Chariot's Avatar

Chariot

@chariotdunord.bsky.social

grad student; I like anime and music; I translate and write sometimes; 日本語 / 中文

23 Followers  |  57 Following  |  434 Posts  |  Joined: 06.02.2024  |  1.5886

Latest posts by chariotdunord.bsky.social on Bluesky

I would like to meet some more people 😅

18.10.2025 21:48 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

#prsk_FA

25.12.2024 19:54 — 👍 63    🔁 29    💬 0    📌 0
Post image

#prsk_FA

26.03.2025 11:31 — 👍 97    🔁 51    💬 0    📌 1
Post image

#prsk_FA

16.10.2025 09:14 — 👍 85    🔁 37    💬 0    📌 0
Post image

rage baiter x rage baited 🔛🔝

#art • #prsk_FA

18.10.2025 10:34 — 👍 106    🔁 46    💬 0    📌 0

I can only guess the を was misheard as a は before official lyrics maybe. but yeah after noticing this and the past tense, that's when I also really started paying attention. and while my reading is heavily Mafuyu focused, honestly a lot of the song can apply to a lot of aspects of all niigo :')

18.10.2025 14:25 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

I've never been a fan of straight milk but my friend recently introduced me to a specific brand's popcorn flavored oat milk, and honestly it slaps XD (maybe I can actually gain some weight if I drink this regularly)

18.10.2025 14:12 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

hehe yes I will definitely look more into the lyrics of other songs especially now that I don't have their story to occupy my time anymore XD

18.10.2025 13:44 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

bruh, typo in the 4th section 😅 I hope it's clear that I mean to say that the specific life moment for this instance of "shined" is Mafuyu meeting N25, either in general or possibly in the SEKAI specifically

18.10.2025 13:07 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

yarp... and maybe he's on a plane or something but the first message was at 5:00 AM 😱

18.10.2025 13:00 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

ANYWAY those are my thoughts. I'm curious to see what other people think too though, and if you've read this far thanks so much for indulging me haha

18.10.2025 12:59 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

"when [my mother and I] faced each other, I realized my own tears. In their remnants, I understood how powerless we are. But the light shined at 25:00 while I couldn't sleep, so that I wouldn't lose sight them." So how I read it, in this way these two stanzas encompass Mafuyu's whole journey so far.

18.10.2025 12:59 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

The 2nd stanza after the rap is the 2nd instance of the "shined" past-tense. For the specific life moment corresponding to this, I think it's really revealing if you really re-interpret the stanza. The translation is fine, but in my opinion, it's also possible to read that stanza the following way:

18.10.2025 12:59 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

So merging back to the previous thing, the stanza after the rap would mean something like "A light mixed us together while we were depressed. Why us, who are so weak? It's so that we may meet each other. A light shined at 25:00 while we couldn't sleep."

18.10.2025 12:59 — 👍 1    🔁 0    💬 2    📌 0

To me, past-tense means that it refers to specific moments in which N25 was a light in Mafuyu's life. The line before the first instance of "shined" past-tense says "so that we may meet each other" Mafuyu and N25 met for the first time (perhaps even specifically the first time through the SEKAI).

18.10.2025 12:59 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

The next thing concerns two instances of the line "it shines, it shines, sleepless 25:00". Two instances after the rap, "shine" is actually in the past-tense (光った VS 光って). Additionally, "sleepless" everywhere else was 眠らない (do not sleep) but for these two instances it becomes 眠れない (unable to sleep).

18.10.2025 12:59 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

First is the line right after the rap section. Instead of "we mixed the light" it should read "the light mixed us together". The "light" in this song that "shines [while we are] sleepless [at] 25:00" is the act of making music together. This is related to the next thing I wanna talk about.

18.10.2025 12:59 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

OKAY.... I've been listening to Soko ni Aru Hikari a LOT and there are just few lyrics that at least the English translation on the wikia doesn't really quite capture. I don't know if anyone's already talked about it, but I've been thinking a lot about it and I just want to yap and give my thoughts

18.10.2025 12:59 — 👍 1    🔁 0    💬 2    📌 0

LRT why is it so meeee 😭😭😭

18.10.2025 12:39 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image 17.10.2025 20:03 — 👍 496    🔁 201    💬 0    📌 7

my boss who is supposed to have just left for a month-long vacation has been messaging me this morning about our paper asking for me to review some new parts he wrote AAAGGGHHH

18.10.2025 10:05 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
chibi mzen surrounded by three encroaching mizu5 mizukis

chibi mzen surrounded by three encroaching mizu5 mizukis

🥀🎀🎨
#prsk_fa

17.10.2025 18:27 — 👍 117    🔁 58    💬 0    📌 0
Post image

and +bonus

17.10.2025 12:26 — 👍 54    🔁 25    💬 1    📌 0
Post image

surrender before the goddess...? 🛐 #laumbina

17.10.2025 12:21 — 👍 232    🔁 84    💬 2    📌 0
Post image

I can finally have twt without actually having twt (im scared of twitter) ANYWAYS HI I LIKE MIZUKI!! Here is some old art :3

17.10.2024 14:23 — 👍 61    🔁 24    💬 1    📌 3

omg someone just sent me a friend request on pjsk after a multilive with the message "I see you chariot LWA" 😂

17.10.2025 11:15 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

right? I was SOOO happy 😭🙏 she removed it cus she wasn't happy with how it turned out but she said she didn't hate it enough that would never want to see it again haha

16.10.2025 23:57 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

y'all should definitely know about my favorite SayoLisa fanfic and one of my favorite fics of all time in general

please read Bouquet of Thistles by rainclouded on AO3, I love it so much 😭😭

16.10.2025 23:52 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

haha I remember last year, I noticed that my favorite sayolisa fanfic author deleted one of her fics from AO3, I was literally crying into my pillow cus I was so devastated, but then a few weeks later I thought to contact her and in the end she sent me a PDF copy of the fic 😭

16.10.2025 23:48 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

my heart aches with nostalgia when I think about bandori or sayolisa or love live

16.10.2025 23:14 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

@chariotdunord is following 20 prominent accounts