Whispering Dialogue

‘I Ask My Being: Reflective Poems on Staying True’ by Maryam Imogen Ghouth Reviewed by Neil Leadbeater Maryam Imogen Ghouth divides her time between Mallorca, Spain, and Dubai, UAE, where she publishes poetry in visual, audio and written forms. She began her journey in the arts in 2019 by making poetry films that explored psychological themes such as existential crises and belonging. In 2020, her series, ‘Journey of Becoming’, was chosen for screening at Dubai’s art-house cinema, Akil, in celebration of female artists.

‘I Ask My Being: Reflective Poems on Staying True’

by Maryam Imogen Ghouth Reviewed by Neil Leadbeater Maryam Imogen Ghouth divides her time between Mallorca, Spain, and Dubai, UAE, where she publishes poetry in visual, audio and written forms. She began her journey in the arts in 2019 by making…

الصُدفة منتهى عمران الصدفة كرة هائمة تبحث عن مستقر لاتخطئ الهدف **** الصدفة مفتاح الأبواب التي لم تُغلق **** الصدفة أن تشعل نارا لا تحرق شيئا مهما ويكمن في جمرها الأهم **** من الصدفة أن نلتقي ولا نفتح دفاتر قديمة **** هاربا ألوذ بالصدفة أن أصل لساحل النجاة **** ليس صدفة أن تفتح بابا للريح فترتد هاربة

الصُدفة

منتهى عمران الصدفة كرة هائمة تبحث عن مستقر لاتخطئ الهدف **** الصدفة مفتاح الأبواب التي لم تُغلق **** الصدفة أن تشعل نارا لا تحرق شيئا مهما ويكمن في جمرها الأهم **** من الصدفة أن نلتقي ولا نفتح دفاتر قديمة **** هاربا ألوذ بالصدفة أن أصل لساحل النجاة **** ليس صدفة أن تفتح بابا للريح فترتد…

آهٍ مِمَّا أَجِدُ غناء : أحمد بسيوني  شعر :  عبد الحميد محمود  لحن : محمد الموجي توزيع : أحمد بدوي    آهٍ مِمَّا أَجِدُ شَفِّني مِمَّا أَجِدُ يا اشْتِياقي، ابْتَعِدْ يا فُؤادي، اتَّئِدْ أَيْنَ وَعْدٌ وَعْدْ؟ هَلْ جَفَا أَمْ زَهَدْ؟ تارِكًا لِلسَّهَرْ دَمْعَتي… وابْتَعَدْ هَلْ أَرادَ وصَدَّ؟ أَمْ تُرَى لَمْ يُرِدْ؟ يا نُجومَ السَّحَرْ هَلْ سُكوتُكِ رَدّْ؟ آهٍ… آهٍ… آهْ مِمَّا أَجِدْ كانَ طَيْري غَرَّدْ

آهٍ مِمَّا أَجِدُ

غناء : أحمد بسيوني  شعر :  عبد الحميد محمود  لحن : محمد الموجي توزيع : أحمد بدوي    آهٍ مِمَّا أَجِدُ شَفِّني مِمَّا أَجِدُ يا اشْتِياقي، ابْتَعِدْ يا فُؤادي، اتَّئِدْ أَيْنَ وَعْدٌ وَعْدْ؟ هَلْ جَفَا أَمْ زَهَدْ؟ تارِكًا لِلسَّهَرْ دَمْعَتي… وابْتَعَدْ هَلْ أَرادَ وصَدَّ؟ أَمْ…

“رَقَصاتْ” ميّ العيسى علّمته مراوغاتُه أن يلاعبَ اللِّسان ينفرُد فيها على حلباتِ الرَقص أينما كان يتماوج مع أنين مزمارٍ                   يحاورُ الحزن يتهزهز مع قرقعة طبلٍ                 ويتضاحك له حيناً ما بالُك والعود الرنان يداعب أوتاره ساخراً من لمساته؟ مع كلّ لحنٍ أغنية مبتكرة لا، بل أغنيات وأغنيات لكلٍّ .. سِرّاً يضحكُ.. سخريةً يمرحُ مِمَّ؟ من رياءٍ يحاصره حتى اختناق الروح؟ أم مجد ضاع منه سلطان؟

“رَقَصاتْ”

ميّ العيسى علّمته مراوغاتُه أن يلاعبَ اللِّسان ينفرُد فيها على حلباتِ الرَقص أينما كان يتماوج مع أنين مزمارٍ                   يحاورُ الحزن يتهزهز مع قرقعة طبلٍ                 ويتضاحك له حيناً ما بالُك والعود الرنان يداعب أوتاره ساخراً من لمساته؟ مع كلّ لحنٍ أغنية مبتكرة لا، بل أغنيات…

جرَّاح التَّشكيل العربيّ نادية الجادر الكلمة المعبِّرة عن الفنان بتفاصيله ومعاناته تترك بصمتها في قلب المتلقِّي في أي لون من ألوان الثقافه وبخاصَّةٍ المرئية.   أمامي كتاب"جرَّاح التَّشكيل العربيّ" للناقد د. ضياء خضير الصادر عن مطابع الأديب في عمّان، الأردن في ٢٠٢٥.   وأنا أتساءل: كيف يمكن للُغويٍّ أن يسبر أغوار رسوم فنان كعلاء بشير؟ فالناقد يصفها بأنَّها وصف مشاعر الفنان،  ولكنَّ د.ضياء حاول تفكيك العمل إلى مكوناته الأساسية للوصول إلى فهم أعمق لرسالة الفنان الفلسفية والعاطفية التي يسعى إلى إيصالها إلى المتلقي. 

جرَّاح التَّشكيل العربيّ

نادية الجادر الكلمة المعبِّرة عن الفنان بتفاصيله ومعاناته تترك بصمتها في قلب المتلقِّي في أي لون من ألوان الثقافه وبخاصَّةٍ المرئية.   أمامي كتاب"جرَّاح التَّشكيل العربيّ" للناقد د. ضياء خضير الصادر عن مطابع الأديب في عمّان، الأردن في ٢٠٢٥.   وأنا أتساءل: كيف يمكن للُغويٍّ…

الصدفة من منظورين مختلفين طالب عبد العزيز قد يذهبُ بعضنا أبعدَ من تصوّر الدينيين عن فكرة خلق العالم الى احتمال المصادفة، فيكون الكون كله نتيجةً للصدفةً، فنشأ وتحقق في لحظة لم يخطط لها أحدٌ، ولم تكن لتولد تحت تأثير أيّ فكرة مسبقة، وهي الأجمل لأنَّ المنشئ أيًّ كانت قدرته سيقع في أخطاء كارثية، ذلك لأنَّ صناعة كون بهذا التعقيد والجمال لن تكون إلّا مصادفةً، وفعلاَ عظيماً، يفوق فكرةَ الخلق التي سوقت الينا بوصفها معجزة، نعلم أنه كلام يغضب الكثير، لكنه في الوقت ذاته قابل للدحض والنفي.

الصدفة من منظورين مختلفين

طالب عبد العزيز قد يذهبُ بعضنا أبعدَ من تصوّر الدينيين عن فكرة خلق العالم الى احتمال المصادفة، فيكون الكون كله نتيجةً للصدفةً، فنشأ وتحقق في لحظة لم يخطط لها أحدٌ، ولم تكن لتولد تحت تأثير أيّ فكرة مسبقة، وهي الأجمل لأنَّ المنشئ أيًّ كانت قدرته سيقع في أخطاء كارثية، ذلك…

ترخيصُ مزاولةِ الشِّعرِ ثريَّا نعمان ماهر [بعد الاطِّلاع والمناقشة بين الشَّاعر (......) والنَّاقد الكبير (......) تقرَّر منحُ (......) صفةَ شاعر نثر]  هذهِ (شهادة شاعر) صادفتْني وأنا أقلِّب الصَّفحاتِ على الشَّابكة. فركتُ عينيَّ ثلاثاً لعلِّي أطردُ علَّةً ربَّما تكونُ قد دَهِمتْ بصري، ثمَّ مسَّدْتُ جبيني ثلاثاً لعلِّي أزيحُ صورةً متخيَّلةً أو فكرةً يوسوسُ بها وَسواسٌ خنَّاسٌ، لكنَّ الكلماتِ ظلَّت متشبِّثةً بمعناها. توقَّفتُ عند المنشور طويلاً لما ينطوي عليه من إشكالٍ ثقافيٍّ ومفهوميٍّ وأخلاقيٍّ يوجبُ النَّظر والمساءلة.

ترخيصُ مزاولةِ الشِّعرِ

ثريَّا نعمان ماهر [بعد الاطِّلاع والمناقشة بين الشَّاعر (......) والنَّاقد الكبير (......) تقرَّر منحُ (......) صفةَ شاعر نثر]  هذهِ (شهادة شاعر) صادفتْني وأنا أقلِّب الصَّفحاتِ على الشَّابكة. فركتُ عينيَّ ثلاثاً لعلِّي أطردُ علَّةً ربَّما تكونُ قد دَهِمتْ بصري، ثمَّ…

(رضا) أحمد فرج الخليفة جلستْ أمام المسجد في السوق تفترش الأرض، والخضارُ بضاعتها اليومية، وملابسها المهترئة تغطي كل جسدها إلا (كُمَّها) الممزق ووجهَها الذي يدل على أنه كان لامرأة بيضاء لكنّ صفار الفقر احتضنه. وكلّما اشترى منها أحد فاصلها في السعر فأعطاها أقل مما طلبت، فترد: "رضا". كانت عيونها دائماً تتجه إلى مدخل الشارع وتقول: (هييجي).  تقدم إليها رجل تبدو عليه الهيبة وطلب أن تعطيه بعض الكيلوات من كل صنف أمامها.

(رضا)

أحمد فرج الخليفة جلستْ أمام المسجد في السوق تفترش الأرض، والخضارُ بضاعتها اليومية، وملابسها المهترئة تغطي كل جسدها إلا (كُمَّها) الممزق ووجهَها الذي يدل على أنه كان لامرأة بيضاء لكنّ صفار الفقر احتضنه. وكلّما اشترى منها أحد فاصلها في السعر فأعطاها أقل مما طلبت، فترد: "رضا". كانت عيونها…

Whispering Dialogue ~ هَمْسُ الحِوار Arts and Humanities

“Serendipity and the Opportunist”

Vol. 31; January 2026

welcomes you to indulge into reading

whisperingdialogue.com

Knowing Isabel Ros Lopéz Summary This poem points at the place where the writer makes a choice to follow their heart, their pen, or not and what might or might not happen as a consequence. ❁❁❁ The best way to make a poem evaporateis to dismiss it to tell it that what it wants to saydoesn't matter and never will.

Knowing

Isabel Ros Lopéz Summary This poem points at the place where the writer makes a choice to follow their heart, their pen, or not and what might or might not happen as a consequence. ❁❁❁ The best way to make a poem evaporateis to dismiss it to tell it that what it wants to saydoesn't matter…

Lessons Wrapped in Ribbon Valerie Marquez She woke on her birthday to sunrise and rosesA red velvet box whispering her name, waiting beside her teaA ring glimmered on her finger…already thereAs though love had already chosen her in her sleepHe smiled, rehearsed warmth in his eyesThe kind that flickers only when watchedFor months he had plotted the perfect surprise…

Lessons Wrapped in Ribbon

Valerie Marquez She woke on her birthday to sunrise and rosesA red velvet box whispering her name, waiting beside her teaA ring glimmered on her finger…already thereAs though love had already chosen her in her sleepHe smiled, rehearsed warmth in his eyesThe kind that…

A Case of Serendipity ~ تشريح السِّرنديبيَّة photo: Cathode Ray TubeSama Al- Shammari Serendipity has often been a source of ambiguity. Is a lucky accident truly serendipitous? What differentiates serendipity from traditional creativity? The answers to these questions are not clear-cut. It is widely held that serendipity is never exclusively due to chance, but instead also requires intelligent academic preparation and an ability to keenly observe, explore, and ask questions.

A Case of Serendipity ~ تشريح السِّرنديبيَّة

photo: Cathode Ray TubeSama Al- Shammari Serendipity has often been a source of ambiguity. Is a lucky accident truly serendipitous? What differentiates serendipity from traditional creativity? The answers to these questions are not clear-cut. It is…

The Coinage and Afterlife of Serendipity ~ السِّرنديبيَّة: سيرةُ كلمة Origin and Coinage Thuraya N. Mahir The word serendipity was coined in 1754 by the eighteenth-century English writer and art critic Horace Walpole (1717–1797). He introduced the term in a private letter dated January 28, 1754, addressed to his friend Horace Mann, the English resident in Florence. At the time, Walpole held the title of fourth Earl of Orford. Walpole drew on…

The Coinage and Afterlife of Serendipity ~ السِّرنديبيَّة: سيرةُ كلمة

Origin and Coinage Thuraya N. Mahir The word serendipity was coined in 1754 by the eighteenth-century English writer and art critic Horace Walpole (1717–1797). He introduced the term in a private letter dated January 28, 1754,…

Of Chance and Cure ~ مُصادَفاتٌ غَيَّرَتْ مَسارَ الطِّبِّ البَشَريِّ Serendipity at the Bedside Thuraya N. Mahir (“All things are ready if our minds be so.” — William Shakespeare, Henry V, Act IV) Serendipity has played an important role in medicine. True, it does not itself generate medicines or techniques; rather, progress in treatment discovery and drug repurposing arises from the sagacity of prepared minds—those able to recognize and interpret the significance of the unexpected.

Of Chance and Cure ~ مُصادَفاتٌ غَيَّرَتْ مَسارَ الطِّبِّ البَشَريِّ

Serendipity at the Bedside Thuraya N. Mahir (“All things are ready if our minds be so.” — William Shakespeare, Henry V, Act IV) Serendipity has played an important role in medicine. True, it does not itself generate medicines or…

هل وٌجدنا صدفة؟ محمد علي الدباسي.   من أوجدنا هنا؟ وهل وٌجدنا صدفة؟ سؤال لا أعتقد أن هنالك ما هو أهم من الإجابة عليه ونحن نبحث في هذا الكون عن حاجاتنا. بالتأكيد لهذا الكون صانع هو الله عز و جل، الذي خلقنا وأوجدنا هنا لعبادته، وهذا أمر لابد من أن نؤمن به.  حتى لو لم نؤمن بوجود الله عز وجل معاذ الله فلا بد أن نقر بأن هذا الكون وبكل تفاصيله وما فيه من إبداع لا بد له من صانع مبدع رتب فيه كل شيء، لأنه لن يكون هذا الإبداع بأي حال من الأحوال انفجارًا عشوائيًا. 

هل وٌجدنا صدفة؟

محمد علي الدباسي.   من أوجدنا هنا؟ وهل وٌجدنا صدفة؟ سؤال لا أعتقد أن هنالك ما هو أهم من الإجابة عليه ونحن نبحث في هذا الكون عن حاجاتنا. بالتأكيد لهذا الكون صانع هو الله عز و جل، الذي خلقنا وأوجدنا هنا لعبادته، وهذا أمر لابد من أن نؤمن به.  حتى لو لم نؤمن بوجود الله عز وجل معاذ الله…

الصُّــــدفةُ .. وجـــــــهٌ آخــــــر الصُّــــدفةُ .. وجـــــــهٌ آخــــــر ريشة ريما فروخ  قلم إبراهيم الجريفانيّ  هل تأتي الصُّدفةُ بالأقدار  أم الأقدارُ المُقدَّرةُ تأتينا صُدفة؟ نُعيدُ قراءة الصُّدَف من أيَّامنا منها ما تعلَّقْنا به، وأيَّامٌ بقيت دون أن تكتمل. بين الاختيار واللا اختيار صُدفةٌ تأتي دون موعدٍ مُنتظر. الصُّدفةُ ذاتُ ألوانٍ ممتزجة تُحيل اللحظة إلى حالٍ غير ذلك  نتعلَّقُ بظِلالها أليس السَّرابُ انعكاسَ الظمأ؟ فالصُّدْفةُ كالصَّدَفة 

الصُّــــدفةُ .. وجـــــــهٌ آخــــــر

الصُّــــدفةُ .. وجـــــــهٌ آخــــــر ريشة ريما فروخ  قلم إبراهيم الجريفانيّ  هل تأتي الصُّدفةُ بالأقدار  أم الأقدارُ المُقدَّرةُ تأتينا صُدفة؟ نُعيدُ قراءة الصُّدَف من أيَّامنا منها ما تعلَّقْنا به، وأيَّامٌ بقيت دون أن تكتمل. بين الاختيار واللا اختيار…

الصُدفة في الشِعر العربيّ مفلح  البلوي تُعدّ الصدفة من الموضوعات التي شغلت الفكر الإنساني قديمًا وحديثًا، إذ ترتبط بما يفاجئ الإنسان في مسار حياته دون تخطيطٍ مسبق. وقد وجد هذا المفهوم طريقه إلى الشعر العربي، فقد عبّر الشعراء عن الصدفة بوصفها قوةً تغيّر المصير أو سببًا للقاءٍ غير متوقّع أو لحظةً تقلب الحزن فرحًا أو العكس!  الشعر العربي في مرحلة ازدهاره في العصر الجاهلي:

الصُدفة في الشِعر العربيّ

مفلح  البلوي تُعدّ الصدفة من الموضوعات التي شغلت الفكر الإنساني قديمًا وحديثًا، إذ ترتبط بما يفاجئ الإنسان في مسار حياته دون تخطيطٍ مسبق. وقد وجد هذا المفهوم طريقه إلى الشعر العربي، فقد عبّر الشعراء عن الصدفة بوصفها قوةً تغيّر المصير أو سببًا للقاءٍ غير متوقّع أو لحظةً…

ماذا هناك؟ أروى السامرائي صدفةُ لقائنا الثاني لحظةٌ انتشلتها من ثقب الزَّمن أرصُّ عليها الأحلام جسراً لغدٍ لحظة أجتاز فيها ممرَّات الجنون لاختزال العذابات والجراحات وحسرات الماضي كم مرة لنفسي قلت فيها: لا... ولن أسمح لظلال الوجه المضبَّب بالعبور لذاتٍ كحَّلت بالصمت أعيناً غفت على حزين الأغنيات تتحرَّى القرب وتواري شوقها باستحيائي وتأتي الرسالة الأولى رنَّة خافق تأتي من بين أضلاع الصفيح

ماذا هناك؟

أروى السامرائي صدفةُ لقائنا الثاني لحظةٌ انتشلتها من ثقب الزَّمن أرصُّ عليها الأحلام جسراً لغدٍ لحظة أجتاز فيها ممرَّات الجنون لاختزال العذابات والجراحات وحسرات الماضي كم مرة لنفسي قلت فيها: لا... ولن أسمح لظلال الوجه المضبَّب بالعبور لذاتٍ كحَّلت بالصمت أعيناً غفت على حزين الأغنيات…

أصِدفَة أم قَدَر؟ أسامة كامل أبو شقرا روى لي صديقي حامد، قال: أنت تعلم جيدًا، يا صديقي، أنّ أحداث العام 1959 في لبنان، اضطُرَّت والدي وجميع أفراد العائلة، للهجرة إلى بلاد الخليج العربي، في أوائل ستينيّات القرن الماضي.  وفي أواخر ستينياته، قررت الاستقلال في عملٍ خاصًّ، فاشتريت «منجرة» متواضعة كانت معروضة للبيع، على الرّغم من قلة خبرتي في هذا النوع من الأعمال. ولكنّني تمكنت من اكتساب الخبرة الكافية في مدّة قصيرة، وسارت الأمور بشكل جيّد، واستطعت مجاراة بضع «مناجر» كانت قائمة بجوار «منجرتي»، وحققت دخلًا كافيًا لمعيشتنا في سكننا الخاص أنا وعائلتي، بعد زواجي وولادة أول أبنائي.

أصِدفَة أم قَدَر؟

أسامة كامل أبو شقرا روى لي صديقي حامد، قال: أنت تعلم جيدًا، يا صديقي، أنّ أحداث العام 1959 في لبنان، اضطُرَّت والدي وجميع أفراد العائلة، للهجرة إلى بلاد الخليج العربي، في أوائل ستينيّات القرن الماضي.  وفي أواخر ستينياته، قررت الاستقلال في عملٍ خاصًّ، فاشتريت «منجرة» متواضعة كانت…

وخزُ الماضي… دمارُ الحاضر "وخزُ الماضي" نُشرت عن دار النهضة العربية في بيروت، لبنان  2026 للكاتب محمد إقبال حرب الحائز على جائزة أوسكار العرب للمبدعين في عام 2025 حول الروايات غير المطبوعة.  𖣔𖣔𖣔 في ذُروة الصِّراع البشريّ، يلوذ الإنسانُ بالهرب إلى زاوية تأمُّل في زُقاق الوَحدة. يسعى إلى إعادة استيعاب سجلَّاتِه القديمة ليعيدَ ترتيبَ دروبِ حياته ويجتازَ مُستقبلًا مُبهمًا. سُكون الأحداثِ يحرّكُ سجلّاتِ الماضي، فتتمرّدُ الذكرياتُ المطموسةُ تحت ضجيجِِ الحاضِر.

وخزُ الماضي… دمارُ الحاضر

"وخزُ الماضي" نُشرت عن دار النهضة العربية في بيروت، لبنان  2026 للكاتب محمد إقبال حرب الحائز على جائزة أوسكار العرب للمبدعين في عام 2025 حول الروايات غير المطبوعة.  𖣔𖣔𖣔 في ذُروة الصِّراع البشريّ، يلوذ الإنسانُ بالهرب إلى زاوية تأمُّل في زُقاق الوَحدة. يسعى إلى إعادة…

الصُّدفةُ في التَّاريخ الاجتماعيِّ والعلميِّ وأثرُها على سَيْرِ التَّاريخِ  ناصر  عبدالله  البكر   ليست الصدفةُ نقيضَ العقل ولا عدوَّ النظام كما توهّم بعضُ الفلاسفة، بل هي تلك اللحظةُ الخفيّة التي يتقاطع فيها الممكن مع غير المتوقَّع فينفتح التاريخ على مسارٍ لم يكن في الحسبان.   فالصدفة في جوهرها ليست عبثًا وإنما تجلٍّ مفاجئٌ لاحتمالٍ كان ساكنًا في نسيج الواقع ينتظر لحظة الظهور.   في التاريخ الاجتماعي كثيرًا ما كانت الصدفةُ الشرارةَ الأولى لتحوّلاتٍ كبرى: لقاء عابر، كلمة قيلت في غير موضعها، حدث صغير لم يُقصد به أن يكون فاصلاً فإذا به يعيد ترتيب العلاقات ويغيّر موازين السلطة ويؤسس لوعيٍ جمعيٍّ جديد.

الصُّدفةُ في التَّاريخ الاجتماعيِّ والعلميِّ وأثرُها على سَيْرِ التَّاريخِ 

ناصر  عبدالله  البكر   ليست الصدفةُ نقيضَ العقل ولا عدوَّ النظام كما توهّم بعضُ الفلاسفة، بل هي تلك اللحظةُ الخفيّة التي يتقاطع فيها الممكن مع غير المتوقَّع فينفتح التاريخ على مسارٍ لم يكن في الحسبان.   فالصدفة في جوهرها…

Narcissus~ناركيسوس عن دار يسطرون للنشر في جدّة في المملكة العربية السعودية صدرت "ناركيسوس" المجموعة القصصية للزميلة الكاتبة والمترجمة نادية خوندنة باللغتين العربية والإنجليزية في  تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٢٥   تقدّم المجموعة الكاتبة والفنّانة التشكيلية مريم الحسن مستهلّة بقول جوناثان غوتشال:"نحنُ البشر كائنات لديها هوس وإدمان على سماع القِصص والحِكايات، فحتى عِندما ينام الجسد، يظلُ العقل متيقظاً، يسرد ويحكي لنفسهِ القصص من خلالِ الأحلام."

Narcissus~ناركيسوس

عن دار يسطرون للنشر في جدّة في المملكة العربية السعودية صدرت "ناركيسوس" المجموعة القصصية للزميلة الكاتبة والمترجمة نادية خوندنة باللغتين العربية والإنجليزية في  تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٢٥   تقدّم المجموعة الكاتبة والفنّانة التشكيلية مريم الحسن مستهلّة بقول جوناثان غوتشال:"نحنُ…

الصدفة… وما أدراك ما الصدفة؟ علي منير حرب جاء في العنوان الذي تمّ طرحه لمحور هذا العدد من مجلتكم: «صدفة ... وغير ذلك»؟  توقّفت متأملًا أمام عبارة «وغير ذلك!» وتساءلت: - هل «غير ذلك»، ترمي إلى إظهار ما غاب عن أذهان الناس، الذين دأبوا على إطلاق لفظة «الصدفة»، بمحمولها الراسخ في نفوسهم، والرائج على ألسنتهم، والمعتمد في موروثاتهم وأدبياتهم وتعليقاتهم اليومية، وبما يثره هذا المصطلح من عوامل الدهشة والانفعال، وخلق شعور قوي بالمفاجأة، تجاه أمر خارق للتخطيط، ومدعاة للحيرة، ومحدِث لرجة وجدانية، تضع صاحبها أمام علامات استفهام عصيّة على التفسير؟ 

الصدفة… وما أدراك ما الصدفة؟

علي منير حرب جاء في العنوان الذي تمّ طرحه لمحور هذا العدد من مجلتكم: «صدفة ... وغير ذلك»؟  توقّفت متأملًا أمام عبارة «وغير ذلك!» وتساءلت: - هل «غير ذلك»، ترمي إلى إظهار ما غاب عن أذهان الناس، الذين دأبوا على إطلاق لفظة «الصدفة»، بمحمولها الراسخ في نفوسهم، والرائج على…

Occupied Souls ~ أرواحٌ محتلّة Yara Haider The colours bounced off the glass window, as if they were howling words of comfort to us all. As though we, the mourners of our country, the mourners of our people, the mourners of our culture were too livid to perceive the rich faith within these walls. I was conflicted between worshipping the God that these dear souls had returned to, and between permitting my utter indignation to colonise my entire soul.

Occupied Souls ~ أرواحٌ محتلّة

Yara Haider The colours bounced off the glass window, as if they were howling words of comfort to us all. As though we, the mourners of our country, the mourners of our people, the mourners of our culture were too livid to perceive the rich faith within these walls.…

أحمدُ بنُ شاهينَ أبو حفص أحمدُ بنُ شاهينَ القبرصيُّ الشَّاهينيُّ أديبٌ قبرصيُّ الأصلِ وُلِدَ في دمشقَ سنة ٩٩٥ للهجرة وفيها ماتَ سنة ١٠٥٣ للهجرة. التحق بالجندِ في شبابه. نابَ في القضاءِ بدمشقَ وتولَّى قضاءَ الرَّكبِ الشَّاميِّ سنة ١٠٣٠ للهجرة. لهُ في اللُّغةِ (مختصرُ القاموس وزياداتُه). ولهُ شعرٌ رقيقٌ.  يقول: ذا ودادي وهل ترى لودادي          حافظاً في الأنامِ مثلَ فؤادي كلَّما رحتُ أستميحُ حبيباً              ودَّهُ جادَ لي بضدِّ مُرادي

أحمدُ بنُ شاهينَ

أبو حفص أحمدُ بنُ شاهينَ القبرصيُّ الشَّاهينيُّ أديبٌ قبرصيُّ الأصلِ وُلِدَ في دمشقَ سنة ٩٩٥ للهجرة وفيها ماتَ سنة ١٠٥٣ للهجرة. التحق بالجندِ في شبابه. نابَ في القضاءِ بدمشقَ وتولَّى قضاءَ الرَّكبِ الشَّاميِّ سنة ١٠٣٠ للهجرة. لهُ في اللُّغةِ (مختصرُ القاموس وزياداتُه). ولهُ شعرٌ…

ص د ف صُدْفَةٌ: جاءَ في معجمِ الدَّوحةِ التَّاريخيِّ للُّغةِ العربيَّةِ: الصُّدفةُ مَا يَحْدُثُ مِنْ غَيْرِ اتِّفَاقٍ، أَوْ مَوْعِدٍ. وفي المعجم من شواهد أبي القاسمِ القشيريِّ (الفقيه النَّحويِّ صاحب الرِّسالة القشيريَّة في التَّصوُّف المتوفَّى سنة ٤٦٥ للهجرة): بَيْنَماخاطِرُ المُنَى بِالتَّلاقِي     سَابِحٌ فِي فُؤَادِهِ وَفُؤادِي جَمَعَ اللهُ بَيْنَنا فالْتَقَيْنا        هكذا صُدْفَةً بِلا مِيعادِ والصُّدْفِيُّ مِنَ الأُمُورِ المنْسُوبُ إِلَى الصُّدْفَةِ، وعن ابنِ الدَّواداريِّ -المتوفَّى سنة ٧٣٦ للهجرة- في (كنز الدُّرَر وجامع الغُرَر): 

ص د ف

صُدْفَةٌ: جاءَ في معجمِ الدَّوحةِ التَّاريخيِّ للُّغةِ العربيَّةِ: الصُّدفةُ مَا يَحْدُثُ مِنْ غَيْرِ اتِّفَاقٍ، أَوْ مَوْعِدٍ. وفي المعجم من شواهد أبي القاسمِ القشيريِّ (الفقيه النَّحويِّ صاحب الرِّسالة القشيريَّة في التَّصوُّف المتوفَّى سنة ٤٦٥ للهجرة): بَيْنَماخاطِرُ المُنَى بِالتَّلاقِي…

القصَّة الَّتي كتبت نفسها بالصُّدفة هاديا سعيد نعم صدفة أخرى جاءت بها هذه القصة التي أكتبها الآن. فقد كنت نسيت تماماً موعد صدور عدد مجلة همس الحوار عن الصدف وما يتبعها. لكني صدفة تلقَّيت تذكيراً رقيقاً عن العدد في الوقت الذي طرقت فيه صديقة قديمة باب التواصل عن بعد لتقول لي: رأيتك في منامي صدفة دون ان أفكِّر بك ورأيت عنوانك صدفة أخرى على ورقة كنت أحاول أن أرميها!

القصَّة الَّتي كتبت نفسها بالصُّدفة

هاديا سعيد نعم صدفة أخرى جاءت بها هذه القصة التي أكتبها الآن. فقد كنت نسيت تماماً موعد صدور عدد مجلة همس الحوار عن الصدف وما يتبعها. لكني صدفة تلقَّيت تذكيراً رقيقاً عن العدد في الوقت الذي طرقت فيه صديقة قديمة باب التواصل عن بعد لتقول لي: رأيتك في منامي صدفة دون…

On the Train~القطار المسافر Written in Arabic and translated into English by Buthaina Al-Nasiri Synopsis: The story explores a chance encounter between two Iraqi former lovers, ten years after their separation. The woman had originally departed for Egypt to pursue her postgraduate studies; her lover eventually followed her, only to discover she had married an Egyptian man. Consequently, he chose to settle in Egypt himself and married an Egyptian woman.

On the Train~القطار المسافر

Written in Arabic and translated into English by Buthaina Al-Nasiri Synopsis: The story explores a chance encounter between two Iraqi former lovers, ten years after their separation. The woman had originally departed for Egypt to pursue her postgraduate studies; her…

الفرصةُ الَّتي جاءت على حافَّةِ الخسارةِ غادة عريم وقفتْ سيارة الأجرة أمام بيت من الطراز القديم مكوَّن من طابقين. نزلت منها سعاد بسرعة ودفعت الباب الحديدي لتدخل فناء البيت وصعدت سلّماً رخامياً عريضاً إلى شقتِّها التي استأجرتها. كان رأسها مثقلاً بالأفكار. دخلت غرفة المكتب التي تحتلُّ جدرانَها مكتبةٌ خشبية قديمة مليئة بالكتب وشغلت الموسيقا بأعلى صوت. ما كان يدور في رأسها أعلى من صوت الموسيقا. حاولت أن يكون تفكيرها منطقياً وحاولت أن تسلسل أفكارها في شريط واحد: ما الخطوة القادمة؟

الفرصةُ الَّتي جاءت على حافَّةِ الخسارةِ

غادة عريم وقفتْ سيارة الأجرة أمام بيت من الطراز القديم مكوَّن من طابقين. نزلت منها سعاد بسرعة ودفعت الباب الحديدي لتدخل فناء البيت وصعدت سلّماً رخامياً عريضاً إلى شقتِّها التي استأجرتها. كان رأسها مثقلاً بالأفكار. دخلت غرفة المكتب التي تحتلُّ جدرانَها…

The Shock ~ أنا وأنا  Short Story in Arabic by Bakheet Alzahrani Translated into English by Nadia Khawandanah I could not smile passionately anymore at my beautiful college classmate and fiancée. My mother was depressed and often preoccupied. Life turned black when my father developed dementia. He was a famous boxer, who strived for his sport passion, and for us as well, my mother and me.

The Shock ~ أنا وأنا 

Short Story in Arabic by Bakheet Alzahrani Translated into English by Nadia Khawandanah I could not smile passionately anymore at my beautiful college classmate and fiancée. My mother was depressed and often preoccupied. Life turned black when my father developed dementia. He…