CRIFUQ

📆 Le 22 janvier 2026 à 18 h aura lieu le lancement du livre « (Re)donner la parole aux corpus montréalais. Regards rétrospectif et prospectif », dirigé par Wim Remysen et Hélène Blondeau, avec la collaboration de Marty Laforest.
Bienvenue à toutes et à tous à la Librairie Le Port de tête! 👇

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « bas de Noël » à l'approche du temps des Fêtes. 🧦🎄👇

Le fin mot | Que veut dire « iel » ? Coup de projecteur sur un mot de vocabulaire, intrigant ou étonnant, navigant dans l’air du temps.

Découvrez cet article de @lapresse.ca où Nadine Vincent, professeure à l'Université de Sherbrooke et membre du Centre, nous informe au sujet de « iel », ce pronom neutre qui continue de faire couler beaucoup d'encre. 👇

www.lapresse.ca/contexte/202...

📰 Sylvain Sarrazin, 30 novembre 2025.

Consultez le lien pour découvrir un extrait de ce livre réunissant 12 contributions à propos des variétés de français parlées en Amérique du Nord. Vous y trouverez notamment une contribution du directeur du centre et professeur à l'Université de Sherbrooke Wim Remysen.

Les français d’ici en mouvement : hier et maintenant Le dynamisme et la vitalité des communautés francophones partout en Amérique du Nord rendent incontournable l’étude de toute la langue. C’est avec cette ouverture à tout ce qu’est une variété de franç...

Il nous fait plaisir de signaler la parution de l’ouvrage « Les français d’ici en mouvement : hier et maintenant », dirigé par le professeur Luc Baronian (UQAC) et la professeure et membre du CRIFUQ Sandrine Tailleur (UQAC), aux Presses de L'Université Laval. 📖👇
www.pulaval.com/livres/les-f...

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « émérite » aujourd'hui. ⚜️👇

La nouvelle édition de l’infolettre du CRIFUQ est arrivée! 👀

Découvrez tout ce qui a animé notre centre depuis le printemps dernier : projets, publications, événements et réalisations de nos membres. Consultez l’infolettre dès maintenant 👉 www.usherbrooke.ca/bulletins/ve...

De quoi intéresser quiconque, en début ou en fin de vie (il fallait être là! 😉). Cette journée a permis des échanges riches entre étudiants et professeurs, tous animés par l'objectif commun de faire avancer les connaissances à propos du français en usage au Québec.

Organisé par la professeure Anne-Sophie Bally (UQTR) et la coordonnatrice à la recherche Paméla Vachon (UdeS), l'événement a réuni 11 présentations captivantes, où nous avons pu découvrir de nouveaux intérêts de recherche pour certains et la suite de projets prometteurs pour d'autres.

Le 21 novembre, l'Université du Québec à Trois-Rivières a accueilli la VIIe édition de la Journée étudiante du CRIFUQ, un rendez-vous annuel dédié à la mise en valeur des recherches des étudiantes et étudiants des six universités membres du centre.🎓

Le programme 👉 www.usherbrooke.ca/crifuq/filea...

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « climatique » aujourd'hui. 👇

Réponse à la question posée en début de semaine : au Québec, nous utilisons les mots « séraphin » et « séraphine » pour désigner une personne avare ou grippe-sou. 💰 Cette appellation provient du nom du personnage Séraphin Poudrier du roman Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon. 👇

Consultez la table des matières et l'introduction de cet ouvrage disponible en librairie dès aujourd'hui. 👇
www.usherbrooke.ca/crifuq/filea...

C’est avec grand plaisir que nous annonçons la parution de l’ouvrage « (Re)donner la parole aux corpus montréalais. Regards rétrospectif et prospectif », dirigé par Wim Remysen (@kwebek.bsky.social) et Hélène Blondeau avec la collaboration de Marty Laforest, aux Presses de l'Université de Montréal.📖

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « braille » aujourd'hui. 👇

Réponse à la question posée en début de semaine : une autre expression en français pour exprimer l’idée qu’on se trouve à la tombée de la nuit est « entre chien et loup ». 🐶🐺👇

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « brunante » aujourd'hui. 🌅👇

Réponse à la question posée en début de semaine : « barrir » est le verbe qui est associé au bruit que pousse le rhinocéros. 🦏👇

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « rhinocéros » aujourd'hui. 🦏👇

Réponse à la question posée en début de semaine : c'est la ale qui est une bière de fermentation haute, notamment en Angleterre. 🍺👇

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « pilsner » en prévision de la fête nationale de la République Tchèque du 28 octobre. 🍺👇

Nous les remercions chaleureusement pour leur contribution à la diffusion des savoirs en linguistique de corpus.

Les professeures Gaétane Dostie (usherbrooke.bsky.social) et Florence Lefeuvre (sorbonnenouvelle.bsky.social) ont quant à elles présenté la conférence « Morphème interro-exclamatif ti en français hexagonal et en français québécois (1850-1950). Tu viens ti?, c’est ti beau!, je sais ti. »

Les professeures Anne-Sophie Bally (uqtr.bsky.social) et Julie Glikman (Université de Lorraine) ont présenté une communication intitulée « Caractéristiques de l’interaction dans les SMS vocaux en France et au Québec : les formules d’ouverture et de clôture ».

Le CRIFUQ est heureux de souligner la participation de plusieurs membres et de collaboratrices du centre de recherche au colloque des Journées de linguistique de corpus (lnkd.in/dg85-5Ni), tenu à l’École normale supérieure de Lyon.

Réponse à la question posée en début de semaine : c'est la fée marraine qui transforme une citrouille en carrosse pour permettre à l’héroïne d’aller au bal dans le conte Cendrillon de Charles Perrault! 🧚‍♀️🎃

YouTube video by maprofdefrançais Lexicographie: 3 mots québécois rares à deviner

Nous sommes ravis de vous faire part de cette vidéo de Geneviève Breton (alias Ma prof de français), qui a fait partie de la première cohorte de stagiaires du laboratoire LexiQcorpus au CRIFUQ cet automne!

🎞 Découvrez avec elle 3 mots québécois de moins en moins usités. 👇

youtu.be/uP5NtNobp4w

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « citrouille » aujourd'hui. 🎃👇

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « Action de grâce » aujourd'hui. 🦃👇

Réponse à la question posée en début de semaine : c'est l'expression « comme une lettre à la poste » qui signifie que quelque chose se déroule sans problème. 📨👇