Ben's Avatar

Ben

@benbl.bsky.social

#Translator πŸ‡©πŸ‡ͺπŸ‘‰πŸ‡¬πŸ‡§ based in #Frankfurt. Banking, finance, marketing, climate, sustainability. Striving to stay one step ahead of #MTPE. Amateurish 🌱-grower, πŸš‚-taker and 🌳-hugger.

448 Followers  |  1,067 Following  |  745 Posts  |  Joined: 09.10.2023  |  1.9614

Latest posts by benbl.bsky.social on Bluesky

"Normal" here means spending money on Black Friday and the run-up to Christmas - i.e. people being good consumers in a capitalist society.

13.11.2025 14:48 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

🎹🎀
"Young girl, get out of my life"

"Hello, little schoolgirl"
🎹🎀
and many, many more.
It's sickening stuff.

13.11.2025 10:04 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Elvis Presley - Love Me Tender (1970 That’s The Way It Is) [1080p]
YouTube video by Elvis Presley & Pedro Infante Elvis Presley - Love Me Tender (1970 That’s The Way It Is) [1080p]

My favourite song from that great documentary, oddly, is Love Me Tender. Such great stage presence, totally in control of the room, slim and fit - Elvis was never better than this

12.11.2025 20:59 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

I've been procrastinating for ages about leaving dodgy Spotify, but your move to Tidal may give me the kick up the bum I need to go through with it!

09.11.2025 21:25 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

They should have done much more in that vein - that odd mix of psychedelia, funk and mid-century European orchestration really works for me

08.11.2025 10:50 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

They've got their fortunes stashed away in trusts and offshore accounts anyway. Let 'em go.

08.11.2025 10:14 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

The headline doesn't say that millions would have to pay that particular amount, only that they would be "hammered", whatever that means.

07.11.2025 19:41 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Yes, same old story: how often have I been faced down by some brash young πŸ‡©πŸ‡ͺ giving it the "I've done a 6-week intensive English course in Brighton, and that puts me on a level footing with your language skills". Drives ya crazy!

07.11.2025 15:58 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Absolutely. It really gets my goat that non natives blithely claim to be fluent "in Wort und Schrift" in my native tongue, whereas I continue to regard my efforts to improve my German as a 40+ year-long lifelong project.

07.11.2025 10:51 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

Frage mich sowieso immer, warum die NZZ so eine Besessenheit mit πŸ‡©πŸ‡ͺ hat - gibt's in der Schweiz nicht genug Nachrichten oder was?

07.11.2025 10:30 β€” πŸ‘ 4    πŸ” 0    πŸ’¬ 3    πŸ“Œ 0

Rochester and Canterbury, too. I'll stop wittering on now!

02.11.2025 15:10 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

Lincoln (an obvious recommendation) is also great, but some way off the motorway.

02.11.2025 15:09 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

There's not much *there* - just a lovely relaxing place to stretch your legs/eat your butties by the river for an hour or so before moving on.

02.11.2025 15:08 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

YHA Lee Valley in Cheshunt is also a firm favourite. Just off the M25. Waltham Abbey is very nice, and the whole River Lee Country Park is always lovely.

02.11.2025 15:06 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

Just off the A1, very charming ye olde England. Stopped off there for a break en route from Lincoln to London last year. maps.app.goo.gl/RdWmJp4ZDeqE...

02.11.2025 15:02 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 2    πŸ“Œ 0

From Windsor to Sandringham, no less, paid for "privately" by Charles.

31.10.2025 06:45 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

The media love shit like this - a "new Greta" on the block, a new angle to the story! - that they'll lap it up. Without realising that they're being played. Pathetic and depressing.

30.10.2025 07:18 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Preview
French translator You will be part of the Board and Media Section of the Language Services Division in the Directorate General Communications. Language Services provides translation, editing, proofreading, and...

Die EuropÀische Zentralbank (EZB) sucht einen Übersetzer EN/FR in Vollzeit befristet bis zum 31.01.2028.
talent.ecb.europa.eu/careers/JobD...
#Jobs #Übersetzer #Translator #xl8

28.10.2025 08:07 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 2    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

S1/S2 - eine Dauerkatastrophe πŸ‘Ž

27.10.2025 08:05 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

MΓΆchte nicht pedantisch daherkommen, aber es kommt doch auf die genaue Definition von Migrationshintergrund an, oder? Haben Menschen, die optisch und kulturell als Deutsche durchgehen wΓΌrden, und daher keinen rassistischen Vorurteilen ausgesetzt sind, denn keinen Migrationshintergrund?

26.10.2025 10:36 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

The name Fazakerley was created to be said in a heavy scouse accent - love it!

25.10.2025 20:22 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
"Weird Al" Yankovic - Craigslist (Official 4K Video)
YouTube video by alyankovicVEVO "Weird Al" Yankovic - Craigslist (Official 4K Video)

Are you Jim Morrison aka Weird Al Yankovic in disguise (listen to the middle eight section) 😊

25.10.2025 15:42 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Post image

Yay. Priceless. The right column at the right time. And a gleefully English two fingers to the haters.

25.10.2025 07:38 β€” πŸ‘ 2071    πŸ” 680    πŸ’¬ 91    πŸ“Œ 106

Considering that 1. Reform started from zero and 2. Farage and co are mostly a bunch of posh English toffs who don't give a toss about Wales and the Welsh, I'd personally say it is a strong second place.

24.10.2025 05:56 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

Just a perfect blend of a playground singalong melody and bits of heaviness for the adults. Love it!

21.10.2025 08:58 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Losverfahren, wer VermΓΆgenssteuer zahlen muss

16.10.2025 18:37 β€” πŸ‘ 449    πŸ” 61    πŸ’¬ 14    πŸ“Œ 1

Reminds me of the expression I heard in the KΓΆln/DΓΌsseldorf area: "ich gehe nach Aldi"

14.10.2025 10:26 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Also good advice in general for translators when editing texts that:

➑️ non-native speakers write directly in your language
➑️ they machine-translate and send to you for human post-editing

#MTPE #xl8 #Lektorat

11.10.2025 08:46 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Video thumbnail

πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚

10.10.2025 09:11 β€” πŸ‘ 103    πŸ” 30    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 2

True, but surely not worth the price of employing dozens of people in every single town or district to administer the system, plus all those "plates printing" places?

Sorry, I realise I'm starting to sound like a Tory, plus I'm digressing from your very valid point about GPs.

10.10.2025 09:22 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

@benbl is following 20 prominent accounts