間友日

Duolingo Day 1402

今日の Duolingo は韓国語
바지 は〈ズボン〉のこと
〈ジーンズ〉は 청 青をつけて 청바지 という
#Duolingo #韓国語学習

> ⋯⋯かぎのことを秦では鑰、中原や楚では鍵といっていた。現代中国語では秦の系統で鑰匙 yaoshi、日本では楚語の鍵という字が伝わっているのはおもしろい。
鶴間和幸著『中国の歴史03 ファーストエンペラーの遺産 楚漢帝国』講談社、2004 年、p. 129

漢代に著された『輶軒使者絶代語釈別国方言』には、〈鍵〉の意味で楚や中原では鍵という字を使っていたとあるらしい

Duolingo Day 1401

今日の Duolingo はドイツ語
Chef は〈上司、ボス〉の意味（< フランス語 chef）　複合語で〈〜長〉
　Chefredakteur〈編集長〉
　cf. フランス語 rédacteur en chef
#Duolingo #ドイツ語学習

Duolingo Day 1400

今日の Duolingo はポルトガル語とスペイン語の復習
#Duolingo

ロシア語の名詞や動詞の分類を調べると、言語学者のアンドレイ・ザリズニャク（Андрей Зализняк, Andrey Zaliznyak）のお名前をよく見かけるのですが、この姓の Зализняк はロシア語ではなくウクライナ語に由来するんでしょうかね？　ロシア語なら Железняк になりそうです（железняк〈鉄鉱石〉）

Duolingo Day 1399

今日の Duolingo は韓国語
크기 は〈大きさ〉のこと　英語 size を借用した 사이즈 〈サイズ〉も類義語として使われる
　신발 크기 〈靴の大きさ〉
　신발 사이즈 〈靴のサイズ〉
#Duolingo #韓国語学習

Duolingo Day 1398

今日の Duolingo はフランス語
mon amie のように、母音から始まる女性名詞の前では ma, ta, sa が mon, ton, son になる　母音に加えて無音の h の場合でもそうなる
・無音の h
　mon habitation〈私の住居〉
・有音の h
　ma hutte〈私の小屋〉
#Duolingo #フランス語学習

Duolingo Day 1397

今日の Duolingo はイタリア語
fantasma〈幽霊〉はさかのぼればギリシャ語の -μα で終わる中性名詞に由来するので、-a で終わっても男性名詞　イタリア語では -ma の複数形は -mi になる
　dramma — drammi〈演劇作品〉
　prisma — prismi〈角柱；プリズム〉
　problema — problemi〈問題〉

ただし、asma〈喘息〉は調べると男性名詞として使われている例も、女性名詞として使われている例も見つかる
　asma allergico / asma allergica
　〈アレルギー性喘息〉
#Duolingo #イタリア語学習

das Band は〈リボン、テープ〉のことで、die Band は〈音楽バンド、楽団〉のこと　das Band は /bant/ だけど、die Band は /bɛnt/

Ich hätte gern ... と接続法 2 式を使った表現で〈［もの］が欲しいのですが〉の意味
　Ich hätte gern einen Kaffee.
　コーヒーを 1 杯ください。
#Duolingo #ドイツ語学習

Duolingo Day 1395

今日の Duolingo はポルトガル語の復習
#Duolingo #ポルトガル語学習

フランス語 obéir と英語 obey やフランス語 succéder と英語 succeed も同じ

　obéir à l’équation de Schrödinger
　to obey _ the Schrödinger equation
　シュレーディンガー方程式に従う（こと）

　Il a succédé à son père.
　He succeeded _ his father.
　彼は父のあとを継いだ。
#フランス語学習

Duolingo Day 1394

今日の Duolingo はフランス語
ressembler à qn/qc で〈〜に似ている〉という意味　英語の resemble の感覚で à をつけ忘れることがないようにしたい
　Daniel ressemble à son frère.
　Daniel resembles _ his brother.
　ダニエルは彼の兄／弟に似ている。
#Duolingo #フランス語学習

Duolingo Day 1393

今日の Duolingo はイタリア語
altro は〈ほかの、別の；もう 1 つの〉の意味
　un’altra volta〈もう一度；別の機会に〉
altro は〈以前の〉という意味でも使われる
　l’altra volta〈前回〉
#Duolingo #イタリア語学習

Duolingo Day 1392

今日の Duolingo はスペイン語
pedir は〈求める；頼む；注文する〉

　A veces está bien pedir ayuda a los demás.
　時には他人に助けを求めてもかまわない。

　¿Puedo pedir una cerveza?
　ビールを注文できますか？

#Duolingo #スペイン語学習

メキシコのシェインバウム大統領の姓 Sheinbaum、-baum がドイツ語っぽいな？と思って調べるとイディッシュ語由来らしい（シェインバウム大統領はユダヤ系で初のメキシコ大統領）

Sheinbaum は対応するドイツ語の姓でいえば Schönbaum や Schoenbaum になるらしい　〈美しい木〉という意味

Duolingo Day 1391

今日の Duolingo はドイツ語の復習
#Duolingo #ドイツ語学習

そっか韓国語は〈お腹〉の固有語と〈背〉の漢字語がどっちも 배 になるんだ
　배탈 〈腹痛〉← 固有語
　배영 背泳〈背泳ぎ〉← 漢字語
#韓国語学習

Duolingo Day 1390

今日の Duolingo は韓国語
배 は〈お腹〉という意味
　배가 고프다 〈お腹が空いた、空いている〉
　배고파! 〈お腹空いた！〉
배 にはほかに〈舟、船〉と〈梨〉という意味がある（同音異義語）
　조각배 〈小舟〉
　배나무 〈梨の木〉
#Duolingo #韓国語学習

Duolingo Day 1389

今日の Duolingo は中国語
洗澡 xǐ//zǎo は〈入浴する、シャワーを浴びる〉
　我每天洗两次澡。
　私は毎日 2 回お風呂に入ります。
#Duolingo #中国語学習

Duolingo Day 1388

今日の Duolingo はフランス語
stade は〈スタジアム〉のこと
　le Stade Nissan〈日産スタジアム〉
また、〈（発達や病気の）段階、期〉という意味もある
　le premier stade de l’infection
　〈感染の第一段階〉
#Duolingo #フランス語学習

Duolingo Day 1387

今日の Duolingo はポルトガル語
スペイン語の〈ハンバーガー〉は hamburguesa と女性名詞なのに対して、ポルトガル語の〈ハンバーガー〉は hambúrguer と男性名詞
cheeseburger〈チーズバーガー〉はブラジルの口語の場合、X burguer と表記されることもある　これは cheese のポルトガル語発音と X/x の発音が同じだから（/ʃis/、X burguer では有声音の前なので /ʃiz/）
#Duolingo #ポルトガル語学習

Duolingo Day 1386

今日の Duolingo はスペイン語の復習
#Duolingo #スペイン語学習

Duolingo Day 1385

今日の Duolingo はフランス語
préférer A à B で〈B より A のほうを好む〉
#Duolingo #フランス語学習

Duolingo Day 1384

今日の Duolingo は中国語
容易 róngyì は〈易しい、容易い〉
容易 + 動詞で〈〜しやすい〉という意味にもなる
　生铁容易生锈。
　銑鉄は錆びやすい。
#Duolingo #中国語学習

Duolingo Day 1383

今日の Duolingo はポルトガル語の復習
#Duolingo #ポルトガル語学習

Duolingo Day 1382

今日の Duolingo はフランス語
œuf /œf/ の複数形は œufs /ø/
同じように bœuf /bœf/ の複数形は bœufs /bø/
#Duolingo #フランス語学習

I completed the February Challenge

2 月チャレンジ完了
#Duolingo

Duolingo Day 1381

今日の Duolingo はドイツ語
Riesenrad〈観覧車〉の riesen- は〈巨大な、大〜〉の意味
　riesen-〈巨大な〉+ Rad〈車輪〉
→ Riesenrad〈観覧車〉

Riese は〈巨人；巨星〉
　Roter Riese〈赤色巨星〉
#Duolingo #ドイツ語学習

要らない g が入ってしまった > 山谷 shāngǔ

簡体字だと谷と穀が合流しているんだ
　山谷 shānggǔ〈谷、谷間〉
　谷物 gǔwù〈穀物〉
#中国語学習