milan mark's Avatar

milan mark

@mitjaman.bsky.social

Hate and fear are taking over this city But they'll never get through when the records are sounding so pretty... Drug. Levičar. Prevodilac

174 Followers  |  112 Following  |  38 Posts  |  Joined: 25.11.2024
Posts Following

Posts by milan mark (@mitjaman.bsky.social)

Rain Dogs

20.12.2024 20:23 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Najviše volim da pustim neku humorističku seriju snimljenu u poslednjih 5-6 godina da se isplačem ko čovek.

20.12.2024 20:00 — 👍 7    🔁 0    💬 1    📌 0

Pa dobro, simpatična je i relaksirajuća serija Black Doves, i pored toga što mi taj naslov i format sugerišu da je Netflix umislio imati svoje Slow Horses, što je naravno budalaština.

13.12.2024 13:07 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Say Nothing je bomba (izvinjavam se zbog neumesne stilske figure) od serije, izuzetna priča o politici i ratu, idealima i izdaji, kao i o nepodnošljivom teretu krivice. Sve preporuke, pet zvezdica.

09.12.2024 18:02 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

Ma ludorija ima kojekakvih, ali fora je u tome što ovo čak nije ni skroz netačno, a bolje zvuči od originala.

08.12.2024 00:07 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Jedan od najboljih prevoda naslova ikada je Od nišana do smrti (A Vew to a Kill), ali najozbiljnije.

07.12.2024 22:39 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

Skopski unakaz

06.12.2024 19:59 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0

Inače snima i neke dokumentarce.

06.12.2024 18:38 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Zoran Tairović. Akademski slikar i PhD

06.12.2024 18:38 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

A na poslednjem spratu robne kuće - Twin Peaks #Skopje

05.12.2024 18:49 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Have read a bit about Nosferatu vs Dracula & it’s a fascinating story. Skooch up those chairs, Goth kiddies. It’s story time.

Once upon a time a novelist had a crush on an actor. He wrote a book about a vampire which he subsequently made into a play so that his crush could play the lead. 1

03.12.2024 22:53 — 👍 239    🔁 44    💬 14    📌 4

Danas sam za katalog Oktobarskog salona prevodio tekst koji je o svom radu pisao otac Tee Tairović!

03.12.2024 23:44 — 👍 6    🔁 0    💬 1    📌 0

Ide mi se na neku žurku gde se pušta isključivo retro house 1987-1994. Volim da znate.

youtube.com/watch?v=OpI5...

03.12.2024 19:39 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Da, strava je Tyler

03.12.2024 12:55 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Kendrick mi u poslednje vreme, nažalost, ima vajb Kanyea pred pucanje.

03.12.2024 11:19 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

Olga Jančevecka singing softly in the background

02.12.2024 20:32 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Naravno, super su, ali ovaj album od Telemame je remek i ❤️

02.12.2024 10:49 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Pošto uskoro nenadano idem ponovo u Skoplje vreme je za moju omiljenu makedonsku pesmu na najjače...

youtube.com/watch?v=qvT-...

01.12.2024 23:04 — 👍 3    🔁 0    💬 2    📌 0

Pogodio sam i pobednika Oktobarskog salona:

Udruženje Karavan, koje se izdvojilo kao izuzetan primer umetničkog angažmana, a čije je primarno delovanje usmereno na neposredno očuvanje bogatog muzičkog nasleđa romskog naselja Bair u Valjevu. ❤️❤️❤️

01.12.2024 18:47 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

O delulu stanju čitavog američkog društva dovoljno govori i to što se mjuzikl Wicked hajpuje kao favorit za osvajanje Oskara 2025. godine.

01.12.2024 16:27 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Ne znam kakav je film u pitanju, ali Volja sinovljeva ima na plakatu čak dve glumice, a nijedna od njih nema niti jednu repliku u trejleru.

01.12.2024 12:22 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Predobro mi je kako je na Bluesky demencija zakopala sve ratne sekire. Vidiš nekoga ko ti je rubno poznat, nemaš pojma da li je to zašto šo si ga pratio i gotivio, ili mrzeo, pa blokirao, ali ćao ćao, ide zaprat.

30.11.2024 13:08 — 👍 17    🔁 1    💬 2    📌 0

Više me boli to što nam fotografije iz mladosti izgledaju kao zamućeni ručkovi Jadranke Kosor.

30.11.2024 12:59 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0

Velika je nepravda što su telefonske kamere sve bolje i bolje, a mi sve stariji i stariji.

30.11.2024 12:36 — 👍 21    🔁 2    💬 1    📌 1

U istoj nedelji mi je jedan prijatelj bio učesnik, a jedna prijateljica pitanje u televizijskom kvizu.

30.11.2024 11:11 — 👍 5    🔁 0    💬 0    📌 0

Dobra stvar kod kiše u Beogradu jeste to što kada padne, makar znaš da su to crno na nebu zaista bili oblaci.

30.11.2024 11:02 — 👍 5    🔁 0    💬 0    📌 0

U roku od pola sata sam u tržnom centru video čoveka koji kupuje televizor čija je dijagonala veća od njegove visine, a odmah zatim i ženu koja u supermarketu kupuje jednu carnex paštetu od 80 dinara. Divan je Beograd, živela Srbija.

29.11.2024 18:58 — 👍 7    🔁 0    💬 0    📌 0

Pogodio sam, hvala doviđenja. Glavna nagrada + nagrade za scenario i montažu.

29.11.2024 18:49 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

Kaže to je termo-aluminijum ZATO NIJE HLADAN NA DODIR

29.11.2024 16:36 — 👍 7    🔁 0    💬 1    📌 0

Šta će srpski prodavac uraditi kada se ispostavi da lap top nije od aluminijuma kao što mu piše na sajtu, nego od obične plastike vulgaris?
A) reći će, jao greška je na sajtu, stvarno izvinite.
B) ubeđivaće kupca da je to najmodernija vrsta aluminijuma koja samo liči na plastiku.

29.11.2024 16:30 — 👍 7    🔁 0    💬 1    📌 0