Matthias Hirsh's Avatar

Matthias Hirsh

@mattievvv.bsky.social

J>E translator of manga and other creative works. Former horse girl, current cat dad. Avatar salvaged from LJ, made by โ€œsimon.โ€๐Ÿณ๏ธโ€๐ŸŒˆ๐Ÿณ๏ธโ€โšง๏ธๆ—ฅๆœฌ่ชžok. ๅœจใƒ‰ใ‚คใƒ„ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบ็ฟป่จณๅฎถใ€‚ ๐Ÿ’ verminclub.bsky.social

450 Followers  |  454 Following  |  855 Posts  |  Joined: 02.09.2023
Posts Following

Posts by Matthias Hirsh (@mattievvv.bsky.social)

Man, it'd be rough if everyone called 1 (800) 255-5516 and said super politely that they won't be buying Hasbro products until they pull out of this deal.

(Seriously, the company that owns TRANSFORMERS is doing this shit)

10.02.2026 21:47 โ€” ๐Ÿ‘ 64    ๐Ÿ” 63    ๐Ÿ’ฌ 5    ๐Ÿ“Œ 1
Post image

Manga companies, please pay us $8/page!
The small and new publishers can do it, surely the big companies with owners who make $3 million+ per year can afford it too!!
x.com/MangaAlerts/...

03.03.2026 05:59 โ€” ๐Ÿ‘ 64    ๐Ÿ” 31    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 1

Did not expect Walmart to enter the anime distribution game.

04.03.2026 18:42 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

After losing in court one can now safely mention that the Mรผller brand of milk products is owned by an AfD (Germany's officially declared "extreme right wing" party) supporting billionaire. Whose giant family relocated to Switzerland in 2003 btw, to avoid 30% inheritance tax when he passes.

04.03.2026 09:46 โ€” ๐Ÿ‘ 192    ๐Ÿ” 120    ๐Ÿ’ฌ 5    ๐Ÿ“Œ 18

Did the Japanese embassy contact Miyuki? Would they have offered to get to Japan or actually back to the US?

04.03.2026 08:43 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

To me itโ€™s as simple as this: a lot of people would like to force their children to be cisgender (and, generally, straight and Republican and Christian). They think they can force their children to be who they want; therefore, they think someone is forcing kids to be trans.

03.03.2026 18:52 โ€” ๐Ÿ‘ 155    ๐Ÿ” 41    ๐Ÿ’ฌ 2    ๐Ÿ“Œ 0

How do book club scams work?

04.03.2026 08:24 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

ๅค–ๅ›ฝไบบใฎ้ ญใซJapanese 7-11ใฎๅ•†ๅ“ใฏไผ่ชฌใใ‚‰ใ„ใฎใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

04.03.2026 08:22 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Whatโ€™s with people with degrees in econ and law becoming editors?

02.03.2026 21:31 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Iโ€™m so glad to hear you got some work!

02.03.2026 21:27 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

If youโ€™re a fan, itโ€™s a good time to let them know you wonโ€™t pay for AI translations

sevenseasentertainment.com/about/contac...

02.03.2026 13:34 โ€” ๐Ÿ‘ 635    ๐Ÿ” 588    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 9

I think a lot of translators take more than one business week for a full volume, but not multiple months.

02.03.2026 16:25 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Anyway, for people who don't know the industry, every editor and project manager I've worked with on a translation, both in and out of Seven Seas, has had a clear passion for producing quality work that would make fans happy. I can't imagine a single one of them daring to suggest I stoop to MTL.

02.03.2026 13:09 โ€” ๐Ÿ‘ 35    ๐Ÿ” 9    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

We know what we have to do, guys. No translating or lettering for Seven Seas if they insist on lowered rates and mandatory use of AI.

02.03.2026 09:04 โ€” ๐Ÿ‘ 6    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Preview
Yuu Watase's Sakura-Gari Manga Gets Prequel 1-Shot New story centers on Saiki Soma's childhood; celebrates 10th anniversary of new edition manga volumes

Yuu Watase's Sakura-Gari manga will get a new prequel 1-shot this month.

02.03.2026 08:28 โ€” ๐Ÿ‘ 14    ๐Ÿ” 4    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 1

AI does not "assist" translators, it just makes their work harder, brings down the quality, and impacts their pay. ๐Ÿ˜ญ

02.03.2026 07:27 โ€” ๐Ÿ‘ 830    ๐Ÿ” 355    ๐Ÿ’ฌ 9    ๐Ÿ“Œ 8

More promises of magic AI. Not sure where they came up with โ€œsix months.โ€

02.03.2026 08:57 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Picture of Marjane Satrapi alongside a quote from her. The quote reads:

The world is not divided into countries. The world is not divided between East and West. You are American, I am Iranian, we don't know each other, but we talk together and we understand each other perfectly. The difference between you and your government is much bigger than the difference between you and me. And the difference between me and my government is much bigger than the difference between me and you.

And our governments are very much the same...

- Marjane Satrapi, Iranian-French graphic novelist

Picture of Marjane Satrapi alongside a quote from her. The quote reads: The world is not divided into countries. The world is not divided between East and West. You are American, I am Iranian, we don't know each other, but we talk together and we understand each other perfectly. The difference between you and your government is much bigger than the difference between you and me. And the difference between me and my government is much bigger than the difference between me and you. And our governments are very much the same... - Marjane Satrapi, Iranian-French graphic novelist

Thinking about this quote from Persepolis creator Marjane Satrapi again.

28.02.2026 17:18 โ€” ๐Ÿ‘ 18755    ๐Ÿ” 8004    ๐Ÿ’ฌ 42    ๐Ÿ“Œ 116
the-unflappablewolf
Who would you trust more?
total stranger in a star trek shirt?
94.5%
total stranger in a star wars shirt?
5.5%
99.421 Stimmen โ€ข Verbleibende Zeit: 2 Tage 23 Stunden
thebaconsandwichofregret
No exaggeration, the vote split on this poll is hysterical.

the-unflappablewolf Who would you trust more? total stranger in a star trek shirt? 94.5% total stranger in a star wars shirt? 5.5% 99.421 Stimmen โ€ข Verbleibende Zeit: 2 Tage 23 Stunden thebaconsandwichofregret No exaggeration, the vote split on this poll is hysterical.

No but this is entirely correct

27.02.2026 00:03 โ€” ๐Ÿ‘ 5234    ๐Ÿ” 1119    ๐Ÿ’ฌ 98    ๐Ÿ“Œ 176

I think both of them permanently wearing wetsuits under their street clothes looks weird.

27.02.2026 15:03 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

The New Yorker has learned the word โ€œfujoshi.โ€

25.02.2026 08:15 โ€” ๐Ÿ‘ 3    ๐Ÿ” 1    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

This sounds like a joke term for an estranged married couple.

24.02.2026 19:07 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Post image

Loreos

23.02.2026 19:37 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Caved in and started watching Heated Rivalry.

22.02.2026 13:34 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

If youโ€™re ever in Pittsburgh, try to get to Banh Mi and Ti. Best banh mi in the cityโ€ฆ even though they seemed to have stopped using head cheese.

21.02.2026 22:56 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

I feel bad for his new wife. Itโ€™s only a matter of time.

21.02.2026 22:49 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Post image

It is notable that Andrew has been arrested for 'misconduct in public office,' which is precisely what the US Supreme Court decided no American president can ever be charged with.

- The Economist's Matt Steinglass

21.02.2026 00:41 โ€” ๐Ÿ‘ 4961    ๐Ÿ” 1781    ๐Ÿ’ฌ 244    ๐Ÿ“Œ 86
Post image

ANNOUNCEMENT 2
As you are likely already aware, @starfruitbooks.bsky.social founder and publisher Matt Haasch passed away last September.

In line with his wishes, I have been working with Mattโ€™s mother and the rest of the Star Fruit Books team to ensure a continuation to their publishing work.

21.02.2026 01:45 โ€” ๐Ÿ‘ 214    ๐Ÿ” 102    ๐Ÿ’ฌ 5    ๐Ÿ“Œ 10

US friends, I highly do recommend acting on this

21.02.2026 10:14 โ€” ๐Ÿ‘ 13    ๐Ÿ” 13    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Every day I wake up and deal with people romanticizing the early 2000s and making me feel old

Every day I wake up and deal with people romanticizing the early 2000s and making me feel old

Juicy on the ass

Juicy on the ass

Someone a decade+ younger than I asked me if I saw the Matrix in theaters and how cool that must have been

20.02.2026 18:23 โ€” ๐Ÿ‘ 7646    ๐Ÿ” 1414    ๐Ÿ’ฌ 194    ๐Ÿ“Œ 105