han flipado con la trama política de la familia Corvus 🐦⬛. #LoDelRol
22.02.2026 22:19 — 👍 15 🔁 3 💬 2 📌 0
Hoy me he estrenado como ponente en #Mangafest de Mérida hablando de rol a principiantes y descubriendo que hay mucho más que tirar dados d20 o percentiles d100. #LoDelRol
21.02.2026 22:21 — 👍 8 🔁 0 💬 0 📌 0
Miércoles noche de Heliana's Guide to Monster Hunting bajo la dirección de @kunekunos.bsky.social en el canal de The Sirc Box. Hoy hemos tenido duelo de brujos intensitos con la incorporación de un nuevo jugador al equipo. Muy pronto estará la grabación en el canal.
#DnD #LoDelRol
The Dracula Dossier # 44
EDOM ninguneada, GSV contenta (por ahora) y parece que Drácula no se ha dado cuenta de cierto engaño.
Fin del arco de Londres y vía libre para llegar a Perséfone y poner fin a esta locura.
Editorial: @shadowlands.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=fCNY...
Situación tensa en #InterpretaciónTelefónica esta mañana interpretando la liberación mecánica de un preso agresivo y atado por 5 puntos a una camilla. Todo buenas palabras y tranquilidad para evitar la intervención policial.
17.02.2026 11:28 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
La Maldición de Strahd | Vol. 2025 | 28/#
Regresamos a Krezk y conocemos el oscuro plan del abad. Seguro que tiene buenas intenciones, pero ¿no hay otro modo?
#DnD #LoDelRol
📺: www.youtube.com/watch?v=qDmm...
¡HORARIO ACTUALIZADO! 💪🏻
Aquí tenéis el horario con todas las ponencias, mesas redondas y talleres del XXIII ENETI. Felipe Mercader impartirá el taller de localización de videojuegos.
¡Os animamos a echarle un buen ojo, el programa es muy variado! ✨
Nos vemos en abril :D