@henrimhannula.bsky.social
PhD in history and postdoctoral researcher at the Rule of Law Centre, University of Helsinki, Finland. Research interests: early modern economic history, European and global legal history, and notions of rule of law/rechtstaat in history
Obrigado! 😎
17.01.2026 15:12 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Ensivaikutelmia Brasilian Recifeen suuntautuvalta tutkimusvierailulta.
17.01.2026 10:54 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Lähde: Sivula, J. (1973). Sanastontutkimuksemme skandinaavisia näköaloja. Virittäjä, 77(1), 91.
On muuten mainio aikakausjulkaisu.
journal.fi/virittaja/ar...
Aloin tänään pohtia, tuleeko suomen sana trokata espanjan ja portugalin sanasta trocar (vaihtaa, käydä vaihtokauppaa). Ilmeisesti. Tämä sana taas on ilmeisesti lainattu frankeilta keskiajan latinaan (trocō, infinitiivin preesens trocāre).
Enää ei taideta paljon trokata, ei kolikoita eikä viinaa.
Se olis sitten huomenna köyri. Kannattaa valmistautua juhlapäivään asianmukaisesti.
(Vanhat merkkipäivät, SKS 1948)
Muistui sitten mieleen, että käytin joskus Amsterdamissa sanaa secreet, joka taas viittaa enemmänkin joko 1) erilliseen huoneeseen (kämppään) tai 2) kevytkenkäiseen naiseen. Olisi pitänyt sanoa geheim. Mutta tästä ei seurannut mitään dramaattista käännettä iltaan.
31.10.2025 10:25 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Latinassa sēcrētus on (kai?) partisiipin neutrimuoto verbistä secernere (“erottaa, jakaa erilleen”) -> salaiset asiat erotettiin ei salaisista.
31.10.2025 10:25 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0Perjantain tärkeitä asioita: portugaliksi sana salaisuus on segredo, eli joskus muinoin soinnillistui vulgaarilatinassa c->g. Sitten kuitenkin adverbi secretamente noudattelee oppineemman latinan muotoa ilman soinnillisuutta.
31.10.2025 10:25 — 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0Muistui sitten mieleen, että käytin joskus Amsterdamissa vahingossa hollannin sanaa secreet, joka taas viittaa enemmänkin joko 1) ilkeään ihmiseen tai 2) kevytkenkäiseen naiseen. Olisi pitänyt sanoa geheim. Mutta tästä ei seurannut mitään dramaattista käännettä iltaan.
31.10.2025 10:23 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Latinassa sēcrētus on (kai?) partisiipin neutrimuoto verbistä secernere (“erottaa, jakaa erilleen”) -> salaiset asiat erotettiin ei salaisista.
31.10.2025 10:23 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Akatemiaprofessori, oikeushistorioitsija Heikki Pihlajamäki oli yksi Ella & Georg Ehrnroothin säätiön 90-vuotisjuhlassa palkituista! Inspiroiva ihminen ja työtoveri.
www.sttinfo.fi/tiedote/7156...
Vielä on muuten kekriä jäljellä! Esim. perjantaina voi työpaikalla hassutella pukeutumalla köyrimöröksi tai köyrijättäreksi.
finna.fi/Record/muske...
Kiinnostavia uusia huippuyksiköitä. Erityisesti mieltä lämmittää historian ensimmäinen SKS:n johtama, humanistisen nationalismitutkimuksen huippuyksikkö. 👏
www.aka.fi/tietoa-suome...
Hyväksyn uuden käyttötarkoituksen.
Sen sijaan yhtä uutta, suorastaan kammottavaa tapaa käyttää vakiintunutta sanaa en hyväksy. Se tuntuu olevan nykytoimittajien suosiossa. Sanaa "kultti" käytetään kasvavissa määrin viittaamaan, populaariin, suureen suosioon, eikä rajattuun, no, kulttisuosioon. ÄH.
Nykyään ilmeisesti yleisin tapa käyttää sanaa "itsellinen" viittaa johonkin ihan muuhun ja kaltaiseni historialliset reliikit menevät aivan sekaisin!
28.10.2025 08:08 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Pohdin sanaa "itsellinen", joka hist. käyttöyhteydessä tarkoittaa ihmistä "joka ei saanut elantoaan omasta maanviljelystään eikä vakituisesta toisen palvelussa työskentelystä vaan esim. toimimisesta käsityöläisenä tai toimimisesta kausityövoimana maataloudessa"
tieteentermipankki.fi/wiki/Histori...
Ihmisiksi oleminen kunniaan.
27.10.2025 06:59 — 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0Sekulaarin ihmisen rippi: kirjaston myöhästymismaksuista puhdistautuminen. Ihana tunne.
18.10.2025 06:23 — 👍 7 🔁 0 💬 0 📌 0Kyllä pitäisi gradut ja väitöskirjat edelleen tehdä latinaksi.
14.10.2025 17:01 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Kontekstin ymmärrys on osa kielitaitoa 😅
14.10.2025 16:56 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0En tiedä mikä on teistä hauskaa, mutta minusta on kivaa käännellä suomalaisten iskelmälaulujen sanoituksia portugaliksi: Eu trabalho todos os dias. Todas as manhãs, vou para o trabalho às sete (Mateus e Estêvão).
14.10.2025 12:50 — 👍 4 🔁 0 💬 2 📌 0That's like four economics awards in a row with a substantial economic-history component, right? That strikes me as a remarkable shift. www.nobelprize.org/prizes/lists...
13.10.2025 10:02 — 👍 60 🔁 22 💬 5 📌 5
I was marked as a co-author on the publication “Ascorbic acid 2-phosphate-releasing membranes enhance tissue regeneration.”
Well, why not.
Suattaapi olla, että jokunen eiralainenkin käyttelee. Paremman väen pitoja, toki.
25.09.2025 10:47 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Oli suuri kunnia päästä kommentoimaan tämän teoksen esimodernia osuutta. Todellista taloushistoriakarkkia. Ahmin.
25.09.2025 09:24 — 👍 11 🔁 1 💬 1 📌 0
Memories from 2019, when I was researching archival materials for my history dissertation at the National Archives of the Netherlands. Much has changed since then. These volumes, for instance, are now available in digitized form and can be transcribed using artificial intelligence software.
25.09.2025 07:06 — 👍 4 🔁 2 💬 0 📌 0
Jatkan palkokasvien mutustelua, vaikka olisikin terveellistä, PERKELE!
17.09.2025 14:27 — 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0Jep. Eikä kukaan ihminen voi samaan aikaan olla vakavastiotettava tieteentekijä ja panostaa loppu valveillaoloaikansa tähän "kansalaiskeskusteluun", jota kovasti kaivataan. Mulle riittää toistaiseksi kansalaiskeskusteluksi, että julkaisee silloin tällöin suomeksi tietokirjan ja pitää yleisöluentoja.
16.09.2025 16:47 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Mandevillesta tuore kirja! Kova. Myös tätä on "coolius".
16.09.2025 16:42 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0Ylipäänsä vähän vanhemmasta historiasta on ihan höpöjä käsityksiä esim. vaikka siitä, mitä "valtio" tarkoitti tai minkälainen oli esimoderni oikeusjärjestys Euroopassa ennen Napoleonin sotia (joka tuntuu olevan monille ns. muinaishistoriaa).
16.09.2025 16:24 — 👍 7 🔁 1 💬 1 📌 0