Paulo Andrés de Matos Villalva

YouTube video by Paulo Andrés de Matos Villalva Feitura Kazoo

Feitura de Kazoos de madeira:

youtu.be/ISLE1SIxhNY

Máximo do mínimo: Anacronia e a "índole terceiro mundista" Recentemente postei em minhas redes sociais um vídeo que editei do processo de construção de uns chocalhos, e um amigo do Instagram fez uma ...

Nova postagem no Blog:

diarioartografico.blogspot.com/2025/11/maxi...

Alguém no Insta me perguntou darelação entre meutrabalho mais "intelectual" com o "artesanal", então precisei falar de alguns procedimentos e da relação com o "Manifesto da Arte Anacrônica" do Luiz Souza e Gang do Lixo.

YouTube video by Paulo Andrés de Matos Villalva Feitura de Chocalhos

2 dias de trabalho em 4 minutos....

Feitura de mais uns chocalhos com catuto caetê lá da casa de meus pais. Esses vou levar pra vender na feira deste domingo, dia 9 de novembro, no Parque da Luz, Fpolis.

youtu.be/bBYh3PXm8cc

O Purgatório de virgílio teve uma resenha pela revistaCrash (na mesma edição onde saiu a entrevista que dei para eles).

Reserve sua edição física em fita k7 no site da Teknamic: teknamic.com/product/virg...

diarioartografico.blogspot.com/2023/11/entr...

Massa, eu tava sim curioso pra ler. Vou te seguir e baixar lá no itchio, assim que der quero sentar pra ler com calma, valeu.

É, imaginei, noteu caso o trabalho é ainda mais difícil. No meu caso, eu vou me dando as liberdades necessárias pra coisa acontecer, e é o que tem pra hoje, hehehehe

Dito isso, entã oeu fiz atradução com isso em mente: eu consigo cantar desse jeit oque está em inglês/espanhol? mesmo eu só tendo gravado a versão em português, era esse meu critério pra "métrica" da minhas traduções, hehehehe

Também outra coisa: meu cordel não respeita a métrica perfeita como os tradicionais. O Luiz Souza, quem criou o texto original a meu pedido, fez ele pensando mais nos cantadores de repente, por que desde o começo falei pra ele que eu iria também gravar aversão musicada estilo repente de todo o texto

É, então, por falta de grana, eu fiz, mas não sou grande conhecedor nem do português, muito menos do inglês, e espanhol ainda menos, hehehe. Deve estar longe de perfeita a tradução que fiz, mas fiquei satisfeito assim mesmo.

YouTube video by Paulo Andrés de Matos Villalva Chamada Curta o Parque, 9 de nov

Neste domingo dia 9 de novembro, a partir das 13h, vou estar participando da feira de impressos dentro do evento Curta o Parque , no Parque da Luz, centro de Florianópolis, com meus games autorais, artes impressas, livrinhos artesanais, e instrumentos musicais que construo.

youtu.be/iqUdUW0ntLI?...

Só por curiosidade, por que você faz jogos?

[obrigada se puder dar RT tb, é para uma coisa]

Em outros termos: 50% paixão, 50% cálculo de sobrevivência, hehehehe

Vários motivos.. por que adoro, sou apaixonado (ainda) por criar jogos... depois, eu quero viver de arte, e como game é algo mais "comercial" que artes plásticas (ao menos pra mim que não tenho contatos ou sobrenome no meio), sobrevivo dos jogos e de freelas... e minha arte assim chega em mais gente

Eu mesmo traduzi (tirando dúvidas em tradutor e dicionários de sinônimos online), já a quase 2 anos atrás. Deu trabalho manter a métrica e o sentido. Alguma coisa eu mudei no texto, mas tentei manter o sentido. Te mostrar um exemplo:

Thanks! The final product will not disappoint anyone, cause it's me and teknamic, and we don't waste efforts in making a nice package ;)

hehehe, sim, pra nós fica complicado. Infelizmente a demanda aqui é pequena demais pra achar uma publisher brasileira que se dê ao trabalho. Mesmo lá nasoropa a tiragem é pequena. masto pensando em ano que vem eu mesmo fazer um tipo de coletânea de vários jogos meus em fita k7, caixa e tudo o maisl

Teknamic anuncia edição física de Virgil’s Purgatory 2.0

E saiu no Planeta Sinclair sobre o lançamento de O Purgatório de Virgílio 2.0 em edição física pela Teknamic SoftwareTeknamic, que vai ter direito a box de luxo, cd com a trilha sonora e livrinho de cordel:

planetasinclair.blogspot.com/2025/11/tekn...

#zxspectrum #retrogames #arte #culturapopular

Então me inspirei nas apropriações diretas e indiretas da arte do filme de Glauber Rocha para, de certo modo, referendar todas elas. Aqui a arte colorida e PB que eu fiz.

O filme de Glauber Rocha influenciou toda a imagética de meu game O Purgatório de Virgílio desde sua primeira versão para PC em 2016. Ou seja, a nova capa segue essa linha de inspirações em camadas.... (segue para o fim...)

Mas a cadeia de referências não para aí: muitos apontam que o cartaz de Amadeus foi inspirado no cartaz de "Deus e o Diabo na Terra do Sol", de Glauber Rocha, um clássico do cinema brasileiro, reconhecido internacionalmente.... (segue)

Uma inspiração indireta veio da capa de um álbum da banda Ghost, que é claramente baseada no cartaz do filme Amadeus. Gosto de conectar música, cinema e games, já que também trabalho com instrumentos musicais.... (segue)

Virgil's Purgatory 2.0 (2025) - Teknamic Software PT Um jogo, um cordel e um manifesto artístico em 8-bits Lançamento físico: dezembro de 2025 EN A game, a cordel poem, and an artistic manifesto in 8-bit Physical release: December 2025 ES Un juego,...

Criei uma nova arte de capa para a edição Teknamic Software de O Purgatório de Virgílio 2.0, prevista para dezembro (teknamic.com/product/virg...). Tento sempre dialogar com toda forma de cultura que me influencia, seja "popular", "pop" ou "erudita". Dito isso.... (segue o fio)

YouTube video by Paulo Andrés de Matos Villalva Encerramento Tarrafa da Magia

Registros finais de minha participação no encerramento do Tarrafa da magina, dia 31 de outubro de 2025

youtu.be/HyPMYfeve34

A Teknamic também vai editar a edição em k7 de O Purgatório de Virgílio 2.0, a versão definitiva de ZX Spectrum em um Box cheio de surpresas, que falarei delas durante a semana, a começar pela nova arte da caixa:

teknamic.com/product/virg...

#TK90X #Timex #zxspectrum #retrogames #cassettetape

Planned for December: Physical edition of Bruxólico for ZX Spectrum by Teknamic.

teknamic.com/product/brux...

You can already join the waitlist if you're interested in purchasing it. More information coming soon about this deluxe box set edition.

#zxspectrum #retrogames #cassettetape

E planejado para dezembro: Edição física de Bruxólico de ZX Spectrum pela Teknamic.

teknamic.com/product/brux...

Assine a "waitlist" se você tem interesse em adquirir. Em breve mais informações sobre essa edição em caixa de luxo.

#TK90X #Timex #zxspectrum #retrogames #cassettetape

Falo isso faz tempo, eu fui um desses, coloquei meu retrogame em 2017, só recebi 100 dolares umavez, e depois nunca mais vendue o suficiente pra receber de novo. Praquem nã osabe, é preciso vender 175 doletas pra receber 100 por conta da taxa steam e IRF dos USA (30%)

YouTube video by Paulo Andrés de Matos Villalva Participação no Tarrafa da magia - 2025

Um pouco da minha participação neste final de semana do Tarrafa da Magia com o Game Bruxólico, além de meus artesanatos musicais: youtu.be/Hf31r8UP7Sk

YouTube video by Paulo Andrés de Matos Villalva Chifonie Making of

E pra quem quiser ver, fiz um vídeo com o "making of", a feitura, do Chinfonie, o Instrumento musical medieval que construí esses últimos dias:

youtu.be/Hg2KzjlJhZ0

YouTube video by Paulo Andrés de Matos Villalva Chifonie

Construído de forma obsessiva em apenas 2 dias e meio (pense num hyperfoco). Chifonie, ou Symphonia, baseado em instrumento medieval. Fui bolando as soluções que podia com os materiais que tinha a mão, mas saiu, tá tocando.

youtu.be/kTpfbmZl0KY

#DIY #Musicalinstrument