@monika-zgustova.bsky.social
Writer (novelist and essayist), journalist (El Pais, CounterPunch, LitHub) and literary translator (Kundera, Hrabal, Havel, Tsvetaeva, Akhmatova etc).
It’s a pleasure to visit the great Czech photographer Libuše Jarcovjáková at her home. Congrats to her recent awards, she got all of them. Her partner Magda took this picture of us. We are taking about her exile in Berlin.
11.10.2025 10:24 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
LÁSZLO KRASZNAHORKAI , NOBELde literatura . Buena noticia. es un gran escritor centroeuropeo. En los últimos años el Nobel ha ido a la gran literatura. Felicidades a Lászlo.
09.10.2025 11:33 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Ženy, mistryně, umělkyně. De la muy recomendable exposición MUJERES, MAESTRAS, ARTISTAS, en Praga, comparto unas pinturas. Son de Artemisia Gentilleschi, Sofonisba Anguissola, Chiara Varotari, Fede Galizia, Catharina Treu y otras que durante siglos esperaban su momento en un rincón polvoriento.
08.10.2025 07:00 — 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0
Ženy, mistryně, umělkyně. De la muy recomendable exposición MUJERES, MAESTRAS, ARTISTAS, en Praga, comparto unas pinturas. Son de Artemisia Gentilleschi, Sofonisba Anguissola, Chiara Varotari, Fede Galizia, Catharina Treu y otras que durante siglos esperaban su momento en un rincón polvoriento.
08.10.2025 07:00 — 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0
Un paseo con Miquel Barceló por Praga, antes de inaugurar su exposición -con cuya realización ayudé- en Dox. Se suman al paseo G.Manglano, director Cervantes Praga (organizador), Joan Tarrida, editor de Barceló (Galaxia Gutenberg) y Enrique Juncosa, comisario.
04.10.2025 06:55 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
📅📌 #Barcelona: el lunes 15 de septiembre tendrá lugar el club de lectura de «Sangre de chocolate» junto a la autora en La Central, acompañada también por @monika-zgustova.bsky.social:
11.09.2025 16:03 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
Happy birthday dear Vaclav, le cantamos a VACLAV HAVEL que hoy hubiera cumplido 89 años. Brindamos con la escritora Radka Denemarkova en su apartamento de Praga. Nos acompaña nuestro editor de @galaxiagutenberg.bsky.social Los tres estamos de acuerdo en que hoy le necesitamos más que nunca.
05.10.2025 18:42 — 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0
Happy birthday dear Vaclav, le cantamos a VACLAV HAVEL que hoy hubiera cumplido 89 años. Brindamos con la escritora Radka Denemarkova en su apartamento de Praga. Nos acompaña nuestro editor de @galaxiagutenberg.bsky.social Los tres estamos de acuerdo en que hoy le necesitamos más que nunca.
05.10.2025 18:42 — 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0
Un paseo con Miquel Barceló por Praga, antes de inaugurar su exposición -con cuya realización ayudé- en Dox. Se suman al paseo G.Manglano, director Cervantes Praga (organizador), Joan Tarrida, editor de Barceló (Galaxia Gutenberg) y Enrique Juncosa, comisario.
04.10.2025 06:55 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
Here’s a story that’s becoming all too common: federal immigration agents using racial and ethnic profiling as a rationale for stopping, questioning and detaining U.S. citizens who they suspect are undocumented.
11.09.2025 00:12 — 👍 16598 🔁 6173 💬 457 📌 224
“Monika Zgustova recrea con voz fina y delicada una vida compleja.” El País Argentina publica una reseña de mi novela sobre Milena. Muchas gracias!!
www.elpais.com.uy/cultural/una...
Hoy me ha llegado este libro en el que aparece un artículo mío y en una óptima compañía. Es de Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, editado e ideado por el profesor Francisco Jarauta. Todo un regalo para la rentrée. Feliz rentrée a todos!!
01.09.2025 09:28 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
Hoy me ha llegado este libro en el que aparece un artículo mío y en una óptima compañía. Es de Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, editado e ideado por el profesor Francisco Jarauta. Todo un regalo para la rentrée. Feliz rentrée a todos!!
01.09.2025 09:28 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
📅📌 Radka Denemarková visita España para presentar «Sangre de chocolate».
🔴 #Segovia: viernes 12, en conversación con @monika-zgustova.bsky.social en el @hayfestivalesp.bsky.social: www.hayfestival.com/p-24174-radk...
“Monika Zgustova recrea con voz fina y delicada una vida compleja.” El País Argentina publica una reseña de mi novela sobre Milena. Muchas gracias!!
www.elpais.com.uy/cultural/una...
Georgette Agutte: LE CAFÉ DANS LE JARDIN (1922). El Museo de Grenoble dedica una sala a esta pintora, una de las que los historiadores del arte han apartado, aunque durante su vida era muy aclamada. El poeta Guillaume Apollinaire le dedicó varios ensayos.
07.08.2025 15:53 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
El CCCB acaba de escoger los debates e ideas “para conectar con el mundo “, entre ellos el qué hicimos Theo Kallifatides y yo. Muchas gracias! Aquí el link . www.cccb.org/es/multimedi...
03.08.2025 20:02 — 👍 3 🔁 2 💬 0 📌 0
Georgette Agutte: LE CAFÉ DANS LE JARDIN (1922). El Museo de Grenoble dedica una sala a esta pintora, una de las que los historiadores del arte han apartado, aunque durante su vida era muy aclamada. El poeta Guillaume Apollinaire le dedicó varios ensayos.
07.08.2025 15:53 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
El CCCB acaba de escoger los debates e ideas “para conectar con el mundo “, entre ellos el qué hicimos Theo Kallifatides y yo. Muchas gracias! Aquí el link . www.cccb.org/es/multimedi...
03.08.2025 20:02 — 👍 3 🔁 2 💬 0 📌 0
Since the spring, federal agents have been patrolling the government buildings in New York City, waiting to arrest migrants as soon as they step out of the courtroom. Jordan Salama reports on an asylum seeker’s experience.
25.07.2025 14:20 — 👍 3069 🔁 1310 💬 254 📌 72
Que ilusión que mi antología y traducción de Hrabal-poeta figure entre todos estos poetas maravillosos del mundo! Quiero leerlos todos, el verano es un buen momento.
19.07.2025 07:51 — 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0
📅📌 Barcelona: lunes 15 de septiembre, club de lectura de «Sangre de chocolate» junto a la autora en La Central, acompañada por @monika-zgustova.bsky.social.
Más información:
Que ilusión que mi antología y traducción de Hrabal-poeta figure entre todos estos poetas maravillosos del mundo! Quiero leerlos todos, el verano es un buen momento.
19.07.2025 07:51 — 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0
Sara Cavarero sobre traducir al italiano mi novela:”Mientras traducía #SoyMilenadePraga frente a mí había libros para consultar y cada uno me llevaba a nuevas investigaciones...para dar nuevas palabras a la pequeña joya que es la novela de Monika Zgustova.” Grazie mille Sara!
07.07.2025 17:35 — 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
Sara Cavarero sobre traducir al italiano mi novela:”Mientras traducía #SoyMilenadePraga frente a mí había libros para consultar y cada uno me llevaba a nuevas investigaciones...para dar nuevas palabras a la pequeña joya que es la novela de Monika Zgustova.” Grazie mille Sara!
07.07.2025 17:35 — 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
GALAXIA GUTENBERG dice:
Una narración biográfica apasionante en la que Monika Zgustova saca a la luz aspectos hasta ahora ignorados o poco conocidos de la vida de Gala, y que ahora publicamos en su tercera edición.
#TerceraEdición #MonikaZgustova #LaIntrusa #GalaDalí @galaxiagutenberg.bsky.social
REMEDIOS VARO: Insomnio.
La pintora surrealista no soportaba los insectos, ni siquiera las mariposas nocturnas. Las del cuadro se quemarán en la llama de la vela, claro. Los ojos flotantes son los de la pintora.
(Por si no podéis dormir con estos calores.)
REMEDIOS VARO: Insomnio.
La pintora surrealista no soportaba los insectos, ni siquiera las mariposas nocturnas. Las del cuadro se quemarán en la llama de la vela, claro. Los ojos flotantes son los de la pintora.
(Por si no podéis dormir con estos calores.)
La revista Eslavia de Buenos Aires (en la pintura figura la diosa Slavia de Alphonse Mucha) publica una entrevista que me ha hecho Florencia Ferre, sobre mi vida y obra. Y se habla de mi novela #SoyMilenaDePraga. Gracias, amiga!! eslavia.com.ar
20.06.2025 12:19 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
He colaborado en dos de estos libros de #Dostoievski : El petit heroi (traducción) y Los demonios (epílogo). Además del placer que me proporcionó el trabajo aprendí mucho sobre la filosofía del escritor ruso.
17.06.2025 17:45 — 👍 5 🔁 1 💬 0 📌 0
