NOVECT/ノベクト

February Dev Blog is up!

This time, it’s about translation. We’re aiming to support English and Chinese (Simplified and Traditional) in the new game. I also talk about how localization moves forward on the development side.

novect.fanbox.cc/posts/11486638

２月の開発ブログを投稿しました！

今回は翻訳の話。新作では英語と中国語（簡体字/繁体字）の対応を目指しています！
開発側で翻訳がどう進んでいくのか解説しています。ぜひブログに遊びにきてくださいね。

novect.fanbox.cc/posts/11485732

🌟Happy Birthday🌟

『ファタモルガーナの館』が Steamにてポルトガル語に対応しました！

こちらのポルトガル語翻訳は有志の翻訳者さんによって制作されました。
1000年に渡る壮大な物語を描いた本作は100万文字以上のテキストがあり、これをたったおひとりで翻訳された OuterHavenTrad さんに心からの感謝をいたします。本当にありがとうございます！

The House in Fata Morgana is now available in Portuguese on Steam!

The Portuguese translation was made possible by a volunteer translator.
Our sincere thanks to OuterHavenTrad for this incredible achievement!

The House in Fata Morgana agora está disponível em português no Steam!

A tradução para o português foi realizada por um tradutor voluntário.
Nosso sincero agradecimento a OuterHavenTrad por essa conquista extraordinária!

January Dev Journal: Scenario Complete!

Blog updated!
We’re happy to share that the scenario is finally complete, and we talk a bit about the new game. We’ve also included some in-game screenshots. Hope you’ll check it out!

novect.fanbox.cc/posts/11327454

【開発月報】シナリオ完了！新作のことを語る【1月】

ブログ更新しました！
シナリオ完了のご報告と、新作について語りました。ゲーム画面もいくつかお見せしていますので、よろしければぜひ！

novect.fanbox.cc/posts/11327354

☕Happy Birthday☕

☕Happy Birthday☕

ぬいぐるみモルガーナ / Morgana Plushie - NOVECT　オンラインショップ - BOOTH 『ファタモルガーナの館』より、『ぬいぐるみモルガーナ』が新たに公式グッズとして登場します！ *English article is below. ※2026年1月1日よりカートをオープンします！ The cart will open starting January 1, 2026!

Morgana Plushie – Almost Sold Out!

Only 10 left in stock. This item will not be restocked, so don’t miss your chance!

30 cm plush with removable outfit and a special presentation box.
This is a product we put a great deal of care and effort into!

novect.booth.pm/items/6867664

ぬいぐるみモルガーナ / Morgana Plushie - NOVECT　オンラインショップ - BOOTH 『ファタモルガーナの館』より、『ぬいぐるみモルガーナ』が新たに公式グッズとして登場します！ *English article is below. ※2026年1月1日よりカートをオープンします！ The cart will open starting January 1, 2026!

ぬいぐるみモルガーナ、在庫僅少のお知らせ

在庫数が残り10となりました。再販予定のないアイテムですので、ご検討の方はお見逃しないようお願いいたします。
30cm大、衣装着脱可、こだわりの化粧箱つきの大変力を入れたグッズです！

novect.booth.pm/items/6867664

午年とメリーゴーラウンド
#2026

Happy New Year!

NOVECT is hard at work on “Project Code M” (working title) — the scenario is 95% complete, and development has entered the later phase.

Thank you for your continued support of The House in Fata Morgana this year as well!

あけましておめでとうございます

NOVECTは今年も新作「Project Code M（仮称）」を鋭意開発してまいります
シナリオは95％完了しており、開発は後半戦です！

今年も「ファタモルガーナの館」ともども、応援いただけますと幸いです

🦋Happy Birthday🦋

【13th Anniversary Sale】

We’re holding an anniversary sale in the official store!
Up to 70% off in a one‑time, over‑the‑top sale you can’t get anywhere else. Please stop by.

The sale runs until 1:00 PM JST on the 4th. 

novect.booth.pm

1月1日カートオープン予定のぬいぐるみモルガーナはセール対象外です。
ご了承くださいませ🙇

【13周年アニバーサリーセール】

公式ストアにてアニバーサリーセールを開催中です！

ファタモルガーナの館：500円
ファタモル外伝：240円

そのほか最大70％オフの、ここでしかやらないやりすぎセールです。ぜひお立ち寄りください。
セールは4日午後1時まで！

novect.booth.pm

13th Anniversary

Today marks the 13th anniversary of the original doujin release of The House in Fata Morgana!
Thank you for your continued support all these years.

We truly appreciate your support going forward as well.

【13周年アニバーサリー】

本日で「ファタモルガーナの館」同人版の初頒布より13周年となりました！　長い期間、今作を話題にしていただき本当にありがとうございます。

この日になると、いつもコミケのドキドキを思い出します…！
どうぞ今後も末永く応援いただけますと幸いです。

Thank you for everything in 2025!

This is our final blog post of the year.
We shared various updates, including Fata Morgana merchandise, and development on our new project is steadily moving into its later stages.

Wishing you all a wonderful New Year!
novect.fanbox.cc/posts/11109169

2025年もありがとうございました！

今年最後のブログです！
今年もファタモルのグッズ販売などさまざまな展開をさせていただきました。
新作開発も順調に進んでおり、いよいよ開発も後半戦といったところです。
今年も多くのご支援を賜りましてありがとうございました。

皆様、良いお年を！
novect.fanbox.cc/posts/11109119

If you check “Request Restock Notice Mail,” you’ll receive an email notification when the item becomes available again.
We recommend using this feature so you don’t miss it.

*This is not a pre-order.
*Sales will end once the item is sold out, even if it is within the listed period.
*Orders will be shipped from the BOOTH warehouse, and cancellations cannot be accepted. Please review the details carefully before purchasing.

✨ Plush Morgana Restock Announcement ✨

Plush Morgana will be restocked!
Please visit the BOOTH store page and check “Request Restock Notice Mail” to be notified when sales begin.

🗓 Sales period:
January 1, 2026, 1:00 PM – January 14, 2026 (JST)

novect.booth.pm/items/6867664

入荷お知らせメールを受け取っていただくと、発売時にご連絡がいきます！　ぜひご活用ください

※予約販売ではございません
※商品が完売次第、期間内であっても販売終了となります
※BOOTH倉庫より発送となりますため、キャンセルを承ることができかねます。ご購入の前によくご確認ください

✨ぬいぐるみモルガーナ再販予告✨

ご好評いただいたぬいぐるみモルガーナの【再販】が決定いたしました！
ぜひBOOTHのストアページで「入荷お知らせメールを受け取る」にチェックを入れ、発売をお待ちください

・販売期間：2026年1月1日午後1時〜1月14日まで
novect.booth.pm/items/6867664

🎄Happy Holidays🎄