Antoine Prono | Transludis

Je voulais appeler ça "Les pirates en bermuda" mais c'est pas passé.

en vrai je serais l'éditeur, je ferai corriger la carte incriminée en "flic non raciste de la bac". Personne ne s'y trompera mais c'est plus difficilement attaquable.

En l'occurrence c'est carrément le ministre de l'Intérieur. Qui n'est pas censé représenter les flics, mais l'État. Les représentants des flics ce sont les syndicats. Le fait que l'État se joigne à leur "combat" n'est pas rassurant.

Le ministre de l’Intérieur porte plainte contre l’éditeur du jeu « Fachorama » Les syndicats de policiers demande le retrait de ce jeu de sept famille qui met notamment en scène un « flic raciste de la Bac »

Le #j2s "Fachorama" est visé par une plainte de Laurent Nunez (qui n'a décidément pas compris le principe de l'effet Streisand) au motif qu'on y trouve une carte "flic raciste de la bac".
www.20minutes.fr/societe/4189...

C'est un 4X (expand, explore, exploit, exterminate) où chaque joueur commence dans un coin de galaxie avec une planète et deux ouvriers, et se développe petit à petit pour coloniser d'autres planètes, construire des bâtiments, etc. On cherche un illustrateur pour tout le jeu.

Yes, that would work. Where can I contact you? Thanks!

Bouteille à la mer, je cherche un illustrateur ou une illustratrice qui pourrait faire du #j2s. Thème : gros jeu spatial. Style attendu : jeu expert/sérieux, à la Endless Space ou Stellaris. Pas de cartoon ni de style enfantin. Si vous connaissez quelqu'un qui connaît quelqu'un, manifestez-vous svp!

J'ai l'impression que personne ne joue avec les jokers. À titre perso je trouve que le jeu de base se suffit à lui-même.

La version "numérique". Digitale c'est avec les doigts

YouTube video by Million Movie Clips Dunkirk First Dogfight Scene | The Air 1 Hour

Le savoir inutile du jour : "Gauge", comme dans "Irish Gauge", se prononce Guedj comme Jérôme Guedj. #j2s
www.youtube.com/watch?v=jQBM...
"Keep an eye on that gauge!"

même photo et même nappe que @loupnaqala.bsky.social , au même moment ! *trace un fil rouge*

Ah c'est sorti ça ? Tu y as joué en français ? Je ne savais pas que c'était dispo.

À 2 je trouve que c'est pas ouf. À 4 il y a de vraies synergies de personnages à créer. Nous on a dû arrêter parce qu'un joueur était trop lent (notamment pour les combats, il recalculait sans cesse l'utilisation de ses dés) et ça nous a plombé notre rythme, mais j'aurais bien aimé continuer.

YouTube video by Canard PC [ÉMISSION HS Jeux de Plateau #04] Noël, Essen, Warhammer 40K

L'autre jour sur @canardpc.com on m'a qualifié de "Patrick Couton du jeu de plateau" et ça pour un traducteur c'est un peu le Graal du compliment, m'voyez #j2s
Merci à celles et ceux qui prennent le temps de saluer mon travail, c'est extrêmement motivant. <3
www.youtube.com/watch?v=4Imz...

Tax the Rich Trick-taking game where you can flip the card hierarchy upside down.

Tax the Rich est un jeu de plis avec un twist où les "pauvres" peuvent renverser le système.
Sur bgg, d'innombrables pourfendeurs des vilains wokistes ont été coller des 1/10 par dizaines pour descendre le jeu, créant par là même un délicieux effet Streisand.
boardgamegeek.com/boardgame/44...

J'ai eu le plaisir de traduire ce jeu pour Mighty Boards et j'ai beaucoup aimé l'ambiance et l'univers. Mon seul reproche c'est que les combats doivent souvent être rushés ; on n'a pas vraiment le temps de profiter des items à looter car le temps joue contre nous à chaque bataille.

Critical Orbit Mission Control pour du co-op en temps réel, une sorte de Captain Sonar mâtiné de Keep Talking and Nobody Explodes. Mais je sais pas si c'est le truc qui se trouve facilement en boutique.

Bumbling Dad - TV Tropes Born out of the Sitcom Dysfunctional Family, he's a deliberate subversion of the Standard '50s Father. Now so ubiquitous the older trope is nearly forgotten. Although he's clever at times, he's not us...

C'est un trope assez répandu, ça s'appelle le "Bumbling Dad" et l'archétype du genre c'est Homer Simpson.
tvtropes.org/pmwiki/pmwik...

j'en parlerai quand tout sera fini et bouclé, dans 1d20 jours.

Je suis sur le point de terminer la gestion de projet la plus CHIANTE de toute ma carrière et franchement je suis PAS MÉCONTENT que ça se termine tellement c'était infernal, avec des changements de version, des erratas en cours de traduction voire après livraison, des contre-erratas, la folie. #j2s

Je vois que deux jeux de cette société et j'ai l'impression de voir deux fois le même jeu. Le pb d'utiliser l'IA comme illustrateur c'est que le produit n'a plus aucune identité visuelle vu qu'il ressemble à 1000 autres produits.

L'occasion de voir ou revoir Les hommes du président avec feu Robert Redford (et pour les plus courageux, Pentagon Papers + Les hommes du président, le second étant la suite historique du premier). Quand on pense qu'aujourd'hui le Washington Post appartient à Jeff Bezos, c'est triste.

Oui, j'y ai joué plusieurs fois même, en changeant les rôles, et y a une grosse envie de rejouer à chaque fois. Et j'ai créé une bande son pour aller avec le timer à partir de l'OST d'Apollo 13 et de First Man, ça donne un côté épique. Je pense qu'il faut obligatoirement jouer à 4 joueurs.

c'était hier, je n'attends pas des réponses si vite ; après si certains ou certaines d'entre vous connaissent un éditeur susceptible d'être intéressé, n'hésitez pas à partager

Je viens de découvrir Mission Control: Critical Orbit et c'est un petit bijou de coop temps réel dans la veine d'un Captain Sonar ou Keep Talking, avec un côté roll&write en plus. Aucun éditeur ne s'est penché dessus pour la VF ? Il mérite de gagner en visibilité. Je traduis s'il le faut ! #j2s

je ne sais pas ce qu'il en est pour ce jeu en particulier mais attention à ne pas systématiquement prendre la VO comme référence, il est très fréquent qu'il y ait aussi des erreurs dedans (et que la VF permette de les corriger justement). Je ne dis pas que c'est le cas ici, mais ça arrive souvent.

Mon conseil : il faut être excellent vendeur et gestionnaire, avant d'être joueur. J'ai vu trop de passionnés se lancer là-dedans bille en tête en pensant qu'il suffisait d'être joueur pour tenir une boutique, le réveil a été difficile. Mais c'est un beau projet, il faut juste bien le préparer !

On a donné une CONFÉRENCE au FIJ 2024 pour parler entre autres des dangers de l'IA (dans la traduction en l'occurrence, mais applicable dans tous les domaines), et que fait l'orga du FIJ 2025 ? Une affiche avec de l'IA.
#fij #j2s

Et le plateau avec les planètes, qui a une importance capitale, est beaucoup trop petit pour rappeler cette importance.

You had one job.