Irene Vallejo

El meñique que sostiene el mundo “Asociamos la Antigüedad romana con invencibles legionarios y generales impávidos. Sin embargo, la salud mental era una enorme fuente de preocupaciones, patentes en la literatura médica”.

El meñique que sostiene el mundo
#elcomercio #Perú
Ilustración de Víctor Aguilar Rúa

elcomercio.pe/eldominical/...

En nuestro imaginario, el pasado está poblado por seres más fuertes que nosotros. Asociamos Roma con invencibles legionarios. Pero la salud mental ya preocupaba. Según Alejandro de Trales, una mujer vendaba su dedo meñique cada día temiendo que, si lo doblaba, el mundo se derrumbaría.

Todo el mundo, a nuestros ojos, dirán,
era una mercancía (…)

Así que ven al estanque,
o al río de tu imaginación,
o al puerto de tu anhelo,
y abre los labios al mundo.

#MaryOliver #Poemasderebeldía

Seremos conocidos como una cultura
que temió la muerte y adoró el poder,
que intentó derrotar la inseguridad para una minoría
y poco le importó la penuria de la mayoría.
Seremos recordados como una cultura
que enseñó y recompensó la acumulación de cosas.

#MaryOliver

#Poemasderebeldía Mary Oliver

Dejadme mantener la distancia, siempre, de aquellos que creen tener las respuestas.

Dejadme siempre en compañía de aquellos que dicen
«¡Mira!» y se ríen con asombro,
e inclinan la cabeza.

Traducción de Andreu Jaume

@carlosvallejob.bsky.social, ella sabe cuánto la admiro.

Los 10 libros contemporáneos más recomendados en 10 años de Librotea Las obras recientes más recomendadas en una década de vida.

Librotea publica la lista de los 10 libros contemporáneos que más han recomendado desde su creación. Un honor estar entre tanto manjar. Pero todas las listas son cuestionables, ampliables y recusables. ¿Qué títulos añadiríais?
librotea.eldiario.es/estanterias/...
Feliz cumpleaños #Librotea

… de las sombras que acechan y respiran en tu nuca. La gran Pilar Quintana ha escrito una novela sobrecogedora sobre las junglas exteriores e interiores.

#NocheNegra #PilarQuintana @alfaguara.bsky.social

Una pareja decide abandonar la rutina para vivir en el paraíso. Con sus manos construyen su casa en la selva colombiana. Pero incluso el edén puede devolverte al corazón del miedo, de tus recuerdos dolientes, de las cicatrices de abandonos pasados, de aquello de lo que intentabas huir…

Un encuentro en París con jóvenes que escriben y hablan sobre literatura. Charlamos sobre sobre los altibajos del trabajo artístico, que tan bien conocen, porque se están abriendo paso como cineastas o escritores. ¿Se puede disfrutar más?

@editorialespinas.bsky.social, toneladas de admiración y abrazos.

#Poemasderebeldía #AgustínGarcíaCalvo

Libre te quiero,
como arroyo que brinca
de peña en peña,
pero no mía.

Grande te quiero,
como monte preñado
de primavera,
pero no mía (…)

Pero no mía,
ni de Dios, ni de nadie,
ni tuya siquiera.

🎨 Remedios Varo - “La llamada”

@otravezpaf.bsky.social, también lo he vivido. Me ha dolido al leerlo, lo describes tan bien…

Por una frasecilla se pierde un gran amor Nuevas metáforas ayudarían en mundo que priva una lógica guerrera

Quien lo probó lo sabe. Una simple palabra puede iluminar el día o herirlo, darte alas o hundirte. Algunas frases despectivas se clavan en el tejido de la memoria y el daño arde a pesar de los años.

www.milenio.com/opinion/iren...

#Milenio #México
Ilustración de Román Rivas

Gracias infinitas a las librerías francesas por incluir “Carthage” en su palmarés de novelas extranjeras.

✒️ Carthage (El silbido del arquero), traducido por Bernadette Engel-Roux

#AlbinMichel #BellesLettresEd @edcontrasena.bsky.social

#Poemasderebeldía Sor Juana Inés de la Cruz

¿En perseguirme, mundo, qué interesas?
¿En qué te ofendo cuando sólo intento
poner bellezas en mi entendimiento
y no mi entendimiento en las bellezas?
(…)

Agradezco la sugerencia a Jorge Gutiérrez Reyna
📷 EM

Posando con gente importante: mis traductoras.

Bernadette Engel-Roux ha dado la música del francés a “Carthage” y Manuela Corigliano regaló humor y ritmo a la traducción del cómic.

Gracias, hermanas de Babel.
#Internationaltranslationday2025
#BellesLettresEd #AlbinMichel

📷 EM

@lastoney.bsky.social, querida, nadie exagera ni causa apagones tan maravillosamente como tú.

J’adore ces librairies familiales, pleines de vie, où tout se passe parce qu’elles sont imprégnées de passions... comme la librairie de Thibault et Anne.

#LibrairielEcritureVaucresson #Carthage #AlbinMichelEditions

Nuestra tierra tragada no existe bajo los pies,
nuestra patria es una barca, una cáscara abierta.
Podéis negaros y no enviarnos de vuelta,
el viaje es ceniza dispersa, nosotros somos solo ida.

Solo ida, Erri de Luca
Traducción de Fernando Valverde

#Poemasderebeldía #ErriDeLuca

«Debéis volver a casa. Si tuviera una, allí estaría.
Tampoco los asesinos nos quieren de vuelta.
Quieren meternos de nuevo dentro de la barca, expulsarnos de entre los hombres,
no somos bultos que enviar y tú, norte, no eres digno de ti mismo».

París es un mosaico. Como cada viajero y cada parisino.

📷 EM

#Poemasderebeldía Fernando Pessoa

«Siéntate al sol. Abdica
y sé rey de ti mismo».

Firmado con su hetéronimo Ricardo Reis
Traducción de Ángel Crespo
📷 Foto tomada de la página de #ComunidadeCulturaeArte

#Poemasderebeldía Emily Dickinson

Soy nadie. ¿Tú quién eres?
¿Eres tú también nadie?
Ya somos dos entonces. No lo digas:
lo contarían, sabes.

Qué fastidio ser alguien,
qué público: como una rana
decir el propio nombre junio entero
para una charca admiradora.

Traducción de José Manuel Arango

@alvarofoncea.bsky.social, gracias por elegir el junco como medio de locomoción 🙏

Hace 6 años llegué a la sede de la editorial Siruela, intimidada y con el corazón al galope, para el lanzamiento un libro extravagante. No podía imaginar que la familia lectora, librera y bibliotecaria lo tomaría en sus manos y haría que lo impensable se volviera imparable. ¡Gracias infinitas!

Lameplatos La adulación, disfraz de elogio, busca dominar al otro; Plauto la retrata con humor y verdad en su comedia clásica.

Lameplatos, o las inquietantes relaciones entre narcisistas y aduladores

www.milenio.com/opinion/iren...

#Milenio #México

@ladiaria.bsky.social #Uruguay
Ilustración Ramiro Alonso

Existe un deporte universal que todos practicamos, por perezosos y poco atléticos que seamos: intentar cambiar al prójimo. Empezamos a foguearnos con los padres y alcanzamos nuestras más altas cotas de entrega y dedicación con los amigos, hermanos, pareja e hijos.

ladiaria.com.uy/cultura/arti...

«Se oía afuera el paso húmedo del otoño
pasos de ciego gigante
pasos de bosque llegando a la ciudad
Con mil brazos con mil pies de niebla
cara de humo hombre sin cara
el otoño marchaba hacia el centro de París
con seguros pasos de ciego».

Octavio Paz
📷 EM