ふるかわともこ's Avatar

ふるかわともこ

@mogyayome.bsky.social

フリーランスの中→日翻訳者です。(反対方向はないよ) 鳥、旅行、博物館、植物園、あんこが好き。 愛鳥はコザクラインコの「こまちよ」♂(2008/5/26お迎え-2024/8/16他界)

282 Followers  |  149 Following  |  2,016 Posts  |  Joined: 26.07.2023  |  2.3479

Latest posts by mogyayome.bsky.social on Bluesky

鳥フェス神戸かー……

11.11.2025 13:53 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

ホタテは北海道の名産ですもんね

11.11.2025 13:36 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

洞爺湖は名前しか知りません

11.11.2025 12:00 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

足がぼやぼやぬくくなるやつですね

11.11.2025 11:52 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

材料や味は今川焼き、大判焼きとほぼ同じです。
たい焼きは形が違うので食感が部分によって異なります。

11.11.2025 11:14 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

ニンゲンナノカアヤシイ

11.11.2025 10:45 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

たい焼き屋さん自体が少なくなってきているので、次いつどこで出会えるかもわかりません

11.11.2025 10:44 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

売上先が少ないうちは手書きでも頑張れるんでしょうけど……
最大の年で30社とかあったので会計ソフト様々です😢

11.11.2025 02:42 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

日本の住環境として夜は静かに過ごしてほしい、と他国の人にお願いするにも、じゃあ夜鳴きそばのあれはいいのかと訊かれると非常に困る。
夜鳴きそばも個人的には歓迎してないし。

11.11.2025 01:15 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

ネットを見るだけならスマホなりタブレットなりで十分らしい。
義母のほうが実母よりスマホを使いこなしていて、生協の注文や地域通貨のアプリも覚えた模様。
意外と画面の小ささに文句はないようだ。

11.11.2025 01:09 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0

義父が(個人事業主を)引退したので確定申告が楽になったとのたまう義母。
「年金とちょっとなら手書きのほうが早いわぁ」
手書きで確定申告。強い。

11.11.2025 00:55 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0

とってもご機嫌な感じですね🐥

11.11.2025 00:29 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
木の幹にいるコゲラ
Japanese Pygmy Woodpecker clinging to a tree trunk

木の幹にいるコゲラ Japanese Pygmy Woodpecker clinging to a tree trunk

初描きコゲさん。
キツツキはシュッとした印象ですが、コゲラはよくフワフワになったまま木の幹をピョンピョンしててかわいいです(*´-`)

Woodpeckers have a striking, sleek appearance, but Japanese pygmy woodpeckers can sometimes appear fluffy.

#BirdArt

10.11.2025 23:46 — 👍 35    🔁 4    💬 2    📌 0

そういえば処方薬の相性関係がよくわからんとかいう話も出たが、「そういう問題のプロは薬剤師ですよ」と言ったら驚かれた。
おくすり手帳ってあんまり活用されてないのかな。

10.11.2025 10:56 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

「おうち(ふるかわ家)のお手伝いしなさいよ」と実母には言われているが、お役に立てるのはこんなところだけだったりする。

10.11.2025 10:53 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

ふるかわ家+αのサポート再び
スマホのお悩みを解決したところで「パソコン」も頼まれた
Chromebookは自分が使ったことがないのでやや難儀したものの、電車が混雑する前には帰れた

10.11.2025 09:08 — 👍 7    🔁 0    💬 1    📌 0

おや?MTPEのほうがニンゲン翻訳のチェックより料率いいのか😶

10.11.2025 02:39 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

しあわせなすきま

10.11.2025 01:43 — 👍 408    🔁 110    💬 1    📌 1

身体が猛暑に慣れきってしまったのか16度あっても肌寒い気がする

10.11.2025 01:55 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

(^_^)ノ""""ヨシヨシ

09.11.2025 04:25 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

とある輸入荷物が通関してから船積みまで4日かかってる

09.11.2025 04:02 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

よくスマホに止まられて重かったのが懐かしい

09.11.2025 03:05 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

🐥「ニンゲンヨ画面ナンカヨリ我ヲ見ルノダ!」

09.11.2025 03:05 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

(車を)持たざる者の戦略としては、どこで借りられるかが肝。
北播では便利なところがないから中播から?と思いきや、意外と丹波からのほうが近い。
鉄道旅行を主にしてるから、道路網は頭にないのよね。
行き先ごとに地図とにらめっこ。

09.11.2025 03:03 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

嗅ぎたくなりますね

09.11.2025 02:58 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

ご機嫌さん!

09.11.2025 02:57 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

あるある🤣

09.11.2025 02:57 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

ダメージド飼い主?

09.11.2025 02:14 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

「安全第一」は単語としては簡単そうだけど、文字の配置バランスをとって縦書きするのは難しいかも🤔

08.11.2025 13:31 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

きれいに書くの難しそうな字ですね……

08.11.2025 13:30 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

@mogyayome is following 19 prominent accounts