Dennis King

🔥💥⚡️ Mar is fearr imreas ná uaigneas.

Corpus Iuris Hibernici 917.18
Rinne Kelly cúpla tagairt eile do CIH sa pharagraf sin.

😳

Cuid de mar sin?

Níl an leabhar agam (fós) ach tá mé ar bís anois an dán sin a léamh! An mbeadh éinne sásta an dán nó cuid de a thabhairt dúinn anseo? @laoighseach.bsky.social

Seo iarracht, más féidir libh í a úsaid. Fáilte roimh eagarthóireacht ⁊c., ar ndóigh. @murchadhmor.bsky.social
(Níor chuir mise aon rud ar wiki riamh agus níor athraigh mé aon rud a bhí air ach oiread.)

Nach féidir linne splancadh fós? Ó am go ham ar aon nós?

Tá gluaiseacht an oighearshrutha ó thuaisceart go deisceart ar dtús agus ansin an leá sa treo eile a d’fhág an tírdhreach
druimíneach ina dhiadh an-soiléir sa phic seo. Mharcáil mé mo dhruimín féin le saighead.

TIL Tá cónaí orm ar “drumlin”. Is téarma geolaíochta a úsáidtear go hidirnáisiúnta. Is focal Gaeilge ó thús é. Céard atá ann? Cnoc fada a d’fhág oighearshruth ina dhiaidh.

droim > droimne (ridge) > droimnín (little ridge) > drumlin

Feicim anois nach bhfuil ach iontráil iomlán amháin do “cú glas” i Wikipedia … agus tá sí i mBreatnais. 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Aistriúchán dá bhfuil in ”Early Irish Law” atá ann den chuid is mó. @vicipeid.bsky.social @murchadhmor.bsky.social @aledllion.bsky.social

An míniú thíos a bhuí le Fergus Kelly:

Mar shampa?

Dála an scéil, tá “faoi faraibh” suimiúil (domsa) toisc nach minic a fheictear an réamhfhocal “fara” in úsáid agus ní fhaca mé an dá fhorainm réamhfhoclach sin i ndiaidh a chéile riamh.

Sách soiléir?
Léivític 19:33-34

Lá Idirnáisiúnta an Bhracháin: 10 Deireadh Fómhair
www.sengoidelc.com/search?q=bit...

Tá athrú analachúil ann. Simpliú a thagann as go minic, ach ní i gcónaí. Má tá suim agat ann: en.wikipedia.org/wiki/Analogi...

Aha. Cor cainte curtha as a riocht, ar nós:

for all intensive purposes

with baited breath

wet your appetite

a mute point

Sin agat é!

An é an chaoi go gcuireann an focal sin “decadence” i gcuimhne duit?

nuair ba mhalairt scéile a bhí ann

Chá deachaidh sé ar chúl scéile leis.

Seo sampla nach nua ó Rann na Feirste agus sampla níos nua a scríobh Mártan Ó Ciartha a rugadh i gCois Fharraige.
Bhí “scél” neodrach i Sean-Ghaeilge. B’fhéidir gur mhair sé gender queer. 🤔

Ar feadh meandair bhí deis ag an bhfear leis an gclaíomh áit bhuan a ghnóthú dó féin i stair an domhain.

Tá “mustar gan ghustal” againn faoi chur i gcéill. “Caint gan chorraí”?

Greta Thunberg speaks to the press after being released from illegal detainment in Israel: "I could talk for a very, very long time about our mistreatment and abuses in our imprisonment. Trust me, but that is not the story.”

Féach “seisc” agus “seasc” san fhoclóir céanna. Is ón gcéad cheann a tháinig “seascann” ach ar ámharaí an tsaoil neartaíonn an dara focal a bhrí. @riadach.bsky.social

Céard faoi “Jenny Coogan, curadh calma na cnocadóireachta”? 💪🏼💪🏼💪🏼

Agus as tobar beannaithe na canúinte. Feictear dom uaireanta nach raibh ina chuid scéalta ach leaba do na focail agus na cora cainte a fuair sé sa tobar sin.

Céard a dúirt sé?

Tá a fhios agam céard atá ann ós mise a chuir le chéile é le cúnamh ó fhoireann bheag díograiseoirí eile. Iarsmalann atá
ann. Tá sé lomlán d‘fhocail - díspeagach den chuid is mó - a bhfuil a ndáta ‘use-by‘ caite le fada. Tá’s agam go bhfuil chanteuse, Sängerin, ⁊c. i dteangacha eile. Ach i nGaeilge?

Níl “actress” in úsáid “go hoifigiúil” níos mó i mBéarla. Bhí orm Dinneen a cheadú le “láicheas” a fháil cé gur thuig mé ón gcomhthéacs céard a bhí i gceist. An cheist ná an bhfuil athbheochan “láicheas” ina chéim chun tosaigh nó a mhalairt? 🤔

An bhfuil ainm agat ar an gcaitín cairdiúil?