Sara España

Bathroom selfie = Autorretrete*

Follow @saraespana.bsky.social for more awesome translations

In Ecuador's highlands, an Indigenous community faces choice between 2 candidates they don't trust The two main candidates vying for Ecuador’s presidency never campaigned in Cochapamba. Their faces are nowhere to be seen in this remote Indigenous community in the Ecuadorian highlands.

Speaking of España… I got to work today on this great story by @saraespana.bsky.social who reported from 3,600 meters above sea level apnews.com/article/ecua...

Argentine retirees and soccer fans clash with police during protests against austerity measures Argentine retirees and fans of several soccer teams have clashed with police during a protest in front of Congress in the capital, Buenos Aires, against the economic policies implemented by the govern...

By the one and only, mi comadre @saraespana.bsky.social edited by yours truly apnews.com/article/arge...

Comienza campaña de deportaciones de Trump: llegan a México jornaleros arrestados en su trabajo TIJUANA, México (AP) — Un grupo de deportados arrestados en la que podría ser una de las primeras redadas de la nueva administración de Donald Trump llegó el martes por la noche a Tijuana, en el extre...

Comienza campaña de deportaciones: llega a México un grupo de jornaleros detenidos en su trabajo.

A los gritos un hombre explicó a la distancia a los pocos periodistas que vieron su llegada que los detuvieron el martes mientras trabajaban en Denver. Otro dijo que Oregón.
apnews.com/article/mexi...

Las caras que marcarán las relaciones México-EEUU en la nueva era Trump CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los preparativos para la segunda presidencia de Donald Trump han hecho, desde antes de iniciarse la administración, que las relaciones entre México y Estados Unidos se vean mar...

Las caras que marcarán las relaciones México-EEUU en la nueva era Trump.

Por María Verza y Fabiola Sánchez en @apnoticias.bsky.social

apnews.com/article/mexi...

Por qué te vas??? Te voy a extrañar un chingo! 😭😭

#ULTIMAHORA Cierran los centros de votación en Uruguay y arranca el conteo del balotaje presidencial entre Orsi y Delgado.

Por Nayara Batschke
apnews.com/article/urug...

Victoria Villarruel, la vicepresidenta de Argentina que levanta sospecha por sus desmarques de Milei BUENOS AIRES (AP) — Si Javier Milei aplica la motosierra al gasto del Estado, su vicepresidenta convalida un aumento de salarios a funcionarios.

Aquella sociedad presidente-vicepresidenta entre Javier Milei y Victoria Villarruel, que se mostraba inseparable en campaña y fraguó un inesperado cambio político en Argentina, lleva ahora una tensa convivencia en la cúspide del poder.

apnews.com/article/4443...

Death toll in Gaza from Israel-Hamas war passes 44,000, Palestinian officials say Palestinian health officials say the death toll in the Gaza Strip from the 13-month-old war between Israel and Hamas has surpassed 44,000.

The death toll in the Gaza Strip from the 13-month-old Israel-Hamas war surpasses 44,000, Palestinian health officials say.

apnews.com/article/5da3...

The International Criminal Court issues arrest warrants for Netanyahu and Hamas officials, accusing them of war crimes.
apnews.com/article/73c8...

La Corte Penal Internacional emite órdenes de arresto contra Netanyahu y mandos de Hamás LA HAYA, Holanda (AP) — La Corte Penal Internacional emitió el jueves órdenes de detención contra el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, su exministro de defensa y funcionarios de Hamás, ac...

La Corte Penal Internacional emite orden de detención contra el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, su exministro de defensa y funcionarios de Hamás, acusándolos de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad.

apnews.com/article/05e6...

Te voy siguiendo por la globosfera

What gif pops up when you type your name:

China has now passed Europe and is approaching the U.S. in its historical contribution to global warming. At climate talks in Baku, rich nations say China should chip in more aid to address the problem. nyti.ms/3ZdQ5vt

EEUU reconoce al opositor González como presidente electo de Venezuela CARACAS (AP) — El secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, se refirió el martes al opositor Edmundo González como presidente electo de Venezuela, en un mensaje que remarca la posición de E...

Hoy, se habló de Venezuela. Primero Petro, luego Blinken.

apnews.com/article/3d38...

El presidente de Colombia cree que las elecciones presidenciales en Venezuela fueron un “error” BOGOTÁ (AP) — El presidente colombiano, Gustavo Petro, calificó como un “error” la realización de las últimas elecciones presidenciales en Venezuela, cuestionadas internacionalmente por falta de trans...

El presidente de Colombia cree que las elecciones presidenciales en Venezuela fueron un “error”

apnews.com/article/vene...

José ‘Pepe’ Mujica: “Le pido a la vida que me permita seguir ladrando un poco” A los 89 años, el expresidente de Uruguay ha vencido al cáncer. En esta entrevista con EL PAÍS, realizada en su casa rural de Montevideo, donde aún se recupera de las secuelas del tratamiento, habla d...

“Yo me dediqué a cambiar el mundo y no cambié un carajo, pero estuve entretenido y le di un sentido a mi vida. Me voy a morir feliz”. Entrevista con Pepe Mujica