Amara Moira

Imagina poder pensar traduções que colocassem em questão o léxico lgbt de vários momentos da nossa história? 😍

Melhores expressões kkkk

(Para contribuir com a visibilidade q o bajubá vem conquistando (oq tem nos permitido até imaginar a língua como patrimônio imaterial brasileiro), vou começar a trazer registros preciosos q documentam a história centenária dessa instigante criação das bichas brasileiras.)

Não fosse por isso, não teríamos como saber que palavras como "ocanha", "edir", "cheque" e "baculelê" estavam já na boca das bichas desde pelo menos a década de 1970.

Agradeço ao amigo Remom Matheus Bortolozzi por compartilhar comigo o precioso material.

Notem q, no final, a matéria traz a tradução de frases em bajubá e boa parte delas não faz muito sentido. Daí, de duas uma: ou xoxaram o repórter na hora de explicar ou ele, pensando na censura (era Ditadura, lembram?), deu um truque para pelo menos poder registrar as palavras.

Existem registros de uma "linguagem das bichas" antes disso (entre os anos de 30 e 70), mas o léxico era bastante distinto, envolvendo basicamente apropriações de palavras do próprio português e de línguas europeias que gozavam de prestígio no Brasil (como o francês e o inglês).

Na Manchete 1.231 (22/11/1975), temos um "Pequeno vocabulário para quem quer entender a linguagem dos entendidos" ("entendido" era eufemismo pra LGBT no sXX). O glossário é um divisor de águas, pois é talvez o registro mais antigo da influência das línguas de terreiro no bajubá.

O músico Salvador Sobral retirou todos os álbuns da plataforma de streaming Spotify – “a que paga pior aos autores” e promove música criada por IA – consciente de que a decisão pode ser prejudicial para a sua carreira.

👉Lê aqui: comunidadeculturaearte.com/entrevista-s...

🏳️‍⚧️ Hoje é Dia Nacional da Visibilidade Trans e a pergunta é simples, mas potente: quais pessoas trans te inspiram? 🏳️‍⚧️

💖 O que não falta são histórias de coragem, afeto e resistência, que atravessam a cultura, a política, a arte e o cotidiano. Histórias de gente que muda o mundo só por ser quem é.

Sim, vai ter mesa comigo e Isabella Miranda sobre literatura travesti aqui em Belém (com mediação de Flores Astrais) e também nossa oficina de bajubá. No mês da visibilidade trans, quem quiser aprender mais sobre essa língua babadeira já sabe onde ir. Esperamos vocês lá!

Morre Volmar Santos, fundador da Coligay, 1ª torcida LGBTQIA+ do país | G1 De acordo com pessoas próximas, o colunista social enfrentava problemas de saúde e estava hospitalizado em Passo Fundo. Ele tinha 77 anos.

foi-se uma lenda

g1.globo.com/rs/rio-grand...

Certa tá uma amiga q se jogou na putaria recentemente y falou: "o mundo já vai acabar mesmo, pelo menos vou fazer td oq quero na vida"

Diva irretocável

Tão com saudades do nosso Clube do Livro LGBTI+? Pois eu e Renan Quinalha logo mais estaremos de volta! O próximo encontro é no dia 28/01, última quarta do mês, e será sobre a obra monstruosa da Mercedes Sonsa: "Dedo no cru y gritaria" (Editora Urutau, 2022).

Ficou com vontade de se juntar a nós? Pois ainda dá tempo. Todo mês atualizaremos os valores para quem quiser pegar o bonde andando poder se deliciar com a gente. Bora?

www.somoszoom.com.br/clube-do-liv...

Pornografia baixa, suja, com situações hilárias, tensas e tesudas se sucedendo o tempo todo e, em paralelo a isso, um trabalho gozoso com a linguagem. É dificílimo escrever putaria sem soar brega, quero ver o que vcs vão achar da Mercedes.

Tão com saudades do nosso Clube do Livro LGBTI+? Pois eu e Renan Quinalha logo mais estaremos de volta! O próximo encontro é no dia 28/01, última quarta do mês, e será sobre a obra monstruosa da Mercedes Sonsa: "Dedo no cru y gritaria" (Editora Urutau, 2022).

Eu publiquei dois contos com protagonistas transmasc, mas são contos. O primeiro se chama "Luan Ângelo" e saiu na antologia "Partes de uma casa" (TAG Livros, 2021), o outro é "Quer trocar?", na antologia "O corpo desvelado" (CEPE editora, 2022).

Tem um que eu suspeito (pelas resenhas) que seja uma figura transmasculina, mas é muito raro e eu nunca consegui encontrar um exemplar. Se chama "O terceiro sexo" (1930), do Odilon Azevedo. Parece que um dos protagonistas, o Alemão, é sapatão ou talvez transmasc, aos olhos de hj.

a amara moira tem um texto bem bacana sobre isso!! o Diadorim querendo ou não tem uma experiência de vida de um homem trans. mas isso é bem vago porque é uma das leituras possíveis né, ele não é canonicamente trans

The 2025 TFR Reader’s Choice Awards Over 275 authors, critics, editors, and readers came together to vote on their favorite transfeminine literature of 2025.

Over 275 authors, editors, critics and diehard readers came together over the last month to vote on their favorite transfeminine books of the year.

It's my honor to present the 2025 TFR Reader's Choice Awards!

Congratulations to the winners, and thank you to everyone who voted 🩷

🎙️ NO AR | O Pauta Pública desta semana recebe a ativista e escritora Amara Moira, que junto com Andrea Dip, abordam a importância do Bajubá para o pertencimento de pessoas trans no Brasil. Ouça: http://dlvr.it/TPn32S

Clube do Livro LGBTI+ — ZOOM

Gostaram? Pois saibam que ainda dá tempo de se juntar ao Clube. Os encontros ficam gravados e temos mais 5 obras fabulosas pela frente. Bora desbravar esse universo das produções literárias LGBTI+? O link com mais informações é esse aqui:
www.somoszoom.com.br/clube-do-liv...

Reinvenção do passado por um prisma dissidente, sentidos de etiquetar uma obra como literatura LGBTI+, papel da representatividade, dos finais felizes, tensões entre ficção e documentos históricos, eis alguns dos pontos q abordamos e q ficarão reverberando aqui na minha cabeça!

Ontem aconteceu o encontro inaugural do Clube do Livro LGBTI+ meu e do @RenanQuinalha. Mais de 50 pessoas ao vivo, gentes em vários continentes trazendo insights luminosos e, no final, o próprio Alexandre Vidal Porto entrando para contar sobre essa obra magistral q é "Sodomita".

Ebaaa

Quarta agora (10/12), acontece o 1° encontro do Clube do Livro LGBTI+ q eu e @RenanQuinalha criamos. A obra de estreia será "Sodomita", de Alexandre Vidal Porto, e convidamos Luiz Mott para contextualizar a obra. Ainda dá tempo de se inscrever, aliás:

www.somoszoom.com.br/clube-do-liv...

isso aqui foi lindo!
festival overdrive no porão cultural. participei da mesa de debates sobre trabalho sexual junto a pessoas MTO FODA: Sany, Bob William, Amara Moira e convidada pela Eduarda q foi nossa mediadora pra estar nessa conversa🖤
espaço seguro pra falar de sexo, fetiche, pornô.hj tem dnv!

Vamos postar nas redes só uma parte do vídeo do pesquisador, mas quem estiver inscrito no Clube poderá conferir na íntegra o que ele disse. Já adianto que é um depoimento sensacional, necessário, urgente e que nos ajuda a reimaginar o que é a história LGBTI+ desse território!

Mott é o maior especialista em dissidência sexual e de gênero do Brasil Colonial e foi ele quem trouxe à tona a história de Luiz Delgado, o protagonista desse romance. Simplesmente não há ninguém que conheça tão bem a vida das bichas e sapas dos primórdios da nossa colonização.

Quarta agora (10/12), acontece o 1° encontro do Clube do Livro LGBTI+ q eu e @RenanQuinalha criamos. A obra de estreia será "Sodomita", de Alexandre Vidal Porto, e convidamos Luiz Mott para contextualizar a obra. Ainda dá tempo de se inscrever, aliás:

www.somoszoom.com.br/clube-do-liv...