Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)'s Avatar

Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)

@traducinando.bsky.social

EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción. Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH Proud and loud

657 Followers  |  457 Following  |  3,213 Posts  |  Joined: 20.01.2025
Posts Following

Posts by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) (@traducinando.bsky.social)

Que la ONU Y Sarajevo qué? Por qué no cuentan estas cosas? Por qué sé que se fue en coche a hacer campaña pero esto no?

05.03.2026 16:42 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Not many bosnians ni españoles, diría. Yo al menos no tenía ni puta idea de que fue jefe de gabinete del alto representante de la ONU tras la guerra de los Balcanes.
La maldita prensa española no nos cuenta nada.

05.03.2026 14:16 — 👍 274    🔁 97    💬 34    📌 7

I try to preach the opposite of imposter syndrome to creative people. Know that you are literally the only person on the planet equipped to tell the very specific stories you have to tell in the way only you can tell them.

05.03.2026 15:02 — 👍 391    🔁 113    💬 2    📌 7

Motivos para seguir a Fandogamia y comprarles sus hermosos jabalíes (de papel), pero sobre todo este que va sobre la Jotaká y que ayuda a menores trans :)

05.03.2026 13:37 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0

Esto

05.03.2026 13:35 — 👍 10    🔁 2    💬 1    📌 0

Do itttttt

05.03.2026 12:36 — 👍 1    🔁 0    💬 2    📌 0

El problema es que cada vez que hay algo de lo que se puede sacar punta respecto al PP, Ayuso dice una baballada y todes hablan de eso y señalan eso. Hace maniobra de distracción y le cuela. Cansadite me tiene el tema.

05.03.2026 12:35 — 👍 4    🔁 1    💬 0    📌 0

Ojalá se Pete de gente 💪💪💪

05.03.2026 12:33 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

"Bua, me flipa esta figurita que ha hecho esta artista que yo soy fan de sus grafitis e ilustraciones. Ah, y está justo en una feria en Madrid. Ah, y me daría tiempo a ir mañana!"

18€ LA ENTRADA

Más lo que cueste la figura, que es artesanal, claro XD. Jajan't

05.03.2026 12:27 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

¿Ha caído ya el capitalismo?

05.03.2026 06:29 — 👍 5    🔁 0    💬 0    📌 0

Los yankis diciendo cualquier cosa.
Nosotres: se sacan la sanidad pública y el derecho a vacaciones

05.03.2026 06:27 — 👍 4    🔁 2    💬 0    📌 0
Post image 04.03.2026 19:30 — 👍 13    🔁 2    💬 0    📌 1

Buenos días, Sabro 😘😘

05.03.2026 06:24 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

XD gracias por tanto

(Alt) Tuit traducido del turco: A partir de ahora no quedará un solo español calvo en el mundo, es nuestro deber patriótico

04.03.2026 23:19 — 👍 6    🔁 2    💬 1    📌 0

Si tengo a alguien que sea autónome y sea de francés (profe/tradu) y necesite algo que le dé un poco más de dinero, me han ofrecido algo que no paga muy bien, pero yo sé que a veces hay que comer

04.03.2026 21:33 — 👍 2    🔁 11    💬 1    📌 0

¡Petad Vigo, amigues!

04.03.2026 21:31 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Puf, diría que son los mismos que ya tenían, pero con el tema Irán y demás han decidido meter un comentario sobre el velo

04.03.2026 15:57 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0
Video thumbnail

Pasan tantas cosas...
Que a veces tienes que salir a la calle para no estallar. 🪴🚶

👊🏽Aunque a veces estallar y salir a la calle...
es justo lo que tiene que pasar.💥

Feministas antifascistas.
Somos más. En todas partes.
🚶🏽🚶🏾‍♀️🚶🏼‍♂️🧑🏼‍🦼

8M.  ATOCHA. 12.00 h. 💞

03.03.2026 19:19 — 👍 19    🔁 14    💬 0    📌 2

Recordatorio por si alguien no lo sabe de que en Madrid (y en la mayor parte de España) hay dos convocatorias para el 8M porque una es feminista interseccional y la otra es islamófoba, tránsfoba y putófoba :)

La mani interseccional es la de Atocha de
@feminismosmadrid.bsky.social

04.03.2026 14:24 — 👍 112    🔁 78    💬 1    📌 2
Post image Post image

Que Pedro Sánchez se ha reunido con Malala. CON MALALA, la mujer que recibió dos tiros en la cabeza por defender la educación de las niñas afganas...y que sobrevivió y que SIGUIÓ LUCHANDO POR ELLAS.

Que Malala dé las gracias a españita es ORGULLO PATRIO OVER 9000

03.03.2026 11:19 — 👍 569    🔁 205    💬 7    📌 12

Perdón por mi opinión de extrema izquierda, pero creo que la economía debe existir para ser útil a los seres humanos, no al revés.

03.03.2026 15:30 — 👍 929    🔁 353    💬 9    📌 1

Pos ya tengo entrada pal viernes antes de impro XD

03.03.2026 18:15 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Mentes pensantes del cielito, ¿sabéis de alguna tienda de camisetas con mensajes de cine o de camisetas con carteles de cine? Más tirando a lo cinéfilo y al cine clásico que a cosas frikis tipo Qwertee/Cités/Pampling.

03.03.2026 12:20 — 👍 1    🔁 4    💬 3    📌 0

The entitlement, colega

03.03.2026 07:16 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Lo de los señores diciéndote que no puedes negarte a X es una cosa, eh? Ayer vi un video de chats que te salen aleatorios y a un tío le salen dos chicas y les dice que se niega a hablar con ellas, que se vayan. Y ellas "vete tú". "No puedo, iros." Y ellas "nope" y él "no es vuestra elección. Iros."

03.03.2026 07:16 — 👍 5    🔁 0    💬 1    📌 0

Vosotros sois muy jóvenes, pero antes de los apartamentos turísticos ya se realizaban eventos en Barcelona y sus asistentes se alojaban en algo conocido como "hoteles".

03.03.2026 06:03 — 👍 150    🔁 49    💬 3    📌 0

Son muy bonitas todas, pero la última ❤️

03.03.2026 07:11 — 👍 0    🔁 0    💬 2    📌 0
La mortalidad por cáncer de mama en España cayó más de un 40 % en las últimas tres décadas Un estudio publicado en The Lancet Oncology muestra que la mortalidad por cáncer de mama ajustada a la edad ha disminuido desde 1990 a 2023, aunque el número de casos aumentó. En España, la tasa de mortalidad por esta enfermedad disminuyó casi 42 % en ese periodo, lo que refleja el éxito de pruebas de detección, diagnóstico y tratamiento en países de ingresos altos, según los datos del artículo. Aunque las tasas de incidencia y de mortalidad se mantendrán estables, los autores prevén que el crecimiento y el envejecimiento de la población aumentarán el número de casos y muertes por cáncer de mama de aquí hasta el 2050.

La mortalidad por cáncer de mama en España cayó más de un 40 % en las últimas tres décadas.

El crecimiento y el envejecimiento de la población aumentarán el número de casos y muertes por cáncer de mama de aquí hasta el 2050.

sciencemediacentre.es/la-mortalida...

03.03.2026 07:07 — 👍 8    🔁 4    💬 0    📌 0
Picture of Marjane Satrapi alongside a quote from her. The quote reads:

The world is not divided into countries. The world is not divided between East and West. You are American, I am Iranian, we don't know each other, but we talk together and we understand each other perfectly. The difference between you and your government is much bigger than the difference between you and me. And the difference between me and my government is much bigger than the difference between me and you.

And our governments are very much the same...

- Marjane Satrapi, Iranian-French graphic novelist

Picture of Marjane Satrapi alongside a quote from her. The quote reads: The world is not divided into countries. The world is not divided between East and West. You are American, I am Iranian, we don't know each other, but we talk together and we understand each other perfectly. The difference between you and your government is much bigger than the difference between you and me. And the difference between me and my government is much bigger than the difference between me and you. And our governments are very much the same... - Marjane Satrapi, Iranian-French graphic novelist

Thinking about this quote from Persepolis creator Marjane Satrapi again.

28.02.2026 17:18 — 👍 18732    🔁 7998    💬 41    📌 115

... No, que aún no he cenado. Esto ha pasado por intentar guardar la compra XD. Aún me queda sacar la pizza solo un poco tostada de más del horno sin quemarme. He decidido que el suelo mojado a partes desiguales de yogur y agua de deshielo y el bañal lleno de hielo pueden quedarse así hasta mañana

02.03.2026 23:04 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0