Voringran 's Avatar

Voringran

@voringrandig.bsky.social

Taller de creación de libros digitales accesibles 📚 También realizamos informes de lectura 📚 voringrandigital@gmail.com https://voringran.com #accesibilidad #librosdigitales #epub3 #ebooks

36 Followers  |  78 Following  |  71 Posts  |  Joined: 22.10.2024  |  1.9156

Latest posts by voringrandig.bsky.social on Bluesky

¡BUSCO CLIENTES!

En concreto, busco a autores que autopubliquen. ¿Qué ofrezco?

- Te produzco un ePub muy bonito y, encima, ¡accesible!
- Hago presupuestos ajustados, sin compromiso.
- También estoy empezando a ofrecer servicios de maquetación en papel.

#litesky #librosky #escritores

10.09.2025 06:22 — 👍 13    🔁 20    💬 1    📌 0

¡Más info aquí!

10.09.2025 06:40 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Si escribís en digital, esto os interesa ❤️‍🩹

10.09.2025 06:30 — 👍 8    🔁 5    💬 1    📌 0

¡Gracias por la difusión! 😊✨

10.09.2025 06:34 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

¡BUSCO CLIENTES!

En concreto, busco a autores que autopubliquen. ¿Qué ofrezco?

- Te produzco un ePub muy bonito y, encima, ¡accesible!
- Hago presupuestos ajustados, sin compromiso.
- También estoy empezando a ofrecer servicios de maquetación en papel.

#litesky #librosky #escritores

10.09.2025 06:22 — 👍 13    🔁 20    💬 1    📌 0
Este verano no cerramos

Este verano no cerramos

Se acerca la temporada de vacaciones, pero yo este verano no cierro. Así que aprovecho para recordaros mis servicios:

-Creación de ePub 3 accesible
-Creación de libros digitales de maquetación fija
-Corrección de ePub 3 para que sea accesible
-Conversión de formatos antiguos a ePub 3 Accesible

🐈‍⬛

09.07.2025 16:19 — 👍 8    🔁 8    💬 0    📌 0
Si queréis saber más sobre el libro digital accesible, os invito a que visitéis mi página: www.voringran.com

También ofrezco servicios de producción de libros digitales accesibles, si estás interesado o interesada, puedes escribirme a: voringrandigital@gmail.com

Si queréis saber más sobre el libro digital accesible, os invito a que visitéis mi página: www.voringran.com También ofrezco servicios de producción de libros digitales accesibles, si estás interesado o interesada, puedes escribirme a: voringrandigital@gmail.com

Puedes visitar mi página web: www.voringran.com

🐈

27.06.2025 10:06 — 👍 2    🔁 2    💬 0    📌 0
Preview
Mejoras en el text-to-speech A lo largo de las publicaciones de este blog he mencionado la importancia de describir diferentes elementos que encontramos en los libros digitales: lo más importante y en lo que más he insistido s…

En este artículo hablo de tres maneras de mejorar la accesibilidad de los libros digitales a través de facilitar la lectura (en concreto, la pronunciación) de los sintetizadores de voz:

voringran.com/2025/06/26/m...

(3 de 3)

27.06.2025 10:04 — 👍 1    🔁 1    💬 0    📌 0

Este sistema todavía puede ser muy básico y superficial. Por ejemplo, si encontramos vocabulario complejo o elementos narrativos como una palabra que necesita énfasis, el sistema puede obviar dicha palabra y, por lo tanto, puede derivar a la inaccesibilidad.

(2 de 3)

27.06.2025 10:04 — 👍 1    🔁 1    💬 1    📌 0
Preview
Mejoras en el text-to-speech A lo largo de las publicaciones de este blog he mencionado la importancia de describir diferentes elementos que encontramos en los libros digitales: lo más importante y en lo que más he insistido s…

Si hay algo en lo que he insistido mucho a lo largo de mis publicaciones es en la importancia de describir todos los elementos de los libros digitales (imágenes, tablas, gráficos, enlaces, etc.) para que puedan ser leídos por un sintetizador de voz.

(1 de 3)

27.06.2025 10:04 — 👍 2    🔁 2    💬 1    📌 0
Preview
Jerarquía y accesibilidad La importancia de etiquetar bien los títulos de los ePubs Los títulos, o headings en inglés, son etiquetas semánticas: es decir, se encargan de darle significado a partes específicas del ePub. Son …

JERARQUÍA Y ACCESIBILIDAD: La importancia de etiquetar bien los títulos de los ePubs

Los títulos son etiquetas semánticas: es decir, se encargan de darle significado a partes específicas del ePub. Son importantes para la accesibilidad, pues determinan la jerarquía del contenido

🐈‍⬛

16.05.2025 10:42 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Identificación en el ePub: los roles ARIA y el epub:type Primera parte: introducción Los roles ARIA son clave en el ePub 3 accesible, pues especifican y redefinen los elementos semánticos del libro. De una manera muy similar, el epub:type también se enca…

¡Nueva entrada al blog!

voringran.com/2025/04/29/i...

29.04.2025 11:12 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0
Preview
Sobre la Ley de Accesibilidad Europea A lo largo de las entradas que hemos ido publicando hemos mencionado la Ley de Accesibilidad Europea, pero, ¿Qué es y en qué consiste? A continuación desplegaremos un listado con las característica…

Empieza la cuenta atrás para que entre en vigor la Ley de Accesibilidad Europea ⏳

¡Solo faltan dos meses!

¿En qué consiste? ¿Cómo afectará a los libros digitales? En este artículo de mi blog encontraréis toda la información:

voringran.com/2024/12/11/s...

14.04.2025 14:40 — 👍 3    🔁 4    💬 0    📌 0
Preview
La página de navegación del ePub ¿Qué es? La página de navegación se suele encontrar dentro del ePub como un archivo .xhtml —normalmente bajo el nombre nav.xhtml o toc.xhtml—. Esta, tal y como indica su nombre, nos muestra los dif…

¡Nuevo artículo en el blog! 📝

Hoy os hablo de la página de navegación del ePub. La página de navegación la encontramos dentro del ePub como un archivo .xhtml —normalmente bajo el nombre nav.xhtml o toc.xhtml—.

voringran.com/2025/04/24/l...

24.04.2025 10:09 — 👍 3    🔁 4    💬 0    📌 0
Preview
Voringran E.D.

Si queréis saber más sobre el libro digital accesible, os invito a que visitéis mi página www.voringran.com

También ofrezco servicios de producción de libros digitales accesibles, si estás interesado o interesada, puedes escribirme a: voringrandigital@gmail.com

🐈‍⬛

(9/9)

28.03.2025 12:11 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0
Preview
¿Son realmente accesibles tus libros digitales? Faltan casi dos meses para que entre en vigor la Ley de Accesibilidad Europea (enlace del artículo de mi blog sobre la EAA aquí) y todas las editoriales deberían estar produciendo un catálogo de li…

¿Son realmente accesibles tus libros digitales?

Tanto si producís los libros internamente, como si recurrís a la ayuda de colaboradores externos como una servidora, deberíais aseguraros de que todos vuestros libros sean accesibles. ¿Cómo lo podéis saber? Pues aquí os dejo una pequeña lista:

16.04.2025 15:15 — 👍 2    🔁 3    💬 0    📌 0
Preview
La página de navegación del ePub ¿Qué es? La página de navegación se suele encontrar dentro del ePub como un archivo .xhtml —normalmente bajo el nombre nav.xhtml o toc.xhtml—. Esta, tal y como indica su nombre, nos muestra los dif…

¡Nuevo artículo en el blog! 📝

Hoy os hablo de la página de navegación del ePub. La página de navegación la encontramos dentro del ePub como un archivo .xhtml —normalmente bajo el nombre nav.xhtml o toc.xhtml—.

voringran.com/2025/04/24/l...

24.04.2025 10:09 — 👍 3    🔁 4    💬 0    📌 0
Preview
¿Son realmente accesibles tus libros digitales? Faltan casi dos meses para que entre en vigor la Ley de Accesibilidad Europea (enlace del artículo de mi blog sobre la EAA aquí) y todas las editoriales deberían estar produciendo un catálogo de li…

¿Son realmente accesibles tus libros digitales?

Tanto si producís los libros internamente, como si recurrís a la ayuda de colaboradores externos como una servidora, deberíais aseguraros de que todos vuestros libros sean accesibles. ¿Cómo lo podéis saber? Pues aquí os dejo una pequeña lista:

16.04.2025 15:15 — 👍 2    🔁 3    💬 0    📌 0
Preview
Sobre la Ley de Accesibilidad Europea A lo largo de las entradas que hemos ido publicando hemos mencionado la Ley de Accesibilidad Europea, pero, ¿Qué es y en qué consiste? A continuación desplegaremos un listado con las característica…

Empieza la cuenta atrás para que entre en vigor la Ley de Accesibilidad Europea ⏳

¡Solo faltan dos meses!

¿En qué consiste? ¿Cómo afectará a los libros digitales? En este artículo de mi blog encontraréis toda la información:

voringran.com/2024/12/11/s...

14.04.2025 14:40 — 👍 3    🔁 4    💬 0    📌 0
Servicios para autores y autoras:
Producción y conversión de libros digitales: conversión de maquetas a formato ePub 3 accesible; producción del libro (digital) desde cero.
Corrección de libros digitales: te ayudamos a que tus libros digitales sean accesibles (WCAG 2.1 AA-AAA)-
Asesoramiento en la distribución: requisitos para publicar tu libro en Amazon KDP.

Servicios para autores y autoras: Producción y conversión de libros digitales: conversión de maquetas a formato ePub 3 accesible; producción del libro (digital) desde cero. Corrección de libros digitales: te ayudamos a que tus libros digitales sean accesibles (WCAG 2.1 AA-AAA)- Asesoramiento en la distribución: requisitos para publicar tu libro en Amazon KDP.

Servicios para editoriales

Producción y conversión de libros digitales: conversión de maquetas a formato ePub 3 accesible.
Corrección de libros digitales: te ayudamos a que tus libros digitales sean accesibles (WCAG 2.1 AA-AAA).
Redacción de ALT text para imágenes

Servicios para editoriales Producción y conversión de libros digitales: conversión de maquetas a formato ePub 3 accesible. Corrección de libros digitales: te ayudamos a que tus libros digitales sean accesibles (WCAG 2.1 AA-AAA). Redacción de ALT text para imágenes

Hoy es viernes y, no tiene nada que ver, pero ¡parece un buen día para recordar nuestros servicios! 🐈

Si os interesa, podéis visitar www.voringran.com

24.01.2025 10:47 — 👍 7    🔁 8    💬 1    📌 0
Preview
Voringran E.D.

Si queréis saber más sobre el libro digital accesible, os invito a que visitéis mi página www.voringran.com

También ofrezco servicios de producción de libros digitales accesibles, si estás interesado o interesada, puedes escribirme a: voringrandigital@gmail.com

🐈‍⬛

(9/9)

28.03.2025 12:11 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0

Como veis, la creación de epubs es un trabajo delicado y detallista. Tiene una parte mecánica, pero también una creativa: mirando con lupa las posibilidades del libro, teniendo en cuenta que el libro sea accesible y conociendo las características de los dispositivos.

(8/9)

28.03.2025 12:11 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Hay muchas más características: ¡pues cada libro es único! Así que cada producción es un mundo de problemas y soluciones.

(7/9)

28.03.2025 12:11 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

3. La accesibilidad.
Cuando se crea un ePub accesible, debemos mirar todos los elementos con un filtro. Debemos reflexionar si estos son adecuados o si, al contrario, deben modificarse. La accesibilidad, pues, es algo que afecta a todo el libro digital: desde la portada hasta la última página

(6/9)

28.03.2025 12:11 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

2. El mismo formato digital.
Guardas, cubierta, lomo, sobrecubierta, etc. son partes esenciales de un libro en papel que no tienen sentido en un libro digital, así que no se añaden. Simplemente es necesaria una portada (cubierta) y una portadilla (portada).

(5/9)

28.03.2025 12:11 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

1. La fluidez de las páginas.
El texto, las imágenes y diferentes elementos se ajustan al tamaño de la página para acomodar la lectura. Si el libro en papel tiene una estructura muy concreta, esta no se mantendrá en el libro en papel.

(4/9)

28.03.2025 12:11 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Pero a veces el libro digital no puede (o no debería) ser exacto al libro en papel. Y esto es, porque el ebook se crea para que funcione bien en su formato: no para que sea idéntico al libro en papel.

Así, ¿Qué elementos pueden modificar la apariencia de un libro digital?

(3/9)

28.03.2025 12:11 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

La coherencia estética entre el libro digital y el libro en papel es algo lógico: ambos tienen el mismo origen y desde ahí, desde lo visual (la estructura) y lo textual (el contenido), es dónde se puede demostrar.

(2/9)

28.03.2025 12:11 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Un libro digital no es "peor" que un libro en papel: aunque tampoco es "mejor". Es diferente.

🧵 (1/9)

28.03.2025 12:11 — 👍 2    🔁 2    💬 1    📌 0
Preview
Metadatos de accesibilidad ¿Qué son los metadatos? Los metadatos son, tal y como indica su nombre, datos que hablan de datos. En concreto, los metadatos de un libro digital, son aquellos que dan la información esencial: ISBN…

Con la información aportada en estos podrán valorar, a través de la búsqueda en las diferentes plataformas de venta, si el libro se adapta a sus necesidades o no.

(3/3)

Aquí tenéis el enlace de la entrada:
voringran.wordpress.com/2025/03/14/m...

17.03.2025 11:43 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

@voringrandig is following 19 prominent accounts