Un zorzal común posado sobre una rama curva y rodeado de numerosas ramas finas desprovistas de hojas. Aparece de frente al observador, dejando a la vista su pecho moteado.

A eso es a lo que se refieren las guías cuando describen las pintas del pecho del zorzal común como flechas apuntadas. A diferencia de lo que sucede en las manchas del charlo, las del zorzal común son afiladas por la parte superior y abiertas con una pequeña cuña por la parte inferior.

a man in a suit and tie is giving a thank you sign . ALT: a man in a suit and tie is giving a thank you sign .

Muchas gracias, Carlos 🥰

Fotografía del ejemplar muerto de eslizón tridáctilo ibérico dado la vuelta sobre el terreno pedregoso. El reptil muestra así un vientre de aspecto muy suave y de un tono ligeramente azulado más intenso en torno a las heridas abiertas.

Llámense como se llamen, sería bueno que un mejor conocimiento popular de estas especies acabara con ese temor mitológico que el folklore y el desconocimiento han extendido. Ojalá no hubiera nunca que hallar un eslizón pisoteado por quien, mal informado, teme lo que no conoce.

Desde la óptica lingüística y científica parecen ser escáncer y esgonzo los nombres comunes cuyo uso se recomienda respectivamente para el lución y el eslizón. Pero en un territorio tan fragmentado como el interior rural gallego, trata tú de imponer un término porque sí.

Recorte del fragmento del artículo mencionado que hace referencia a los nombres gallegos de /Chalcides spp./ y /Anguis fragilis/.

Todas esas denominaciones recoge Miguel A. Conde en el artículo «Acerca dos nomes dos anfibios e réptiles galegos» publicado por la Real Academia Galega. En él describe la confusión popular existente entre el lución y los eslizones, confusión que se extiende a sus nombres.

Escáncer, escánzaro, biscáncer, escronzo, escónzaro, cáncer, riscáncer, liscante, liscáncer, liscanzo, liscrán, alicrán, aliscrán, licaranzo, escouplo, escoupro, escouprillón, escouprión, escouparón, escánghel, arcánguel, arcánghel, boeiro, verme, cobra da herba, pasmado, cego…

En gallego es oficiosamente /esgonzo común/ el eslizón tridáctilo ibérico, común en tanto en cuanto que muestra una distribución más amplia y abundante en Galicia que /Chalcides bedriagai/, el eslizón ibérico «no tridáctilo». Pero no es ese su único nombre, no…

A pesar de todo lo anterior, lo cierto es que son infinidad los nombres vulgares del eslizón en todas las lenguas. Son animales vistos a menudo fugazmente, difíciles de identificar con precisión, y fáciles de confundir con otras especies. Veamos una muestra.

Se mantuvo así el inglés en esta ocasión independiente de su familia germánica. En alemán 🇩🇪 no parece quedar rastro del /skínkos/ y se habla en su lugar del /Westliche Erzschleiche/, un «lagarto occidental» del color broncíneo de cierto mineral metálico en bruto, el /Erz/.

Ya en el siglo XVI se conoce el uso del término derivado /skink/ en inglés, que empezó a utilizarse de forma genérica para referirse a cualquiera de los pequeños lagartos de esa misma familia taxonómica, /Scincidae/.

El griego 🇬🇷 /σκίγκος/, pronunciado algo así como [skiŋkos], describía algún tipo de reptil perteneciente probablemente a la misma familia de los eslizones, /Scincidae/, quizá originalmente el pez de arena o /Scincus scincus/.

Recorte de una captura de pantalla de la entrada correspondiente al término francés /scinque/ en el diccionario en línea francés Larousse. Reza: «scinque. nom masculin (latin /scincus/, du grec /skigkos/). Lézard des régions tropicales semi-arides et sablonneuses».

¿Y no notáis un cierto patrón común en los tres nombres anteriores, aparentemente tan alejados desde un punto de vista de la «taxonomía» lingüística? Los /skink/, /eskinko/ y /scinque/ beben todos de una misma fuente original, el latín /scincus/ o el griego anterior /skínkos/.

Más prosaicos son la versión inglesa 🇬🇧 /Western three-toed skink/, el euskera /eskinko hiruhatz/ o el francés 🇫🇷 /scinque à trois doigts/ (versión alternativa al también utilizado /seps strié/). Todos ellos aluden simple y llanamente a los tres dedos de nuestro protagonista.

Recorte de la captura de pantalla de la entrada correspondiente a una de las acepciones del término «cobra» en el diccionario digital en línea de la Real Academia Española. Reza: «cobra. Del port. /cobra/ 'culebra', y este del lat. /colŭbra/. 1. f. Reptil venenoso del orden de los ofidios, de más de un metro de longitud, cabeza que se endereza verticalmente y, sobre el disco que pueden formar las costillas detrás de la cabeza, un dibujo en forma de anteojos».

Pero no es el catalán el único idioma peninsular que mezcla en el nombre del eslizón una mención a una serpiente: ¿qué os parece si no el portugués 🇵🇹 /cobra-de-pernas-tridáctila/? Curiosamente, es del mismo portugués /cobra/ —«culebra»— de donde viene nuestra «cobra» en castellano.

Fotografía de la víbria de Tarragona en el Festival de Santa Tecla de 2009 durante el desfile callejero. Autor: Bernard Gagnon. Licencia CC BY-SA 1.0: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/deed.en.

La /víbria/ es una víbora mitológica propia del folklore catalán. Aunque sus representaciones han variado a lo largo del tiempo, la más habitual la caracteriza como un dragón 🐉 serpentino con pechos femeninos y una mezcla de atributos de ave y murciélago 🦇. Toma ya.

Montaje con los recortes de las entradas correspondientes a los términos catalanes /bívia/, /brívia/ y /víbria/ en el diccionario catalán en línea diccionari.cat.

Como el italiano, también el catalán dispone de sendas alternativas: el /lludrió llistat/ —«eslizón listado»— es también la /bívia tridàctila/, un doble derivado fonético del original /vibra/ o /víbria/. ¿No os suena familiar a los castellanoparlantes?

A las mismas líneas hace mención uno de los nombres italianos 🇮🇹 de la especie: /luscengola striata/, también conocido como /luscengola occidentale/ en el país transalpino, habida cuenta de que el territorio ocupado por la nueva especie ibérica les cae a ellos, eso, a occidente.

El eslizón tridáctilo ibérico le sumó al género el apelativo latino /striatus/ —«rayado»—, en referencia a las entre nueve y once listas dorsales marrones que recorren longitudinalmente el cuerpo de la mayoría de los ejemplares —no siempre igual de visibles, ojo—.

Fotografía de un eslizón tridáctilo ibérico muerto sobre un suelo de pequeñas piedrecitas de color claro. El cuerpo del reptil aparece muy dañado, casi seccionado, justo por detrás de las diminutas patas delanteras, al igual que la cola también separada del resto del cuerpo y doblada junto a la parte anterior. Sobre él, una avispa —probablemente género /Vespula/— explora la herida principal del lagarto.

Ese doble /Chalcides/ de la especie «común» italiana es evolución del término griego que daba nombre al bronce y al cobre, o a las cosas que compartían el color broncíneo de dichos metales. Los tonos pardo-verdosos brillantes de muchos eslizones explican así el nombre del género.

Matando así dos pájaros de un tiro, se reforzaba al mismo tiempo su independencia de la especie de la que hasta hace unos años se consideraba subespecie: el también tridáctilo eslizón común —/C. chalcides/—, distribuido en torno a la península itálica.

Recorte de la ficha correspondiente a /Chalcides striatus/ en el «Atlas y libro rojo de los anfibios y reptiles de España» mostrando la distribución de la especie en la España peninsular y, más en pequeño, en la península ibérica y el litoral mediterráneo francés.

Ante especies tan similares que no se han separado taxonómicamente hasta hace poco, el área de distribución parece un recurso aceptable a la hora de describirlas de forma común. Y la de nuestro eslizón ibérico de hoy ocupa fundamentalmente la península en cuestión.

El nuestro, /C. striatus/, necesitaba un apellido extra, y el «Atlas y libro rojo de los anfibios y reptiles de España» (miteco.gob.es/es/biodivers...) dio respuesta a esa necesidad proponiendo la nueva denominación vernácula de eslizón tridáctilo ibérico.

¿Y qué pasa con el resto de eslizones tridáctilos? ¿No será este nombre entonces confuso? Bingo. De entre las especies africanas, /C. pseudostriatus/, también tridáctila, pasó a ser conocida oficialmente a partir de los 2000 como eslizón tridáctilo del Atlas. ¿Y el nuestro?

Fotografía cuadrada con el detalle de la cabeza y la parte anterior dañadas del eslizón del primer tuit del hilo. Un poco desenfocada y a unos centímetros de la cabeza, se puede ver una diminuta pata de tres dedos emergiendo de la zona ventrolateral del reptil.

Las susodichas patitas de nuestro eslizón tridáctilo ibérico de hoy tienen de forma casi excepcional tres característicos dedos 🔱. Y es excepcional porque la mayor parte de sus parientes son pentadáctilos —de cinco dedos— en lugar de tridáctilos —de tres dedos—.

Recorte de la captura de pantalla de la entrada correspondiente al término «eslizón» en el diccionario digital en línea de la Real Academia Española. Reza: «Eslizón. Quizá der. del arag. eslizar 'deslizar'. 1. m. Reptil saurio de la familia de los escíncidos, de cuerpo muy alargado, cuello corto y extremidades muy reducidas, por lo que semeja una pequeña serpiente con patas diminutas».

Mencionadas desde suelo peninsular, las especies del género se describen en general como eslizones, un término cuyo origen @raeinforma.bsky.social asocia tentativamente al aragonés «eslizar», equivalente al «deslizar» castellano. ¿Qué iban a hacer si no con esas patitas más que deslizarse?

Captura de pantalla con el mapa de distribución de /Chalcides striatus/ en territorio español según el mapa de distribución de especies de la Base de datos de anfibios y reptiles de España de la Asociación Herpetológica Española.

Esta aplicación de @ahegalicia.bsky.social permite acceder a la ubicación aproximada de cada una de ellas en España, incluyendo las que penetran en las dos ciudades autónomas desde sus territorios en el norte de África: siare.herpetologica.es/datos-herpet....

Si no me fallan las cuentas, existen en el territorio hispanohablante europeo once especies de eslizones —género /Chalcides/—: dos más extendidas en la península ibérica, cuatro endemismos canarios —conocidos allí como lisas—, y cinco más que se adentran en Ceuta y Melilla.

Fotografía de un eslizón tridáctilo ibérico muerto sobre un suelo de pequeñas piedrecitas de color claro. El cuerpo del reptil aparece muy dañado, casi seccionado, justo por detrás de las diminutas patas delanteras, al igual que la cola también separada del resto del cuerpo y doblada junto a la parte anterior. Junto a él, una avispa —probablemente género /Vespula/— explora el terreno.

A mitad de camino entre las ápodas serpientes y sus parientes más próximos, los lagartos, los eslizones son a menudo víctimas de su aspecto ofídico. Y víctima de un pisotón murió probablemente este ejemplar de la especie tridáctila ibérica. ¿Nos adentramos un poco en sus nombres con un #etimohilo 🧵?

¡Felicidades, Amparo! ¡Yo no veo el día! 😅 Espero que hayas disfrutado de un día estupendo 😘

Estos son más valientes que los ratoneros, y no les importa volar justo por encima de uno… Lo ponen más fácil 😉