Avlaremoz

Neşelig*tüm, uydureadoluk ve Ladino - melagro -Avlaremoz pezevenkler sinagogu tanrılarına neşelig*tlü dua  biz bu civarları iyi biliriz, pezev*nkler sinagogunda1 atalarımız dolanır polonyalı sinek avlar, pezevenk sakalını çıkarır silkeler or*spular osurur v...

Neşelig*tüm, uydureadoluk ve Ladino – melagro

www.avlaremoz.com/2025/11/27/n...

Bükreş’te Kaybolmayan İzler: Sefarad Mutfağı ve Ladino Etrafında Bir Cemaatin Hikayesi - İvet Acu Güney -Avlaremoz Bazen bir etkinliğe davet edilirsiniz ve bu davet sizi yalnızca bir salona değil, bir halkın sessizce sakladığı yüzyıllık bir hikayeye götürür. Bükreş’te düzenlenen…

Bükreş’te Kaybolmayan İzler: Sefarad Mutfağı ve Ladino Etrafında Bir Cemaatin Hikayesi – İvet Acu Güney

www.avlaremoz.com/2025/11/25/b...

Yakın Ada Uzak Ada Burgazada - Özlem Karakuş -Avlaremoz “ne zaman tahta bir masa üzerinde yaz akşamı oturup da şarap içseniz, Archibiades’in kılıç şakırdatarak Sokrates’e ‘peki Sokrates, öyle olsun, senin dediğin gibi…

2005 yılında Nedim Hazar’ın çektiği, Burgazada’da geçen sıcak bir dostluk hikâyesini konu alan Yakın Ada Uzak Ada Burgazada belgeseli, adalı kültürün temel unsurlarından biri olan uzun sofralarla, tahta masaların etrafında uzayan sohbetlerle açılıyor.

www.avlaremoz.com/2025/11/26/y...

Holokost Filmleri Yasaklanmalı mı? – Tuğba Yavuz -Avlaremoz Ekim ayının başında Ak Parti Grup Başkanvekili Özlem Zengin’in Holokost filmlerini işaret ederek “Filistin’de, Gazze’de İsrail’in yaptığı bütün bu soykırım bitene kadar bu…

Tarih, acı dolu gerçekleri inkar etmenin veya silmenin travmayı iyileştirmediğini, dahası onu tekrarladığını defalarca gösterdi. Öyleyse, sansürün adalete giden bir yol olabileceğine nasıl inanalım?

Ölümünün 65. Yıldönümünde İttihatçıların ve Kemalistlerin Hahambaşısı Haim Nahum - Ayşe Hür -Avlaremoz Necip Fazıl Kısakürek’in yayınladığı Büyük Doğu’nun 6 Ekim 1950 tarihli 29. Sayısındaki “Lozan’ın İçyüzü” adlı makaleye göre Türklere dinlerini ve din temsilciliğini feda…

Bu yazı, milliyetçi-mukaddesatçı ve İslamcı çevrelerde adı adeta Yahudilikle özdeşleştirilen, özelde Hilafet’in kaldırılmasının, genelde Osmanlı’nın yıkılmasının baş mimarı olarak şeytanlaştırılan Haim Nahum’un “öteki portresi”ne dair…
www.avlaremoz.com/2025/11/23/o...

Antisemitizmin İstismarına Karşı Yahudi'yi Tarihe İade Etmek - Yakup Yılmaz -Avlaremoz “Sömürgecilik ne düşünen bir makine ne de muhakeme yeteneği olan bir bedendir. Sömürgecilik çıplak şiddettir ”Frantz Fanon 7 Ekim 2023’ten beridir, İsrail tarafından Filistinlilere uygulanan…

7 Ekim 2023’ten beridir, İsrail tarafından Filistinlilere uygulanan soykırım, tanık olan herkese kaçması zor bir politik sorumluluk yüklüyor.

www.avlaremoz.com/2025/11/18/a...

Ülkeniz Kötü Şeyler Yaparken Nasıl İyi Bir Vatandaş Olursunuz? – M. Gessen -Avlaremoz Kaynak: The New York Times, 3 Kasım 2025 Çeviren: Tuğba Yavuz Ülkeniz iğrenç politikalar izlediğinde, dünyaya gösterdiği yüz bir canavarın yüzü olduğunda, bu…

Kısa süre önce İsrail’e yaptığım bir gezide, bu soruyla boğuşan birçok Yahudi vatandaşla konuştum. Son iki yılda İsrail Filistinlilere karşı soykırım uygularken ve demokrasiyi tamamen terk ederken birçok İsrailli nereli olduklarını söylemekten korkar hâle geldi. www.avlaremoz.com/2025/11/17/u...

Türkiye MGM'ye Karşı: "Musa Dağ'da 40 Gün" Krizi -Avlaremoz Prag doğumlu Yahudi entelektüeli Franz Werfel’in (1890-1945) orijinal adıyla Die Vierzig Tage des Musa Dagh [Musa Dağ’da Kırk Gün] adlı romanı Hitler’in Şansölye…

Yahudi entelektüeli Franz Werfel’in Musa Dağ’da Kırk Gün adlı romanı Hitler’in Şansölye olmasından sonra, Kasım 1933’te Viyana’da yayımlandığında Avusturyalı ve İsviçreli eleştirmenlerden büyük övgü almıştı. Ancak roman Türkiye’de hiç de hoş karşılanmadı.

www.avlaremoz.com/2025/11/16/t...

9 Kasım 1923 Münih Birahane Darbesi'nden 9 Kasım 1938 Kristal Gece'ye - Ayşe Hür -Avlaremoz 28 Haziran 1919’da galip devletlerin Almanya’ya dayattığı Versay Barış Antlaşması’nın imzalanmasından iki ay sonra Hitler, 1919’un Eylül ayında ordu siyasi şubesi tarafından, yeni…

🔸9 Kasım 1923 Münih Birahane Darbesi’nden 9 Kasım 1938 Kristal Gece’ye

▫️Propaganda Bakanı Goebbels, Münih’te 9 Kasım 1923’teki başarısız Birahane Darbesi’nin 15. yıldönümü için toplanan Nazilere ateşli bir Yahudi karşıtı konuşma yaptı ve ardından harekât başladı.

www.avlaremoz.com/2025/11/09/9...

Derviş Korkut’un İki Kurtarma Hikayesi: Haggada'yı Saklamak, Mira’yı Korumak - Özlem Karakuş -Avlaremoz İkinci Dünya Savaşı, yalnızca kaybedilen hayatların değil; suskun tanıkların, bir gecede yabancıya dönüşen komşuların, yakılan kitapların ve silinen kültürel izlerin de dönemi oldu.…

İkinci Dünya Savaşı, yalnızca kaybedilen hayatların değil; suskun tanıkların, silinen kültürel izlerin de dönemi oldu. Saraybosna’da yaşayan Derviş Korkut, savaş içinde hem bir genç kadını hem de yüzyıllar öncesine ait bir el yazmasını savaşın elinden çekip aldı. www.avlaremoz.com/2025/11/06/d...

Bir Aile Daha Mı? - Yakup Yılmaz -Avlaremoz “bütün evlerin en mükemmel hatasıdır baba” Seyyidhan Kömürcü “Bu ailede sır olmaz” diye buyuruyor Sara Mesa’nın Aile romanındaki Baba. Varlığından zaten kuşkulanılan sırlara…

“Bu ailede sır olmaz” diye buyuruyor Sara Mesa’nın Aile romanındaki Baba. Varlığından zaten kuşkulanılan sırlara karşı söylenmemişse bu söz gelecekteki sırların nedeni olacaktır elbette.
www.avlaremoz.com/2025/10/31/b...

Cumhuriyet İlan Edilirken Yahudilere Ne Vaad Edilmişti? - Ayşe Hür -Avlaremoz Cumhuriyet’in ilan edildiği 1923 yılında Anadolu ve Trakya topraklarında yaklaşık 140 bin civarında Yahudi yaşadığı sanılıyor. Bunların 53 bini İstanbul’da, 22 bini Edirne’de,…

İzmir’de altı saatlik bir konuşma yapan Mustafa Kemal’e, İzmir Yahudi Cemaati’nin ileri gelenlerinden Rafael Amado şu soruyu sormuştu: “Paşa, Türklerin kederlerine ve sevinçlerine ortak olan Yahudi vatandaşlar hakkındaki görüşünüz nedir?” www.avlaremoz.com/2025/10/26/1...

Avierto’nun Önündeki Fırsatlar ve Zorluklar - A. Muzaffer Erol -Avlaremoz Türkiye’deki Yahudi topluluklarının geçmişi, farklı tarihsel kurguların kendi meşruiyet sınırları içinde birbirine göre konumlandığı, rekabet eden anlatılarla ölçüştürülmektedir. Bu farklı anlatıların...

Avierto, zorluklarla dolu bir ortamda umutlu bir başlangıç yapıyor. Türkiye’de Yahudi çalışmaları alanında bilgiye erişimi kolaylaştırmak, çoğulculuğu savunmak ve eleştirel düşünceyi teşvik etmek, başlı başına cesaret gerektiren bir girişimdir. www.avlaremoz.com/2025/10/22/a...

Greta Thunberg: “Bayrak yüzüme her değdiğinde beni tekmelediler” -Avlaremoz Greta Thunberg, İsrail’de tutsak kaldığı günleri, İsveç merkezli medya oluşumu Aftonbladet’ten Lisa Röstlund’a anlattı.  Kaynak: Aftonbladet, 15 Ekim 2025Çeviren: Tuğba YavuzÇevirenin notu: Bu…

Avlaremoz (@avlaremoz.bsky.social) için çevirdim:

Greta Thunberg: “İsrail tüm dünyanın gözü önünde, İsveç pasaportlu tanınmış beyaz bir insana bu şekilde davranabiliyorsa, kapalı kapılar ardında Filistinlilere neler yaptıklarını bir hayal edin.”

NEHNA, İskenderun Gazetesi Arşivini Dijitalleştiriyor -Avlaremoz NEHNA, 1947 yılından beri yayın hayatına kesintisiz devam eden İskenderun Gazetesi arşivini dijital erişime açıyor. Projenin basın ve tanıtım lansmanı 25 Ekim’de, Postane’de.…

NEHNA, 1947 yılından beri yayın hayatına kesintisiz devam eden İskenderun Gazetesi arşivini dijital erişime açıyor. Projenin basın ve tanıtım lansmanı 25 Ekim’de, Postane’de.
www.avlaremoz.com/2025/10/21/n...

Greta Thunberg: “Bayrak yüzüme her değdiğinde beni tekmelediler” -Avlaremoz Greta Thunberg, İsrail’de tutsak kaldığı günleri, İsveç merkezli medya oluşumu Aftonbladet’ten Lisa Röstlund’a anlattı.  Kaynak: Aftonbladet, 15 Ekim 2025Çeviren: Tuğba YavuzÇevirenin notu: Bu…

İsrail ordusu tarafından gemide el konulduktan sonra valiz ona bu şekilde iade edilmiş. Birisi üzerine büyük siyah harflerle “Fahişe Greta” yazmış. Yazının etrafında İsrail bayrağı ve bir penis çizimi var.Greta gülüyor: “Beş yaşındaki çocuklar gibiler!”

www.avlaremoz.com/2025/10/20/g...

Goethe'nin Batı-Doğu Divanı - Ayşe Hür -Avlaremoz Geçen günlerde bu sayfada bir orkestraya dair güzel bir yazı okudum. Yakup Cemel’in “Barenboim: Notalarla Barışın İzinde” başlıklı yazısında 1999 yılında İsrailli-Arjantinli şef…

En görkemli konserlerini 2002’de Batı Şeria’da, Ramallah Kültür Sarayı’nda veren Barenboim’in yönetimindeki Batı-Doğu Divanı Orkestrası, acaba Gazze’de ne zaman bir konser verebilecektir? www.avlaremoz.com/2025/10/19/g...

Tekirdağ'da bir Yahudi Mezarlığı olduğunu biliyor muydunuz? - Atife Şevval Düzyol -Avlaremoz Kaynak: TekirdağBakış Tekirdağ’ın Çorlu ilçesinde, Çorlu-Çerkezköy yolu üzerinde yer alan tarihi Yahudi Mezarlığı, Osmanlı döneminden kalma bir kültürel miras olarak dikkat çekiyor. Yaklaşık…

250 yıllık bir geçmişe sahip olan mezarlık, bir zamanlar bölgede yaşayan Yahudi cemaatinin izlerini taşıyor. Bakımsızlık, vandalizm ve hırsızlık olaylarıyla karşı karşıya kalan mezarlık, günümüzde koruma altına alınma çabalarına rağmen hala sorunlar yaşıyor. www.avlaremoz.com/2025/10/18/t...

Il Duce’nin Doğuşu ve Margherita Sarfatti - Özlem Karakuş -Avlaremoz On dokuzuncu yüzyıl, tıpkı dönemin yazarı Robert Louis Stevenson’un ünlü hikayesi Dr. Jekyll ve Mr. Hyde’da olduğu gibi, iyiliğin ve kötülüğün aynı anda…

Mussolini’nin siyasal yükselişini mümkün kılan entelektüel ve kültürel atmosferde, bir başka figürün etkisi belirleyici olacaktı: Margherita Sarfatti. Onu kamuoyuna tanıtan ilişki ise, Benito Mussolini ile uzun yıllar süren yakınlığıydı.
www.avlaremoz.com/2025/10/13/i...

💬 7 Ekim’den iki yıl sonra: İsrail neyi hedefledi, neyi başardı?

⚡️ Seçtiklerimiz | @avlaremoz.bsky.social

🖊️ Ozan Ekin Gökşin yazdı...

▶️ Yazıyı okumak için: enternasyonaldayanisma.org/2025/10/08/7...

Sukot: Alçakgönüllülükten Gelen Neşe - Yakov M. Rabkin -Avlaremoz Sukot bayramı, Yom Kippur’dan birkaç gün sonra başlar. Geleneklere göre, günahlarından, hatalarından ve yanlışlarından arınan Yahudi, hemen ardından bir suka (rüzgâra, yağmura ve…

Suka’ya girerken, varoluşun huzurunu, yaşamın minnettarlığını ve alçakgönüllülüğe bağlılığın sürekliliğini kucaklamak gerekir ki bu da Tanrı’yla ve kişinin kendisiyle samimi bir bağ kurmayı mümkün kılan bir karakter özelliğidir.
www.avlaremoz.com/2025/10/12/s...

Sukkot: Joy in Humility - Yakov M. Rabkin -Avlaremoz The holiday of Sukkot begins a few days after Yom Kippur. Having atoned for transgressions, errors, and mistakes, the Jew, according to tradition,…

Upon entering the sukkah, one should embrace the serenity of being, the gratitude of living, and a constancy of commitment to humility—a character trait that enables an intimate connection with God and with oneself.
www.avlaremoz.com/2025/10/12/s...

Bir fotoğrafın peşinden 18 Süryaninin göç hikâyesi 12 Ekim'de Yeşilköy Mor Efrem Süryani Kadim Kilise'sinde -Avlaremoz 12 Ekim Pazar günü, İstanbul Bienali kapsamında izleyicisi ile buluşacak KırılgAN projesi, Yeşilköy Mor Efrem Süryani Kadim Kilisesi’nde gerçekleşecek. Saat 14:00’te Açılış konuşması…

Bir fotoğrafın peşinden 18 Süryaninin göç hikâyesi 12 Ekim’de Yeşilköy Mor Efrem Süryani Kadim Kilise’sinde
www.avlaremoz.com/2025/10/10/b...

Hamasist mi, Hümanist mi? - Süheyla Yıldız -Avlaremoz Beni bu yazıyı yazmaya yönlendiren neden, geçtiğimiz günlerde, platformumuzun Facebook hesabındaki bir paylaşımına yapılan yorumdur. Yorumda Anadolu topraklarının kadim dillerinden olan Ladino dilinde...

Tüm dünyanın gözü önünde Gazze’de yaşanan açlığa, kıtlığa, zulümlere ses çıkarmamak ne Avlaremoz’un yayın politikasına ne de zannımca insanlığa sığan bir harekettir.
www.avlaremoz.com/2025/10/10/h...

7 Ekim'den iki yıl sonra: İsrail neyi hedefledi, neyi başardı? - Ozan Ekin Gökşin -Avlaremoz 7 Ekim 2023 sabahı, Hamas Gazze ablukasını kırmak için Aksa Tufanı operasyonunu başlattı. Operasyonda 373’ü asker veya polis olmak üzere 1,139 kişi öldü…

7 Ekim’den sonra İsrail 20 günlük bombardıman kampanyasının ardından Gazze’ye tam kapsamlı kara harekatı başlattı. Bu harekatın iki temel amacı vardı: Hamas’ı imha etmek ve rehineleri geri getirmek. İki yıllık sürede hedeflediği şeyi gerçekleştirebildi mi?
www.avlaremoz.com/2025/10/07/7...

Aylin Kuryel ve Raşel Meseri'nin belgeseli "Şehir ve Mesih" 9 Ekim'de Ayvalık'ta -Avlaremoz Aylin Kuryel ve Raşel Meseri’nin yönettiği, Sabetay Sevi’nin evini merkeze alan Şehir ve Mesih belgeseli Mercanev Film Günleri kapsamında 9 Ekim Perşembe günü Ayvalık’ta,…

Aylin Kuryel ve Raşel Meseri’nin yönettiği, Sabetay Sevi’nin evini merkeze alan Şehir ve Mesih belgeseli Mercanev Film Günleri kapsamında 9 Ekim Perşembe günü Ayvalık’ta, Savoli’de gösterilecek.
www.avlaremoz.com/2025/10/06/a...

Siyonizm: Eski-Yeni Ülke için Eski-Yeni Dil - Yakov M. Rabkin -Avlaremoz Görünüşte uyumsuz olan “Eski-Yeni” ifadesi, büyük ihtimalle Avrupa’nın hâlen işlevini sürdüren en eski sinagogu olan Prag’daki ünlü Altneuschul’un adından esinlenen Theodor Herzl’in 1902…

Dil, organik milliyetçiliğin temel unsurlarından biridir. Modern ulusal kimlik, genellikle romantikleştirilmiş bir şekilde bir dil topluluğuna ve bir toprağa ait olma duygusuna dayanır; bu yüzden Siyonizm dile en yüksek önemi atfeder.
www.avlaremoz.com/2025/10/04/s...

Zionism : An Old-New Language for an Old-New Land - Yakov M. Rabkin -Avlaremoz The apparently incongruous expression ‘Old-New’ is taken from the title of Theodor Herzl’s 1902 novel, inspired most likely by the name of the…

Zionism : An Old-New Language for an Old-New Land – Yakov M. Rabkin

www.avlaremoz.com/2025/10/04/z...

Or-Ahayim'e Veda Ederken Balat'ı Anmak - Ayşe Hür -Avlaremoz Bir gazete haberi: “İstanbul’un en eski sağlık kurumlarından biri olan Özel Balat Or-Ahayim Musevi Hastanesi’nin, Yönetim kurulu tarafından 18 Temmuz 2025 tarihinde alınan…

Ayşe Hür yazdı:

Or-Ahayim’i tek başına bir kurum olarak ele almak sanki serada büyümüş bir ağaç hakkında konuşmak gibi geldi bana. Bu yüzden Or-Ahayim’i, içinde doğduğu, büyüdüğü, kökleştiği “orman” ile birlikte anlamaya çalıştım.
www.avlaremoz.com/2025/10/03/o...

Manchester'da sinagoga yapılan saldırıda 2 kişi hayatını kaybetti, 3 kişi yaralandı -Avlaremoz Mancherter’da gerçekleşen bıçaklı saldırı sırasında 2 kişi öldürüldü ve 3 kişi yaralandı. Saldırının ardından polisin ateş açması sonucu saldırıyı gerçekleştiren kişinin de öldüğü…

Manchester’da sinagoga yapılan saldırıda 2 kişi hayatını kaybetti, 3 kişi yaralandı

www.avlaremoz.com/2025/10/02/m...