🧘 Une promenade sur La Concha change tout. Le bruit des vagues, la brise légère et la baie ouverte devant vous. Parfois, il suffit de marcher et de laisser Saint-Sébastien donner le rythme.
#SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo
🧘 A walk along La Concha changes everything. The sound of the sea, the soft breeze, the bay wide open before you. Sometimes, all you need to do is walk and let San Sebastián set the pace.
03.03.2026 13:52 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0🧘 Kontxatik paseo bat ematea dena aldatzen du. Itsasoaren hotsa entzutea, haize leuna aurpegian nabaritzea eta badia zure aurrean zabalik izatea. Batzuetan, ibiltzen zoazen einean Donostiaren erritmoa jarraitzea nahiko izaten da.
03.03.2026 13:52 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
TAKE THE WALK 🏖
🧘 Un paseo por La Concha lo cambia todo. El sonido del mar, la brisa suave y la bahía abierta frente a ti. A veces, solo necesitas caminar y dejar que Donostia marque el ritmo.
🎥 aniha.vega
📷 Bon, c'est la photo que tout le monde veut enregistrer dans son album photo. Mais qu'en est-il de tous ces endroits spéciaux que nous pourrions découvrir si nous nous promenions au hasard dans les rues de Donostia / San Sebastian ?
24.02.2026 13:31 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0📷 Okay, this is the photograph that everyone wants to save on their camera roll. But what about all the special places we might discover if we wandered blindly through the streets of Donostia / San Sebastian?
24.02.2026 13:31 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0📷 Ados, hau da Donostiako argazkirik tipikoenetako bat. Baina, zer gertatzen da oraindik deskubritzeko ditugun txoko ezezagun eta bereziekin? Ezagutu nahi al dituzu?
24.02.2026 13:31 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
WAIT. LOOK. 📷
Ok, esta es la fotografía que todo el mundo quiere guardar en el carrete. Pero, ¿y todos rincones especiales que nos quedan por descubrir si nos perdemos, a ciegas, por cualquier calle de Donostia / San Sebastián?
🤍 Cristóbal Balenciaga disait que « l'élégance, c'est l'élimination ».
C'est peut-être pour cela que Donostia n'a pas besoin d'en faire trop : ni dans son architecture, ni dans son attitude, ni dans sa façon d'être.
🤍 Cristóbal Balenciaga said that 'elegance is elimination'.
Perhaps that is why Donostia does not need to exaggerate any aspect of itself, whether that be its architecture, its way of being or its character.
🤍 Cristobal Balenciagak zioen «dotorezia ezabaketa dela».
Beharbada horregatik Donostiak ez du ezer esajeratu beharrik: ez bere arkitektura, ez bere egoteko modua, ezta bere izateko modua ere ez.
DONOSTIA STYLE 🤍
Cristóbal Balenciaga decía que «la elegancia es eliminación».
Quizá por eso Donostia no necesita exagerar nada: ni su arquitectura, ni su forma de estar, ni su manera de ser.
🎥 @feel_sansebastian
🎭 Le carnaval de Saint-Sébastien est une fête que nous prenons très au sérieux. C'est une tradition populaire qui nous rassemble tous : les Comparsas historiques, le carnaval traditionnel basque et les cuadrillas plus contemporaines. Et toi, comment as-tu célébré le Carnaval ?
17.02.2026 13:05 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
🎭 The Donostia carnival is a festival we take very seriously. It is the popular tradition that we are all part of: the historical Comparsas, the traditional Basque Carnival, and the more contemporary cuadrillas. And you, how did you celebrate Carnival?
17.02.2026 13:05 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
🎭 Donostiako inauteriak oso serio hartzen ditugu. Denontzako lekua dago gure ohitura honetan: konpartsa historikoak, euskal inauteri tradizionala eta gaur egungo kuadrilla garaikideak. Eta zuk, nola ospatu zenituen Inauteriak?
17.02.2026 13:05 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
THE CARNIVAL HERE IS CALLED INAUTERIAK 🎭
El carnaval de Donostia es una fiesta que nos tomamos muy en serio. Es la tradición popular en la que cabemos todos: las Comparsas históricas, el Carnaval tradicional vasco y las cuadrillas más contemporáneas. ¿Y tú, cómo celebraste Carnaval?
📸: inigogarvi
Donostia reconoce a 27 nuevos #Enbaxadore por su labor en la atracción de congresos y encuentros profesionales, contribuyendo al posicionamiento internacional de la ciudad, a la atracción de talento y conocimiento y a generar un impacto que deja huella en el territorio.
13.02.2026 10:22 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Zorionak #Enbaxadore berriei! 👏🏆
Donostiak 27 #Enbaxadore berri izendatu ditu biltzarrak eta topaketa profesionalak erakartzeko egindako lanagatik, hiria nazioartean posizionatzen laguntzeagatik eta talentua eta ezagutza erakartzeagatik.
👏 Donostiak 27 #Enbaxadore berri izendatu ditu, biltzar eta ekitaldi profesionalak erakartzeko egin duten lanagatik.
👏 Donostia reconoce a 27 nuevos #Enbaxadore por su labor en la atracción de congresos y eventos profesionales.
✚ Info: conventionbureau.sansebastianturismoa.eus/eu/noticias/...
--
💙 ¡Damos la bienvenida a una nueva empresa asociada! #EKIAZPI! 🎉
Especializada en alquiler y venta de material para eventos, alquiler de espacios temporales de grandes dimensiones, rotulación y merchandising.
¡Bienvenido/as! 👏🏼
💙 Ongi etorria gure bazkide berriari! #EKIAZPI! 🎉
Ekitaldietarako materialaren alokairua eta salmenta, tamaina handiko aldi baterako espazioen alokairua, errotulazioa eta merchandising zerbitzuak eskaintzen ditu.
Ongi etorri! 👏🏼
🔥 Quand le jour s'éteint, la Zurriola s'illumine. Si vous souhaitez terminer la journée en beauté, cet endroit est unique en son genre.
#SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #Zurriola #SunsetLovers
🔥 Eguna itzaltzen denean, Zurriola pizten da. Eguna ondo bukatzea helburu denean, hau beste maila bat da.
🔥 As the day draws to a close, Zurriola comes alive. If you're looking to end the day on a high, this is in a league of its own.
THIS HOUR 🔥
Cuando el día se apaga, la Zurriola se enciende. Cuando se trata de terminar bien el día, esto es otro nivel.
🎥 @donos_lover
💙 Vingt secondes, ce n'est pas suffisant pour vous raconter tout ce qui se passe dans la vieille ville, mais c'est juste assez pour vous donner envie de flâner dans ses rues.
#SanSebastianTourism #KaixoDonostia
💙 Twenty seconds isn't long enough to tell you about everything that's going on in the Old Town, but it's just enough to make you want to wander around its streets.
08.02.2026 13:03 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0💙 20 segundok ez dute nahikoa ematen Alde Zaharrean gertatzen den guztia kontatzeko, baina bai bere kaleetan galtzeko desira pizteko.
08.02.2026 13:03 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
THE HEART OF DONOSTIA 💙
20 segundos no bastan para contar todo lo que se cuece en la Parte Vieja, pero sí para que ahora tengas muchas ganas de perderte por sus calles.
💙 Un nuevo modelo de turismo para Donostia.
Gurera propone una gestión en la que el bienestar de la ciudadanía está en el centro.
Donostia es una ciudad para vivir, abierta a quienes nos visitan y respetuosa con quienes la habitamos.
🗣 Participa:
💙 GURERA.
Turismo eredu berri bat da Donostiarentzat.
Herritarren ongizatea erdigunean duen kudeaketa proposatu du Gurerak.
Donostia bizitzeko hiria da, bisitatzen gaituztenei irekia eta bertan bizi garenokin errespetuzkoa.
🗣 Parte hartu: https://www.donostia.eus/rsc/Gurera/
