Voor @nlboekengids.bsky.social schreef ik een essay over de Roemeense schrijver Iulian Bocai, over zijn debuutroman, in vertaling van Charlotte van Rooden.
Ook ben ik erg verheugd te kunnen melden dat ik sinds kort redacteur ben bij de Nederlandse Boekengids.
Stuk te lezen via onderstaande link.
Vandaag in de Volkskrant een uitgebreide bespreking van ‘De leeuw en de eenhoorn’ van George Orwell door Joost de Vries!
www.volkskrant.nl/boeken/welke...
Signalementje van ‘De leeuw en de eenhoorn’ in het nieuwste @filosofiemagazine.bsky.social
27.02.2026 11:28 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
‘Vrouwen die oorlog zien’ van Victoria Amelina, vertaald door @wordsecho.bsky.social is aangrijpend vanaf de eerste zin:
‘Ik heb net in het centrum van Lviv mijn eerste pistool gekocht.’
Aanrader, deze bespreking van het boek van Yon door Manet van Montfrans over de verschrikkelijke dingen die artsen vrouwen aandeden die ‘de orde van het gezin verstoorde’ www.nederlandseboekengids.com/20251125-man...
25.02.2026 16:26 — 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
Adèle Yon ontdekte dat haar overgrootmoeder lobotomie moest ondergaan en toen deed ze dit…
25.02.2026 16:26 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
‘De tijd van de oligarchen’ is nu al een bestseller! Binnengekomen op nummer 34 in de bestseller 60.
Ga dat lezen: uitgeverijprometheus.nl/boeken/tijd-...
De voortuin begint er wel weer leuk uit te zien: misschien ben ik wel een galantofiel in de dop
23.02.2026 13:34 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Door artikelen als die van @jellereumer.bsky.social over rivierboeken (bijv. die van Claudio Magris en Robert McFarlane) ben ik ook gewoon lezer en fan van @nlboekengids.bsky.social
www.nederlandseboekengids.com/20260111-jel...
Denk ik zelf niet: onbeschroomd huilen vinden veel mensen nu onmannelijk (ik niet); het liegen van Odysseus is niet per se politiek; de moordpartij is echt goor en uit wraakzucht; en Athene (godin van de wijsheid) is de belangrijkste god in het verhaal, dat zie ik zo gauw niet in de VS...
22.02.2026 10:53 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Lovend en wervend verhaal over De Tijd van de oligarchen van Aldous Huxley vanochtend bij Nieuwsweekend op Radio 1. Hier: www.nporadio1.nl/fragmenten/n...
21.02.2026 12:30 — 👍 16 🔁 1 💬 1 📌 0
O, maar die eigenaardigheden horen bij het verhaal. Waarom doet de verteller dat? Wat zegt dat over de wereld van toen?
Ouders zijn een groot thema in het boek. Voor Penelope is het bijvoorbeeld cruciaal dat haar vader is overleden en voor Telemachus natuurlijk juist dat zijn vader nog leeft.
Levendige bespreking van deze klassieker onder de klassiers gehad! Over huilende helden, onbetrouwbare vertellers, een gore moordpartij en listige goden.
21.02.2026 20:05 — 👍 42 🔁 1 💬 4 📌 0
‘Als je terugkeert in Engeland vanuit welk ander land dan
ook, voel je onmiddellijk dat je andere lucht inademt. Al in de
allereerste minuten komen tientallen dingetjes samen om je
dit gevoel te bezorgen. Het bier is bitterder…’
‘Nachttrottoir’ van vertaler Robbert-Jan Henkes is een wonderlijk, vrolijk boekje, en dat laat Ton Naaijkens mooi zien in zijn bespreking 👇 @koppernik.bsky.social
21.02.2026 11:44 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Bij de oorlog in Oekraïne krijgt Poetin momenteel rugdekking van Xi. Maar historisch gezien is steun van China aan Rusland niet vanzelfsprekend. Hoe veranderde de relatie tussen de twee grootmachten door de eeuwen heen?
👉 www.nederlandseboekengids.com/20260218-ivo...
Die beroemde spreuk van Gramsci is dus verzonnen (of creatief vertaald) www.theguardian.com/world/2026/f...
14.02.2026 21:56 — 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 1
Het weekend is hier net op de mat geploft
13.02.2026 13:08 — 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0
Kijk aan! Bij boekhandel Douwes in Den Haag liggen mijn vertalingen van Orwell en Huxley bij de kassa.
12.02.2026 08:15 — 👍 85 🔁 7 💬 3 📌 0
Bliksembezoekje aan Groningen, waar ik géén boeken zou kopen. Bijna gelukt…
11.02.2026 21:19 — 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0
Cees Nooteboom (1933-2026) overleden: een grensoverschrijdend schrijver, wars van calvinisme
11.02.2026 18:23 — 👍 27 🔁 8 💬 0 📌 5
Boek: Aldous Huxley, De tijd van de oligarchen, vertaling Thomas Heij, inleiding Bas Heijne
Vandaag verschijnt Thomas Heij's vertaling van Aldous Huxleys De tijd van de oligarchen (Time of the Oligarchs), ingeleid door Bas Heijne We vroegen Heij zijn vertaling toe te lichten. Lees over Orwell en Huxley, boy-gangsters, snufjes en bonzen: athenaeumscheltema.n...
10.02.2026 07:00 — 👍 12 🔁 6 💬 1 📌 1
Nu online verkrijgbaar en vanaf morgen in de boekhandel.
Visionair en vlijmscherp essay van Aldous Huxley (1894-1963)
Hoe nieuwe technologie in handen van machthebbers tot surveillance en onderdrukking leidt en de macht in handen geeft aan zgn 'boy gangsters'.
Vert Thomas Heij. Inleiding van mij.
Dank; fijn om te horen!
08.02.2026 20:34 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
"Terwijl ik dit schrijf, vliegen er hoogbeschaafde mensen over die mij proberen te doden."
De openingszin van het eerste verhaal uit 'de leeuw en de eenhoorn' van Orwell.
Klinkt fantastisch! Wat een taal en plaatjes
06.02.2026 11:01 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Perfect formaat om bovenop te leggen hoor
04.02.2026 22:05 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0O! Je hebt ‘m al! Ziet er mooi uit; ook gefeliciteerd! 🙂
04.02.2026 20:22 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
‘De leeuw en de eenhoorn’ van George Orwell is vanaf nu verkrijgbaar!
Vertaald en ingeleid door mij; door uitgeverij Boom uitgegeven in die mooie reeks kleine klassieken.
www.boom.nl/filosofie/10...
Ontboezemingen van briljante schrijvers en vertalers (c.q. Robbert-Jan Henkes) vind ik erg fijn om te lezen: vandaagsvertaalprobleem.blogspot.com/2026/02/556-...
04.02.2026 10:43 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0