Maki Miyazaki's Avatar

Maki Miyazaki

@mkmyzk.bsky.social

スペイン語圏文学、英米文学翻訳者。最近の訳書はシュウェブリン『救出の距離』、エンリケス『寝煙草の危険』、フェルナンデス『ミセス・ポッターとクリスマスの町』、アズヘッド『そして、「悪魔」が語りだす』など。そしてライブとお芝居!

87 Followers  |  93 Following  |  18 Posts  |  Joined: 19.10.2024  |  1.6884

Latest posts by mkmyzk.bsky.social on Bluesky

Preview
突出して低い日本女性の賃金 経済の停滞や少子化にも影響:朝日新聞 夫が稼ぎ手で、妻は扶養内で働く。こうした性別役割分担世帯を優遇してきた第3号被保険者制度。女性のキャリアに詳しい大妻女子大学の永瀬伸子教授(労働経済学)に問題点を聞いた。       ◇ 残業や全国…

突出して低い日本女性の賃金 経済の停滞や少子化にも影響
www.asahi.com/articles/AST...

労働力調査などを元に推計したところ、大卒男性の中年期の年収中央値が800万円程度なのに対し、大卒女性は170万円程度でした。英国や米国と比較しても日本の女性の賃金の低さは突出しています。

17.05.2025 12:00 — 👍 192    🔁 138    💬 0    📌 6

ボソリ...お米高すぎるよ...

16.05.2025 02:37 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
あなたの声がチカラになります 日本学術会議の「特殊法人」化に反対する署名にご協力を!

先ほど衆議院内閣委員会で日本学術会議解体法案が強行採決されてしまいました。
共同親権の時も同じでしたが、附帯決議が大量にあるのなら審議をやり直すべき。
万博推進派を見ても分かるように学問の軽視が酷すぎます。万博に至っては、せっかく各国が素晴らしいパビリオンを作ってくれているにも関わらず、維新はカジノ建設を強行し万博の赤字は国民に丸投げという無責任さ。許せません。
次は衆議院本会議と参議院。高額療養費は参議院止められたので、学術会議法人化も廃案を目指す為ぜひ署名のご協力をお願いします!
#日本学術会議への介入に反対します
#日本学術会議解体法案は廃案に
chng.it/f6kfrtyRZJ

09.05.2025 09:32 — 👍 80    🔁 101    💬 0    📌 0

多くの日本人にとってあまり馴染みがないかもしれませんが、日本学術会議は科学が政府と戦争に利用された戦前の反省から、同じことが繰り返されないように独立性を保ち活動してきた組織です。

その独立性を奪うことが可能になる法案が通されようとしています。

自分も「フランケンシュタインの誘惑」という科学史番組に関わらなければ知る機会がなかったかもしれません。日本学術会議が政府からの独立性を失えば日本の科学の未来だけでなく、日本そのものの将来にも大きな影響を及ぼす可能性があります。

#日本学術会議への介入に反対します

05.05.2025 07:12 — 👍 556    🔁 443    💬 1    📌 0

お大事に〜!

01.05.2025 00:21 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

新年度。今年はもう少し落ち着きをもって仕事をしたい。そしておもしろい作品をじっくり掘り起こしたい。...

31.03.2025 16:19 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

今日のbetcover!やばすぎ。

30.03.2025 08:17 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
「未来のために書き続ける」マンスール記者が伝えた戦争と人間の強さ:朝日新聞 パレスチナ自治区ガザで24日に殺害されたムハンマド・マンスールさん(29)は13歳のころ、空爆の記憶を絵に描くよう言われ、生まれ育ったガザの街を描いた。 そこには、一切の色がなかった。のちに所属する…

この記事をプレゼント記事にしないで、どの記事をするんだと思ったので、明日の22時まで無料で読めるURLを発行しました。

24日にイスラエルの空爆で殺害された朝日新聞通信員、ムハンマド・マンスールさんについて。

25.03.2025 13:36 — 👍 508    🔁 379    💬 0    📌 1
Preview
荻上チキ on X: "JR東日本からサポート校宛に通知。「取扱規則」改定に伴い、2025年4月より、通信制サポート校を、通学定期券の発売対象外とするとのこと。驚き。 このままでは、サポート校に通う子どもたちの多くが、通学定期券を利用できなくなります。(※学割ではない定期券に)。 なんとか見直しを。(続:1/n)" / X JR東日本からサポート校宛に通知。「取扱規則」改定に伴い、2025年4月より、通信制サポート校を、通学定期券の発売対象外とするとのこと。驚き。 このままでは、サポート校に通う子どもたちの多くが、通学定期券を利用できなくなります。(※学割ではない定期券に)。 なんとか見直しを。(続:1/n)

サポート校が通学定期券の対象外となる件について、昨日、Twitterに書きました。広く読まれることを意識してツイートした割に、ブルスコに同時投稿し忘れるという失態。
x.com/torakare/sta...

17.03.2025 08:50 — 👍 124    🔁 62    💬 0    📌 1

ありがとうございます。これからもよい作品をご紹介するべく、頑張ります!

15.03.2025 10:38 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

とても嬉しいご感想をありがとうございます!

15.03.2025 07:31 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
救出の距離|国書刊行会 救出の距離 シャーリイ・ジャクスン賞中長篇部門受賞作にして国際ブッカー賞最終候補作! Netflixで映画化もされた「まったく新らしい幻想譚」が本邦初上陸!!! アルゼンチンの片田舎の診察室で死にかけている女アマンダ、その横にたたずむ謎の少

サマンタ・シュウェブリン『救出の距離』(宮﨑真紀訳 国書刊行会 2024)は、昨年の9月に訳者から御恵投いただいていたのですが、ようやく読めました。怖ろしくも驚くべき小説です。
淡々とした語り口が特異な恐怖感を醸し出し、圧迫し、こちらは身のすくむ思いで読了。いや、なかなかこんな感覚は読書から得られません。ホラーは幻想を通して現実を認識しなおすジャンル、というのが持論なのですが、この怖ろしくも驚くべき、短い小説は、さらにその一歩先を示しているようです。
www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784...

13.03.2025 03:51 — 👍 12    🔁 3    💬 2    📌 0

🇨🇦が🇺🇸への電力に25%課税したことへの報復として、トランプは🇨🇦からのアルミニウムなどに50%の関税。以下はトランプのポスト。読んでみてほしい。「カナダのオンタリオ州が米国に流入する"電気"に25%の関税を課したことに基づき、私は商務長官に世界で最も関税の高い国のひとつであるカナダから米国に流入するすべての鉄鋼とアルミニウムにさらに25%の関税を課し、50%とするよう指示した。これは明日3月12日の朝発効する。またカナダは米国のさまざまな乳製品に対する250%から390%の反米農家関税を直ちに撤廃しなければならない。(続く)

11.03.2025 15:38 — 👍 82    🔁 68    💬 2    📌 0

続き(中略)唯一理にかなっているのは、カナダが私たちの大切な51番目の州になることだ。そうすれば、関税をはじめとするあらゆるものが完全になくなる。カナダ国民の税金は大幅に削減され、軍事的にもそれ以外の面でも、これまで以上に安全が保障されることになる。何年も前に引かれた人為的な国境線はついに消え去り、世界で最も安全で美しい国家が誕生することになる。そして、あなた方の輝かしい国歌「カナダよ」はこれからも流れ続けるだろうが、今やそれは、世界がこれまでに見たこともないような偉大な国家の中にある、偉大で強力な州を表しているのだ!」

11.03.2025 15:39 — 👍 56    🔁 54    💬 1    📌 3

以前NPO専従から大学教員になった人たちのキャリア形成談義に参加したことがあって、そのときの印象的な台詞は

「大学は非営利法人」

という発言でした。
今の日本、大学が非営利団体だということを完全に忘れてる。
非営利団体なのだから、利益を出せといわれること自体がおかしいし、一時の赤字で叩かれすぎるし、黒字が恒常化している大学はおかしいんですよ。
これは非営利団体全般でもそうで、非営利会計では将来のための貯金(企業会計なら社内留保分)が赤字に計上できる。

つまり、貯金支出分は赤字になるので、大幅な黒字で決算出してるところは明らかに変。給料あげるか学費下げるかしないと変なんです。

03.03.2025 21:50 — 👍 302    🔁 154    💬 2    📌 1

わあ! 嬉しいお言葉、痛み入ります。こちらこそ、怖かわいい表紙のモチーフにしていただき、ありがとうございました!

27.02.2025 02:25 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

どうもありがとうございます! あのお衣装、そうではないかとうっすら思っていました。嬉しいです。「聖ヤコブの道」チャーミングなお話ですよね!

27.02.2025 02:15 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
(書評)『フェミニスト・ファイブ 中国フェミニズムのはじまり』 レタ・ホング・フィンチャー〈著〉:朝日新聞 ■国家による抑圧に対抗する連帯 そこは女性にとって、安全な国ではない。 電車に乗れば痴漢に遭い、男性からのレイプはあちこちで起きているが、その被害は放置され、自衛するしか手立てがない。性加害を訴えた…

www.asahi.com/articles/DA3...

朝日新聞にて、レタ・ホング・フィンチャー『フェミニスト・ファイブ 中国フェミニズムのはじまり』(左右社)を山内マリコさんに評していただきました。ありがとうございます!

27.02.2025 01:46 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

見本をいただきました。「怪奇幻想の文学 6 奇蹟」(新紀元社)いよいよ最終巻。私は今回、カルペンティエールの「聖ヤコブの道」を訳す光栄にあずかりました。

27.02.2025 01:41 — 👍 13    🔁 3    💬 1    📌 0

他の方も書いてる通り、この東京大学SNS分散化プロジェクトをX/Twitterでも拡散しようと思って見に行ったら検索結果にまったく出てこなかった。Googleで検索してやっと出てきたものをいくつかRTしておいた。おそらくX/Twitterでは「SNS分散化」「脱X」関連がミュートワードになっているのだろうな。もちろん我々ユーザに一言の説明もなく。なかなか厳しい状況なので、ますます引っ越しを促すしかない。

26.02.2025 23:13 — 👍 301    🔁 252    💬 1    📌 1

不二屋書店がなくなるのは本当に淋しいな。中高の頃は学校が近かったからよく行っていた。今は遠くなってしまったけれど...

21.02.2025 02:41 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
共働き、増えた所得は貯蓄 内閣府が消費低迷の理由探る - 日本経済新聞 内閣府は12日に公表した日本経済リポート(ミニ白書)で、家計の貯蓄率が新型コロナウイルス禍前の水準を上回って推移している背景を探った。共働き世帯の増加で家族全体の所得は増えたが、インフレや長生きへの備えから、消費にお金を使わない傾向が目立っている。ミニ白書は足元の経済動向を分析するもので、年1回公表する。貯蓄率は仕事で稼いだ収入などを含む可処分所得のうち、どの程度を貯蓄にまわしたかを示す。高

なんかあったら自己責任っててめえらが言ってるんだからそりゃみんな溜め込むに決まってんだろ、頭湧いてんのか

14.02.2025 09:22 — 👍 737    🔁 249    💬 1    📌 0
Post image Post image Post image

上田映劇。大正レトロのすてき空間。寺尾紗穂×君島大空、泣いた...。

10.02.2025 02:32 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image Post image

来てます。また我慢できずに食べちゃってる...

09.02.2025 05:52 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

【拡散ご協力のお願い】
「第5回みんなのつぶやき文学賞」の投票〆切が本日2/7(金)23:59までとなっております。
Xでの告知が拡散しづらく、まだまだ投票〆切が行き届いていない気がしますので、Blue Skyその他のSNSでの拡散にご協力いただければ幸いです。
投票は添付URL内のメールフォームから受付しております。
tbaward.jp/5th_2024/

06.02.2025 22:24 — 👍 19    🔁 25    💬 0    📌 0

↓続き

そして、HIV、肝炎、性的感染症、結核に関する約20年分のCDCのデータを含む「AtlasPlus」が利用不可に。

(これ本当に恐ろしい事ですよ)

31.01.2025 23:05 — 👍 149    🔁 167    💬 1    📌 4
Preview
政府、国連女性差別撤廃委への拠出停止へ 皇室典範の改正勧告に抗議:朝日新聞 外務省は29日、国連の女性差別撤廃委員会(CEDAW)を、日本の拠出金の使途から除外することを決め、国連側に伝えたことを明らかにした。同委員会が昨年10月、「男系男子」の皇位継承を定めた皇室典範の改…

政府、国連女性差別撤廃委への拠出停止へ 皇室典範の改正勧告に抗議

南野森さん(憲法学者)の #コメントプラス

《気に入らない指摘をしてきたからもうお金をあげないよ、というのはいかにも大人げない対応のように思え、とても「国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ」(日本国憲法前文)と謳う我が国にはそぐわない、むしろ我が国の国際社会におけるイメージダウンにつながる振る舞いのように思います。かかる異例の対応は、撤回すべきと考えます》

www.asahi.com/articles/AST...

30.01.2025 03:07 — 👍 105    🔁 50    💬 1    📌 3
Post image Post image

こんにちは、お昼の早川書房(蟹)です。今日はクリスマスイブですね🎄
子どものころ、サンタさんが来た証拠を掴もうと、翌朝家の周りの地面にトナカイの蹄跡を探していました🎅
クリスマスにぴったりな作品『ミセス・ポッターとクリスマスの町』は好評発売中です。カバーが可愛いのでぜひ書店でご覧ください✨
www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0005...

24.12.2024 04:19 — 👍 20    🔁 3    💬 1    📌 0

そうなんですよ、最高です😃

05.12.2024 08:28 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

至福の大阪!

05.12.2024 07:25 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

@mkmyzk is following 20 prominent accounts