Wim Remysen

Il y a de quoi bien s'éclater avec le nouveau Gallicagram :)

J'ajouterais que le mot "axel", utilisé en patinage artistique, a aussi un lien avec la Norvège. Le mot vient de Axel Paulsen, un patineur norvégien.

usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finit...

Merci! On publie un mot de la semaine chaque lundi matin (sur le compte du @crifuq.bsky.social, mais je le diffuse chaque semaine aussi)

Le français n'a pas emprunté beaucoup de mots au norvégien (moderne), mais il y en a quelques-uns dans le domaine des sports d'hiver, comme "ski", "slalom" et "stakning".

Pas étonnant quand on regarde le tableau des médailles aux JO ces jours-ci! 🇧🇻

🎯

Matière à réflexion (j’aurais envie de partager plusieurs autres passages bien sûr, mais déformation professionnelle oblige…)

Le pouvoir de l’IA 🙃

Lecture du moment
Un récit personnel qui ouvre plus largement sur l’identité et l’histoire de la communauté wendat

Découverte à Tongres, en Belgique, où ont été déchiffrées des tablettes d’écriture en bois utilisées entre le 1er et le 3e siècles.

« ces textes affinent la compréhension des processus de romanisation et de latinisation dans les cités du nord-ouest de l’Empire »

Lecture du moment
Un récit personnel qui ouvre plus largement sur l’identité et l’histoire de la communauté wendat

🩵

Deux mots fréquents dans l'usage québécois, "peanut" (parfois "pinotte") et "arachide".

Le mot "cacahouète" n'est pas courant au Québec.

#langueQC

Grâce à @gallicagram.bsky.social, on voit bien que le mot "radio" se diffuse rapidement (dans la presse française) à partir des années 1920.

La création de nouvelles stations dans les années 1930 semble propulser le mot.

Il reste assez stable par la suite, mais décline à partir des années 1990.

Gigafactory, vraiment?
#cesanglicismesquinousdivisent #langueFR

Les Américains qui s’offusquent que Bad Bunny chante en espagnol au Super Bowl réalisent-ils que la moitié des noms de lieu dans le sud de leur pays sont d’origine hispanique?

#vivanlasamericas

Een vraag voor @taalmiet.bsky.social (chocoladebroodje klinkt in mijn oren beter)

@niedesrochers.bsky.social, allez-vous souligner cette journée mondiale à votre émission vendredi?

Le mot radio apparaît dans les années 1920, avec l'apparition des premières stations de radio...

Quelle belle idée vous avez eue! Je suis allé voir l’expo en décembre dernier, j’ai adoré!

😂

Bravo champion

Les dommages collatéraux de la Conquête de 1760 Le passage des troupes du général britannique James Wolfe a laissé des traces sur une à deux générations.

La destruction de Québec et de ses campagnes: lecture intéressante sur les effets de la Conquête

www.ledevoir.com/actualites/s...

C'est aussi simple que ça.

Ils ont le sens du design, ces Italiens :)

Banc de neige ou... rou de neige?
#langueQC #langueAcadie

Je travaille ces jours-ci à la poursuite de la numérisation des fiches dialectologiques de Gaston Dulong et il y a une tonne de fiches qui concernent Chéticamp (on parle d'environ 400 fiches sur les 8000 fiches déjà complétées).

fdlq.recherche.usherbrooke.ca/corpus/fichi...

Correction, l'agence de pub en question est plutôt LG2

Faire pousser son blé pour la retraite, ça se planifie | Grenier aux nouvelles Retraite Québec, en collaboration avec LG2, lance une campagne intégrée pour sensibiliser les Québécois·es à l’importance de l’épargne-retraite.

Pour l'agence derrière cette pub (Grenier), "l'analogie du blé [est] ancrée dans la culture populaire".

Personnellement, je trouve que ça fait encore très argot français. Suis-je le seul?

Jérôme 50 l'a mis dans son Dictionnaire du chilleur.

www.grenier.qc.ca/actualites/4...

Je ne connaissais pas cette série de pubs de Retraite Québec où on joue sur le mot "blé" au sens d'argent...

Ça aurait fait un bel exemple dans les entrevues que j'ai récemment accordées pour parler des expressions françaises qui s'installent dans l'usage québécois!

#langueQC

Lecture du moment