Jernej

Še ena A je to iz sveta električnih vozil. Polnjenje na ENOTO pri gostovanju v tujini. Sem moral trikrat preveriti, da sem ugotovil, da je enota minuta. In Petrol je še poceni, Gen-i je dvakrat dražji 😂 To ti očitno vsak elektron na roko prinesejo v avto.

Lol! 😂

My King.

Bi bilo smešno, če ne bi bilo žalostno. Spomnim se, ko mi je pred precej leti sorodnik modroval, da je Bled prepoceni in nekaj v smislu, da bi moral biti namenjen elitnemu turizmu bla bla. No, danes je res v tej Monte Carlo druščini, jaz pa si familije ne upam tja peljat na kremšnito.

Super recenzija! Za zaplet pa z veseljem igram hudičevega advokata ;) Mimogrede, pri Doylu, ki je detektivski kanon, občasno niso nič manj neverjetni. In vsakič se pri njem spomnim tudi na tale Sherlockov stavek: “Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.”

You are surprisingly likely to have a living doppelganger What are the chances of finding your exact lookalike? BBC Future investigates.

Itak pa se pri tem zapletu poigrava z idejo o verjetnosti, da imamo nekje svojega doppelgangerja.
www.bbc.com/future/artic...

Aja, to te je motilo. Ma to je nek plot, ki ga vzameš zdravo za gotovo in za nek krimič še niti ni privlečen za lase 😅 Meni ni bilo niti moteče niti onkraj mogočega, se mi zdi, da sem na svašta bolj norih (resničnih) zgodb že naletel.

O, lej, ko nekdo 70 evrov drži v rokah 😎

Ja. Pa tudi sicer je precej prevodov nerodnih, ampak so najbrž še iz izvirnih verzij prevodov (iz devetdesetih?) takšni. Tukaj je bilo pa dobesedno 0 dodatnega truda vloženega notri, res prava sramota. Doyle si tega ne zasluži…

Zanimivo, kako različno je mogoče dojemati knjige, ha ha! 😅 Prebral sem prvi dve, obe sta mi super - počasen tempo in izgradnja odnosov, specifično vzdušje, ob katerem sem se ves čas počutil malce neprijetno. Ne uspe se mi tako potopiti v vse knjige, da jih zraven kar malo živim, ampak tukaj sem se.

Modri granat (Pustolovske zgodbe II).

Pa na koncu strani je še en “morah” namesto “morali” 💪🏻

Najdi vse napake. Jao no, na pol strani 🫩

Končal sem še drugi roman Tane French, ki je izšel (v res dobrem prevodu) pri Gogi. Moram reči, da sta oba spisana res mojstrsko in kar težko je zapustiti svet ter like, ki jih je ustvarila. Kar težko verjeti, da gre “le” za krimič. Res thumbs up 👍🏼

I find them useful, especially for sites that don’t get updated regularly and I wouldn’t necessarily visit otherwise (but still have useful information for my interests). But even with big sites I often quickly go through them. Sometimes alternative isn’t a website, it’s actually social media.

A genuinely good part of the old Republican aesthetic is how it sought to play down wealth, an impulse born from Protestant values. You can see this in how Bush dressed and decorated his living spaces

That aesthetic now replaced by gilt detailing designed to remind you that the occupant is wealthy.

Zelo dobra.

A shitty map created by ChatGPT5. it purports to be US States with an R in their name, but it's wrong and dumb and worthless just like LLMs.

My goto is to ask LLMs how many states have R in their name. They always fail. GPT 5 included Indiana, Illinois, and Texas in its list. It then asked me if I wanted an alphabetical highlighted map. Sure, why not.

Tudi jaz sem to požiral kot mladič, ampak se mi po pravici ni dalo iti brat izvirnikov, ker itak skoraj vse berem v angleščini in nočem še leposlovja. Sem imel že nekaj časa v načrtu, da si bom nabavil te nove izvode pa so očitno res slabo narejene korekture. Je pa Doyle tudi pri +40 še vedno top 🫣😅

Če pomislim, je visoka verjetnost, da so prvi prevodi, ja. Kolikor lahko po sherlokovsko deduciram (😆), niso imeli izvirnih datotek in so delali OCR knjig… Kar je seveda bilo narejeno slabo, ker je npr. pri Znamenje štirih in prvem zvezku Pustolovskih zgodb na skoraj vsaki strani kakšna napaka.

Očitno različno po knjigah, Igor Majaron prve, Ivan Žigon in Karim Rodošek v kasnejših.

Don’t they even have a higher net spend after Darwin’s transfer (and that’s before Šeško)?

a close up of a man 's face with a suit and tie ALT: a close up of a man 's face with a suit and tie

Karantanija je pa kar proper botch job naredila s temi zadnjimi izdajami Sherlocka Holmesa, bože mili. Doylove mojstrovine si res niso tega zaslužile 😕 A so bili že prvi prevodi tako srotasti?

Zabavno bo videt, če ga bodo na neki točki želeli neposredno cenzurirat 😉

Colbert legitimately becoming the face of swear memes was not on my 2025 bingo card, either.

Bring it on 😂

Meni so pa fajn 😅

Na Naravske ledine delajo novo cesto, tako da je smiselno preveriti, kaj se dogaja, če je plan iti od tam. Včeraj sicer ni bilo kakšnih posebnih težav, umakniti smo se morali nekaj tovornjakom. Naj bi bila letos končana, tako da potem bo 👍🏼

Največkrat se gre iz Naravskih ledin, ja. Je še precej drugih izhodišč, ampak so daljše. Iz slovenjgraškega konca sta iz Poštarskega doma dve lepi poti, iz Črne se da iti iz Žerjava, iz Ivarčkega jezera… Iz velenjskega konca še nisem šel, ampak tudi hodijo.