Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)'s Avatar

Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)

@traducinando.bsky.social

EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción. Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH Proud and loud

654 Followers  |  456 Following  |  3,198 Posts  |  Joined: 20.01.2025
Posts Following

Posts by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) (@traducinando.bsky.social)

Post image Post image

Que Pedro Sánchez se ha reunido con Malala. CON MALALA, la mujer que recibió dos tiros en la cabeza por defender la educación de las niñas afganas...y que sobrevivió y que SIGUIÓ LUCHANDO POR ELLAS.

Que Malala dé las gracias a españita es ORGULLO PATRIO OVER 9000

03.03.2026 11:19 — 👍 423    🔁 157    💬 4    📌 9

Perdón por mi opinión de extrema izquierda, pero creo que la economía debe existir para ser útil a los seres humanos, no al revés.

03.03.2026 15:30 — 👍 721    🔁 289    💬 5    📌 1

Pos ya tengo entrada pal viernes antes de impro XD

03.03.2026 18:15 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Mentes pensantes del cielito, ¿sabéis de alguna tienda de camisetas con mensajes de cine o de camisetas con carteles de cine? Más tirando a lo cinéfilo y al cine clásico que a cosas frikis tipo Qwertee/Cités/Pampling.

03.03.2026 12:20 — 👍 1    🔁 4    💬 2    📌 0

The entitlement, colega

03.03.2026 07:16 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Lo de los señores diciéndote que no puedes negarte a X es una cosa, eh? Ayer vi un video de chats que te salen aleatorios y a un tío le salen dos chicas y les dice que se niega a hablar con ellas, que se vayan. Y ellas "vete tú". "No puedo, iros." Y ellas "nope" y él "no es vuestra elección. Iros."

03.03.2026 07:16 — 👍 5    🔁 0    💬 1    📌 0

Vosotros sois muy jóvenes, pero antes de los apartamentos turísticos ya se realizaban eventos en Barcelona y sus asistentes se alojaban en algo conocido como "hoteles".

03.03.2026 06:03 — 👍 149    🔁 49    💬 3    📌 0

Son muy bonitas todas, pero la última ❤️

03.03.2026 07:11 — 👍 0    🔁 0    💬 2    📌 0
La mortalidad por cáncer de mama en España cayó más de un 40 % en las últimas tres décadas Un estudio publicado en The Lancet Oncology muestra que la mortalidad por cáncer de mama ajustada a la edad ha disminuido desde 1990 a 2023, aunque el número de casos aumentó. En España, la tasa de mortalidad por esta enfermedad disminuyó casi 42 % en ese periodo, lo que refleja el éxito de pruebas de detección, diagnóstico y tratamiento en países de ingresos altos, según los datos del artículo. Aunque las tasas de incidencia y de mortalidad se mantendrán estables, los autores prevén que el crecimiento y el envejecimiento de la población aumentarán el número de casos y muertes por cáncer de mama de aquí hasta el 2050.

La mortalidad por cáncer de mama en España cayó más de un 40 % en las últimas tres décadas.

El crecimiento y el envejecimiento de la población aumentarán el número de casos y muertes por cáncer de mama de aquí hasta el 2050.

sciencemediacentre.es/la-mortalida...

03.03.2026 07:07 — 👍 8    🔁 4    💬 0    📌 0
Picture of Marjane Satrapi alongside a quote from her. The quote reads:

The world is not divided into countries. The world is not divided between East and West. You are American, I am Iranian, we don't know each other, but we talk together and we understand each other perfectly. The difference between you and your government is much bigger than the difference between you and me. And the difference between me and my government is much bigger than the difference between me and you.

And our governments are very much the same...

- Marjane Satrapi, Iranian-French graphic novelist

Picture of Marjane Satrapi alongside a quote from her. The quote reads: The world is not divided into countries. The world is not divided between East and West. You are American, I am Iranian, we don't know each other, but we talk together and we understand each other perfectly. The difference between you and your government is much bigger than the difference between you and me. And the difference between me and my government is much bigger than the difference between me and you. And our governments are very much the same... - Marjane Satrapi, Iranian-French graphic novelist

Thinking about this quote from Persepolis creator Marjane Satrapi again.

28.02.2026 17:18 — 👍 18591    🔁 7942    💬 40    📌 114

... No, que aún no he cenado. Esto ha pasado por intentar guardar la compra XD. Aún me queda sacar la pizza solo un poco tostada de más del horno sin quemarme. He decidido que el suelo mojado a partes desiguales de yogur y agua de deshielo y el bañal lleno de hielo pueden quedarse así hasta mañana

02.03.2026 23:04 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Actualización de mi nivel de cucharas con las últimas noticias:

Sí, estaba caducado. Sí, era de vidrio. Sí, lo estoy mirando con cara de "y si me rindo y te dejo ahí?"

02.03.2026 22:58 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
El meme pero es el cubo con el hielo y las tres balletas. Una dice What a week y otra le responde Herminia, que aún es lunes.

El meme pero es el cubo con el hielo y las tres balletas. Una dice What a week y otra le responde Herminia, que aún es lunes.

02.03.2026 22:54 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

La Herminia que se ha pasado dos horas haciendo compra en súper + Ikea + 2 horas más de quitar puto hielo venía de que la fisio le quitara contracturas de brazos y manos y jajajaja. Bueno, en fin XD el mes que viene si eso ya...

02.03.2026 22:50 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

A la Herminia del lunes ya le quedan las cucharas justas para meter la pizza a medio descongelar en el horno y poco más

02.03.2026 22:41 — 👍 4    🔁 0    💬 2    📌 0

Meme de What a week es Wednesday pero siendo Monday.

La compra lleva dos horas fuera de la nevera y sobre todo del congelador porque me ha tocado *quitarle todo el puto hielo* para poder meter algo y volverlo a cerrar. Espero no habérmelo cargado. Pero eso es un problema de la Herminia de mañana

02.03.2026 22:41 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 1

Ah, sí, total. Yo a veces hablo de "bisexual no practicante" como con la religión, por lo mismo. Pero es una aclaración que en mi colectiva de personas bi tenemos que hacer a menudo y sobre todo a gente que aún no sabe que lo es

02.03.2026 17:07 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

(disclaimer: los "títulos" de orientación se los pone cada quién, no soy yo quién para deciros que sois bis si estáis convencides de que esa palabra no os representa, solo aclaro conceptos que están muy embarrados desde siempre)

02.03.2026 14:07 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

La orientación sexual va de qué te atrae sexual o románticamente. No de qué haces. No de si sales con señores. Va de si te atraen, aunque luego no quieras nada con uno. Yastá, nada más.

Como apunte por lo de "teórica". Me da igual si te has liado con X o Y, si te atrae más de un género, bi o pan.

02.03.2026 14:07 — 👍 2    🔁 0    💬 2    📌 0

Que se lo explique alguien a J.B.Ulloa a ver si así lo pilla, que le cuesta al hombre...

01.03.2026 21:07 — 👍 45    🔁 15    💬 0    📌 1

I ALSO remember in the old fansubbing/scanlation days, there was an opposite side of "speedsubs/scans": groups battling for quality dominance.

There were large swaths of fans 'dedicated' to certain groups, and groups that were insistent on proper translation, timing, karaoke (!), etc.

01.03.2026 23:56 — 👍 88    🔁 26    💬 5    📌 0

Una cosa que me gusta mucho de la gente que interactua con Ao3 es que ahora mismo hay 130 comentarios y la mayoría son agradeciéndole al equipo técnico que actualice tanto sobre la situación y que estén intentando arreglarlo.

01.03.2026 23:40 — 👍 7    🔁 0    💬 0    📌 0

Esta noche no hay fic pa dormir, amigues

01.03.2026 22:56 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

En la @ligagamberrabasket.bsky.social tengo fama de conocer a medio Madrid y de saberme todos los cotilleos de la liga XD pero claro, que cuando sale otro cotilleo nuevo, la gente viene a contármelo... ¿Cómo no me los voy a saber todos? XD

01.03.2026 22:56 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Lo que dice tu citado no es del todo correcto: cualquier compañía que quiera poder operar en Europa (como hace bsky) tiene que cumplir la normativa local. De hecho por eso determinadas webs no te permiten registrarte si tu ip es europea.

01.03.2026 21:36 — 👍 3    🔁 1    💬 1    📌 0

No puedo pegarte el enlace porque Vi tiene deshabilitadas las citas, pero en el mismo hilo que pegué, subes al primer maripost y en las respuestas lo explica Vi (avatar amarillo con patitas!)

01.03.2026 21:21 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Me permito un mini comentario sobre el algorifascismo de género, que a los tíos los dirige a contenido incelnazi y a las tías a la puta sección femenina me cago en su puñetera cabeza

01.03.2026 21:00 — 👍 51    🔁 6    💬 0    📌 0

Sobre cambiarse de punto bsky a punto eursky o algo así. Lo de no depender tanto de Estados Unidos en tema de tecnología me parece siempre bien. Aunque sea a escala chiquita

01.03.2026 20:54 — 👍 5    🔁 1    💬 2    📌 0

Cagontodo. Fatal. #drama

01.03.2026 20:46 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

The elder millennial existence consists entirely of alternating geopolitical and financial crises

01.03.2026 00:43 — 👍 1278    🔁 318    💬 28    📌 62