Cecily Raynor

I remember meeting Laleh years ago when I was a student in London. Very excited to see this!

Slide with title Digital Humanities for a World Unmade, blue background with stylized images of a Dutch windmill, Leaning Tower of Pisa, Hagia Sofia, Big Ben, and the Singaporean lion.

Here's a write-up of my keynote from #DH2025, since academic publishing is slow and this was written for right now. roopikarisam.com/talks-cat/dh...

I am wearing a blue shirt and standing next to a table display of the books I've translated in whole or in part (in the case of anthologies): Dilemmas of Working Women by Fumio Yamamoto, Slow Down by Kōhei Saitō, Hotel Lucky Seven by Kōtarō Isaka, Trinity Trinity Trinity and Sunrise by Erika Kobayashi, Animals Brag about Their Bottoms by Maki Saitō, Unusual Fragments, and The Penguin Book of Japanese Short Stories *phew

I am perched on a small, high chair, talking to Cecily Raynor, who is also perched. I am wearing a blue shirt and gray pants, while Cecily is in a nice black dress with a sliver necklace. There's a wall of bookshelves behind us, as we are at Argo Bookshop in Montréal

A really lovely night celebrating the release of Dilemmas of Working Women at @argobookshop.bsky.social with a reading (in Japanese as well as English 😅) and a great discussion with @cecilyraynor.bsky.social (who also took the pic of me with my translated babies)!

Thanks to everyone who came out 🥰

Hey Montreal Book Lovers,

Tomorrow at 7pm at @argobookshop.bsky.social, I'll be sitting down with the talented @brianbergstrom.bsky.social to talk about his translation of The Dilemmas of Working Women by Fumio Yamamoto.

Join us! You won't regret it :)

Friends, I'm currently writing up a methodology chapter and would love your help. Are there any recent projects that use AI or large language models (LLMs) as a direct entry point into Latin American literary texts? I'd be delighted to spotlight innovative work I may have missed. Feel free to share!

Somewhere in the historical centre. I wish I had written down where!

Hi Blue Skyers, Sharing this awesome CFP for a conference at Tulane this December entitled, "Moving Media in the Americas." Submission deadline is July 15th. Have a look and please share widely!

Possibly one of the beautiful bookstores I've seen.
Guadalajara, México 📚☁️📚

Dear Friends in San Francisco for LASA 2025,
Our panel, Brazilian Literature In Motion II, is happening tonight at 5:15 PM PST—hope you can join us! I'll be presenting virtually but am very much with you in spirit. Since my talk is pre-recorded, I took the opportunity to add a couple of slides here.

Spring looks good on you, McGill 🌸

📸: Louis Alson

For the last two days, my office was at @modernlanguage.bsky.social 🙌

Delighted to have discussed the 2026 convention program with insightful and sharp colleagues on the MLA Program Committee.

Now that it’s official, I’m delighted to share that I’ve been appointed Chair of the Department of Languages, Literatures, and Cultures for a three-year term beginning June 1st 🥳 It’s quite a time to be taking this on. Advice and wisdom from fellow Chairs in the Humanities are warmly welcome!

Amidst a US Brain Drain, the Parties Pledge Little for Universities | The Tyee We could be attracting American talent, prof says. Instead, institutions face cuts.

With quotes from me on how the federal government can and should improve university funding. thetyee.ca/News/2025/04...

That yellow is magnificent on you 💛

😂❤️

Farewell to Jonathan Sterne We are very sad to learn of the death of communication scholar Jonathan Sterne, after a long battle with cancer. He was 54 years old. Sterne was James McGill Professor of Culture and Technology at …

Here's a more fulsome post from the Press. So sad.
Farewell to Jonathan Sterne dukeupress.wordpress.com/2025/03/21/f...

In memoriam photo of Jonathan Sterne (1970-2025)

It is with profound sadness that we mourn the passing of Jonathan Sterne, an extraordinary scholar whose groundbreaking work transformed the fields of sound studies, media theory, and the cultural study of technology.

Binding Media | Stanford University Press Far from causing the "death of the book," the publishing industry's adoption of digital technologies has generated a multitude of new works that push the boundaries of literature and its presentation....

Binding Media. Hybrid Print-Digital Literature from across the Americas is officially out today from @stanfordpress.bsky.social! 🎉 If you’re interested in publishing, book history, cultural hybridity, media archaeology, and digital literature, you might like the book! A not so short thread 1/

Amigues de CDMX, aparten la fecha para la presentación de Binding Media. Hybrid Print-Digital Literature from across de Americas el 26 de marzo en la FFyL de la UNAM con @epriani.bsky.social @jonathangp.bsky.social y Miriam Peña Pimentel.
Espero verles y reconectar con todes!

From your friends at #ReviewsInDH: "We firmly believe that the integrity of knowledge production depends on a commitment to championing a broad range of perspectives, voices, and stories, and we will continue to honor our commitment."

Cultural/feminist theorist and author of BORDERLANDS/LA FRONTERA the late Gloria Anzaldúa’s PRIETA IS DREAMING: A CUENTOS-NOVELA, a collection of 19 linked stories, 14 of which have never before been published, blending reality with story and autobiography with fiction, to Rebecca Colesworthy at SUNY Press, for publication in November 2025, by Stuart Bernstein at Stuart Bernstein Representation on behalf of The Anzaldúa Literary Trust and editors Kelli Zaytoun, AnaLouise Keating, and Suzanne Bost (world English).

Coming in November from @sunypress.bsky.social: PRIETA IS DREAMING by feminist writer, theorist, & icon Gloria Anzaldúa (!!)—a collection of 19 stories, 14 previously unpub’d. Huge thanks to @stuartbernstein.bsky.social & the incredible editors. Can’t wait to share this wonderful work w/ all of you!

🌍 Join us @mcgill.ca on March 17th for the Annual Conference of the McGill Institute for the Study of International Development! 🌱Many presentations are directly related to Latin America.

"LAND AT THE CENTRE – Perspectives on Land and Development"

Nos vemos el 28 de febrero. ¡Hasta pronto!

In his new book, "A Resonant Ecology," Max Ritts "demonstrates how digital technologies allow industry to sonically map new shipping lanes + facilitate new ways of experiencing sound—premised not on listening, but on #sound’s exploitable status as a data resource." #ecoacoustics #academicsky #music

Some seriously awesome programming for McGill Libraries' Love Data Week! Great work @marceswisdom.bsky.social et al. Full program can be found here: libraryguides.mcgill.ca/LoveDataWeek...

Can't believe this is finally happening! 😱

Dear Montreal-based DH Friends,
Our first event of 2025 is here! Join us this Friday, from 1:30 PM to 4:30 PM at McGill Library's Research Commons (in Redpath Library) for the DH Showcase. Please feel free to DM me if you have questions.

Our last pub day of 2024! We’re thrilled to share:
📚The Return of the Contemporary: The Latin American Novel in the End Times by Nicolás Campisi

📚Nature on Paper: Documenting Science in Prussia, 1770-1850 by Anne Greenwood MacKinney