Sigrid Renaud

Bonjour. Vous êtes une personne cis horrifiée de ce que vous voyez advenir dans les prisons américaines concernant les personnes trans. Vous vous sentez impuissant.e et désarmé.e. Voici quelques choses que vous pouvez faire :

j'vais rajouté: si vous vous mobilisez, formez vous à l'anti rep, connaissez vos droits

On dirait que mon côté français est plus prononcé que mon côté belge par ici, mais j'ai l'impression d'être en bonne compagnie

Voilà ce qu'il me faut pour animer mon club manga sans me changer en dame du bus magique 😁 je vais aller voir ☺️

Oh! Des kits Hemiole à Trolls et légendes ??? J'ai prévu d'y aller, je les trouverai sur quel stand ?

Mais non. Juste non. Y a tellement rien qui va dans cette histoire 😬

Si vous souhaitez me soutenir en cette période très compliquée, n'hésitez pas à passer commande sur ma boutique. Les colis pourront partir dans deux semaines environ, le temps que je me repose et que côté santé ça aille mieux. Merci beaucoup pour votre soutien.
commande.kuupanda.com/producteur/3...

Faut RElire Proust 😁

Vous en avez marre des GAFAM et de l’ultra dépendance aux services US ? Voici des solutions, toutes présentes dans notre fiction en accès libre « GAFAM : 24h dans la peau d’un repenti ».

Si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à en donner en commentaires 🙏🏼

🫂

Oui c'est important

Quelle tristesse 💔 plein de pensées pour toi et pour Ulysse

Créations en origami

Nouvelle année nouvelle présentation .
Merci de la faire s’envoler comme les grues !
Je m’appelle Ben et je plie le papier japonais !
Sur commande ou non .

www.ikigaiorigami.fr/boutique/

Je vous envoie plein d'amour et de force 😘

Comme quoi, cette chanson des guignols de l'info est intemporelle.

🖤

⬇️⬇️

Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers. Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail. C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ?

De telles pratiques sont inacceptables. Des personnes, parfois collaboratrices de longue date de la maison, perdent brutalement une source de revenus régulière, ne se voyant offrir comme compensation que la possibilité (sans aucune garantie, d’ailleurs) de travailler au rabais pour un prestataire externe, Fluent Planet, au lieu de traduire pour une maison d’édition. Une perspective que beaucoup des traducteurs et traductrices concernées refusent. Pour cesser de travailler avec nous, artistes-auteurs et autrices, pas besoin de licenciement ni de préavis, même si la collaboration a été régulière pendant cinq, dix, voire vingt ans. La réalité de la perte brutale d’activité et de revenus n’en est pas moins là. Nous subissons de plein fouet la précarité extrême de notre condition d’artistes-autrices et auteurs : nous n’avons aucun droit au chômage, et certaines personnes concernées proches de l’âge de la retraite ne pourront même pas compter sur une pension décente du fait du non-appel des cotisations de la part de l’AGESSA. Dans ces circonstances, nous devons en tant que profession nous élever collectivement face à ce qui s’apparente à un plan social invisible.

Ces pratiques sont une trahison des travailleurs et travailleuses du livre, mais aussi une trahison du lectorat. C’est brader totalement l’activité de traduction, au mépris des personnes qui traduisent et de celles qui lisent. C’est mettre le doigt dans l’engrenage de la dégradation des productions éditoriales, dans une logique délétère du « good enough » (qualité passable) qui dépossède les travailleurs et travailleuses du livre de leur savoir-faire et de leur créativité, et le lectorat d’un accès à une littérature humaine et vivante. Travailleurs, travailleuses du livre, directions de maisons d’édition, lecteurs, lectrices : refusons que la « traduction automatique » mette le pied dans la porte des maisons d’édition et réaffirmons notre attachement inconditionnel à des textes humains, créés par des humaines et des humains, dans des conditions de travail dignes.

Avec le soutien de : ATAA, Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL Collectif IA-lerte générale CAAP - Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices Editeurs du Sud Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture Ligue des auteurs professionnels Réseau Les Résidences pour l'art d'écrire Saif - Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe SdS, Syndicat Des Scénaristes Section des correctrices et correcteurs du SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la Communication écrite CGT) SFT - Société française des traducteurs SNAPcgt • Syndicat National des Artistes Plasticien·nes cgt STAA-CNT-SO, Syndicat des Travailleur.euse.s Artistes / Auteurs Sud Culture Solidaires Métiers du Livre Toute organisation peut encore soutenir ce communiqué en adressant un mail à : presidence@atlf.org

"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"

Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/

#traduction #IA #Harlequin #ATLF

Courage !

Un collier rond au contour doré, a l'intérieur un cercle doré excentré rempli de fleurs blanches. Dans le contour extérieur, une résine dorée

On en pense quoi de l'association or et fleurs blanches ? (La réponse ne peut être que "magnifique" évidemment 😂)

Ce collier fait bien sûr partie de tous les jolis bijoux personnalisables de ma boutique 🌸

Étuis à baguettes

Mini volières

Marque page

Grue voyageuse

Tu veux faire mieux que la paire de chaussette ou la boîte de mon-chéri? Voici des idées de petits cadeaux artisanaux et originaux: mini volières, étuis à baguettes , marque page, diamants de noël , grues voyageuses . #idéecadeau #noël #cadeau #japon #lille

Indiana Jones en train de défoncer la gueule d'un nazi sur ce qui semble être l'avant d'un char.

Indiana Jones en train de préparer une pâte à crêpe :

Colis de tisanes dans le soleil. On devine les fleurs, leur forme, leur couleur...

Si vous cherchez des idées de cadeaux et voulez soutenir une petite ferme florale/herboristerie bretonne, je cultive en agroecologie et f sécher mes plantes à basse tC°. Je suis certifié en herboristerie par l'Ecole d'Herboristerie de Bretagne et ai 15 ans d'exp
commande.kuupanda.com/producteur/3...

Une photo d'un exemplaire poche de Nettle & Bone, au Livre de Poche.

Allez, j'y vais moi aussi de mon #concours pour ce #MardiConseil !
Avec un petit "Nettle & Bone" version poche à gagner.
Comme d'habitude, pour participer, je vous demande juste de vous abonner et de partager ce post. 💖
Le concours se terminera le 21 novembre à 9h. #BookSky

The finale of the great TV comedy show Blackadder goes Forth.
Back then I didn't expect one of the funniest programmes ever to end with a scene that makes me cry every time I see it.
Every single time.

Ensemble de créations en origami

Une nouvelle catégorie est née sur le site internet : la collection des rêves . Tu y trouveras des corpus de créations selon mes inspirations , à un prix sympathique . Voici ainsi « Kibou No Hikari » . Chaque collection sera unique .
#artisanat #cadeau #noël #Japon 🧶 #décoration #maison

Qui sait, pour la prochaine fois 😉

Je me serais exclamée que c'est le cadeau idéal pour mon oncle Bidule, quelle chance, il ne l'a pas encore celui-là 😁

😬

Boucles d’oreilles étoiles

Boucles d’oreilles grues

Boucles d’oreilles poissons

Boucles d’oreilles feuilles

Opération prix cassé, vitrine intacte !
Du 02 au 05 nov tarif réduit ET dégressif sur les bijoux .
Pas besoin d’un chariot élévateur pour monter en style !
Merci de partager !
#louvre #bijoux #artisanat #Japon #kiloutou #vol #promo