ChrisP's Avatar

ChrisP

@wordsmithgetxo.bsky.social

Retired Cornish-born Spanish>English translator in the Basque Country. Puns, posts about language, music & photos, mostly of birds. Se habla castellano.

2,975 Followers  |  673 Following  |  11,524 Posts  |  Joined: 01.10.2023  |  1.6431

Latest posts by wordsmithgetxo.bsky.social on Bluesky

Michael Chapman - That Time Of Night
YouTube video by Kris Mack Michael Chapman - That Time Of Night

Chapman references her cover of the song in this performance.

youtu.be/W1chXZ2Sm0A?...

05.08.2025 16:18 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 1    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
That Time Of Night
YouTube video by Lucinda Williams - Topic That Time Of Night

youtu.be/EcmeX3t2pjM?...

LUCINDA WILLIAMS

'That Time Of Night'

#MichaelChapman

05.08.2025 16:08 β€” πŸ‘ 5    πŸ” 2    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

-They kept asking if our pigs were blind.
-No-see porkers?
-Yes, it was none of their business.
#LunchPun

05.08.2025 11:01 β€” πŸ‘ 12    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Cartoon of a man cooking, pouring from a bottle into a pan he's stirring. Caption β€œI splash a little German wine into my cooking on an add hock basis"

Cartoon of a man cooking, pouring from a bottle into a pan he's stirring. Caption β€œI splash a little German wine into my cooking on an add hock basis"

Add Hock

The ideal gift for the chef/boozer in your life.

www.worldofmoose.com/products/add...

05.08.2025 10:12 β€” πŸ‘ 219    πŸ” 33    πŸ’¬ 5    πŸ“Œ 1

Subtle!

05.08.2025 08:41 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 1    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

#UxbridgeEnglishDictionary THEIST: A believer in definite articles.

05.08.2025 06:02 β€” πŸ‘ 11    πŸ” 2    πŸ’¬ 2    πŸ“Œ 0

This isn't normal. #ICanUseSomeAssistance to get this man some help before it's too late.

04.08.2025 20:40 β€” πŸ‘ 8    πŸ” 3    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

That’s just lovely.

04.08.2025 20:22 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Video thumbnail

unmute

04.08.2025 17:28 β€” πŸ‘ 409    πŸ” 132    πŸ’¬ 21    πŸ“Œ 14
Chavela Vargas - Piensa en mi
YouTube video by French Embrace Chavela Vargas - Piensa en mi

If you like CesΓ‘ria Γ‰vora, have you heard Chavela Vargas?

youtu.be/typrsOgYqF0?...

04.08.2025 16:34 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

πŸ‘πŸ‘πŸ‘πŸ‘πŸ˜πŸ˜
Similar in tone to "Nessum Dorma" or kipping by a Loch in a Dormobile!

04.08.2025 11:25 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

That’s a beauty! 🀣🀣

04.08.2025 11:25 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 2    πŸ“Œ 0

To calm myself while climbing Everest and K2 I sang religious songs. They were the hymn allayers.

#LunchPun

04.08.2025 11:02 β€” πŸ‘ 16    πŸ” 2    πŸ’¬ 3    πŸ“Œ 0

My friend said a seaside hospital in Norfolk is downsizing.

Took the wards right out of Yarmouth?

Was pretty much what I going to say, yes.

#LunchPun

04.08.2025 11:00 β€” πŸ‘ 17    πŸ” 5    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

My motto is β€œsic transit gloria mundi”, or β€œA broken-down van is a fine way to start the week”. #LunchPun

04.08.2025 11:15 β€” πŸ‘ 10    πŸ” 1    πŸ’¬ 2    πŸ“Œ 0
Video thumbnail

356. DILO, REINA.

03.08.2025 21:35 β€” πŸ‘ 710    πŸ” 448    πŸ’¬ 2    πŸ“Œ 13
Post image 04.08.2025 03:52 β€” πŸ‘ 24    πŸ” 7    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 2
photo of a pink panther plushie hanging on a clothesline in a position similar to jesus on the cross

photo of a pink panther plushie hanging on a clothesline in a position similar to jesus on the cross

He dried for our sins.

03.08.2025 11:02 β€” πŸ‘ 210    πŸ” 36    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 1

Thank you!

04.08.2025 06:42 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

#UxbridgeEnglishDictionary GESTURALLY: A gathering for which no-one but yourself turns up.

04.08.2025 06:23 β€” πŸ‘ 13    πŸ” 2    πŸ’¬ 2    πŸ“Œ 0

Always so classy, isn’t he?

04.08.2025 06:20 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Ry Cooder & Flaco Jiménez β€’ β€œGoodnight, Irene” β€’ 1977 [Reelin' In The Years Archive]
YouTube video by ReelinInTheYears66 Ry Cooder & Flaco Jiménez β€’ β€œGoodnight, Irene” β€’ 1977 [Reelin' In The Years Archive]

Just found out that the great Flaco JimΓ©nez has died. Here he is with Ry Cooder in 1977.

youtu.be/51zfusDaWUk?...

03.08.2025 20:05 β€” πŸ‘ 7    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

Fabulous. Coot feet are always worth photographing!

03.08.2025 19:48 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

Unbelievable.

03.08.2025 16:10 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Bugger! #ENGIND

03.08.2025 16:09 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

You can depend on England to keep your nerves jangling. #ENGIND

03.08.2025 15:57 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Preview
a close up of a man 's face with his eyes closed ALT: a close up of a man 's face with his eyes closed

En La Sexta acaban de referirse a FeijΓ³o como β€œel presidente de la oposiciΓ³n”. Periodismo de alto nivel.

03.08.2025 12:46 β€” πŸ‘ 4    πŸ” 1    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Post image

A curious Slender-billed Gull, watching the tourists along the beach, wide-eyed. πŸ‘€
#SeabirdSunday #birds #TeamGull

03.08.2025 10:59 β€” πŸ‘ 231    πŸ” 23    πŸ’¬ 12    πŸ“Œ 1

#PutCleaningInASongOrMovie Kansas - Dusting The Wind

03.08.2025 12:15 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Post image

In today’s example of not-quite-English we have this food beeper.

03.08.2025 11:37 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

@wordsmithgetxo is following 20 prominent accounts