Semih Gümüş

2 büyük yayınevinden çeviri edebiyat okudum da merak ediyorum. Metindeki her göndermeye çevirmen notu düşmek standart mı oldu, nedir? Okuru merakıyla ve kendi keşif deneyimiyle baş başa mı bıraksanız biraz? İnternet çağında yaşıyoruz, çocuk gibi kaşıkla beslemeye gerek yok sanki.

Kürtçe üstünde keyfi polis baskılarına son verilmesi gerektiği birinci ağızlardan açıklansın, yapanlar hakkında soruşturma açılsın.
Hardi bakalım, görev başına.

CHP’yi baş düşman ilan etmekten vazgeçip sahte itirafçılarla yapılan tutuklamalara son verilsin.
Hapishanelerdeki tutsakların ezici çoğunluğu mesnetsiz iddialarla tutuluyor. Onlar serbest bırakılsın.

Tek adam rejimi barış ve çözüm sürecini sündürmekte çok istekli olduğunu belirtti. Hadi bakalım…
Anayasa Mahkemesi’nin ve AİHM’in koşulsuz serbest bırakılmasını istediği politik tutuklular hemen bugün serbest bırakılsın.

Sylvia Beach, Nazilere Meydan Okuyan Kitapçı
"Sylvia Beach, Paris’te açtığı Shakespeare and Company ile yazarları bir araya getirdi ve onlara yaratıcı deneyler ortaya koyabilecekleri bir alan sundu."
bit.ly/4khFwij

Filistin Edebiyatı: Sürgün Bir Ulusun Zengin Mirası
"Filistin edebiyatı 1948 sonrası Filistinlilerin yaşamına dair içgörü sunarken genellikle ciddi bir üslup kullanır."
"Sürgün bir ulusun sınırlar tarafından değil, hafıza, direniş ve özlemle şekillenen kimliğini açığa çıkarır."
bit.ly/44dDdZ2

Bir çocuk vardı; her bulutun içine bir şey gizlerdi. Bir gün ayıya benzeyen bir bulut gördü, "Bu uyuyan bir dev," dedi. Ertesi gün o bulut yoktu ama dev, onun hikâyelerinde yaşamaya başlamıştı. Çocuk büyüdü, devler gitti ama boşlukları doldurma arzusu kaldı.

Kendimizle barışık olmak için…

32 yıl önce ve sonra. Yönetenlerin anlayışı daha da kötüleşti, sokaktaki şeriatçılar daha da azgınlaştı.
Bu ülke onlara bırakılmayacak.

Bu kez yayımlanan karikatürü anlamaktan yoksun bir cihatçı sürünün yanında, onları arkadan itiyor, LeMan dergisini yakacak olsalar onlara göz yummaya hazır, cahilce açıklamalarla kışkırtıcı.

2 Temmuz 1993. O günü bin yıl geçse unutmayız.
Şeriatçı katiller önlerine geleni, Alevileri, aydınları öldürmek için yola çıktılar, sonunda 33 canımızı yakarak, dumanla boğarak katlettiler. Bu insanlık suçu işlenirken devlet ortada yoktu.
Otuz iki yıl sonra devlet ortaya çıktı.

Samandağ'da kültür şenliği var. Samandağ Belediyesi'nin düzenlediği Samandağ Kitap Fuarı bugün Başkan Emrah Karaçay tarafından açıldı. Bütün felaketlere inat, yaralar sarılacak, insanlar ayağa kalkacak. Bugünlerde gözler bir de Samandağ Kitap Fuarı'nda olacak.

"Zeytini sökeceğiz ama yerine kömür çıkaracağız" demek ne denli büyük bir cahilliktir, densizliktir, kötü niyetliliktir, hırsızlıktır, ağaca, ormana, toprağa düşmanlıktır, "vatan hainliği'dir.
Bir gün bu ülkeden aldıkları her şeyi geri alacağız.

Yaşadığımız hayatı değiştirmek.

Bir Noel Hikâyesi • Edebiyat • Notos Kitap İspanyolcadan çeviren Edebiyatla Hayat Arasındaki Bağların ve Silinip Giden Bir Arkadaşlığın Hikâyesi Alejandro Zambra Bir Noel Hikâyesi’nde bir yazarla editörünün yıllara yayılan ilişkisi üzerinden y...

Zambra’nın editörü Andrés Braithwaite’nin notlarıyla zenginleşen anlatı yazarın yalnızlığı yanında, editörün emeğini görünür kılarak kurguyla gerçeğin sınırlarını bulanıklaştırıyor.
bit.ly/3Ho6My2

Bir Noel Hikâyesi • Edebiyat • Notos Kitap İspanyolcadan çeviren Edebiyatla Hayat Arasındaki Bağların ve Silinip Giden Bir Arkadaşlığın Hikâyesi Alejandro Zambra Bir Noel Hikâyesi’nde bir yazarla editörünün yıllara yayılan ilişkisi üzerinden y...

Zambra kendine özgü, yoğun, mizah dolu anlatımıyla bu kez edebiyat ve yayıncılık dünyasının perde arkasına bakıyor.
İnternet sitemizden Bir Noel Hikâyesi'nden bir parça okuyabilir, %30 indirimle satın alabilirsiniz.
bit.ly/3Ho6My2

• AKP'li belediyelerde sarı sendikalar örgütlü olduğu için oralarda böyle talepler ve grevler olamıyor.
• İnsanca yaşamak için grev yapmak ve direnmek her şeyden önce insan hakkıdır.

• İşçiler ekonomik taleplerinde anlaşma sağlayamazsa grev yapma hakkına sahiptir.
• Grev kırıcılığı suçtur.
• Kendisinin işcilerden daha az ücret aldığı için işçilerin ücretlerinin yükseltilmesine karı çıkmak asgari bilinçten yoksun olmaktır, yozlaşmadır.

İzmir BB işçilerinin greviyle ilgili gerçeği dolandırmaya gerek yok:
• İşçiler eşit işi yapanların eşit ücret almasını istiyor. Grevin asıl nedeni bu.
• İşçiler yoksulluk sınırının 81.734 TL olduğu yerde bunun neredeyse yarısı kadar ücret alıyor ve bunun yükseltilmesini istiyorlar.

İnfaz yasasını değiştirmezse bu iktidar her şeye karşı suç işlemiş olur.

ayrım bluesky’da…

Gezi Direnişi hayalimizdi, artık onurumuzdur, geleceğimizin en önemli basamaklarından biridir, Gezi tutsakları kardeşimizdir ve bir nokta kadar suçları olmadan tutsak edilmişlerdir.

Brezilyalı fotoğrafçı Sebastião Salgado ölmüş. Şu fotoğrafları çeken olağanüstü insan. Kimilerinin yeri doldurulmaz.

José Mujica (1935-2025). Bir devrimcinin hayatı. Nasıl yaşaması gerekiyorsa öyle yaşadı. Bin yıl geçse unutulmaz.

Yeni yazım. oggito.com/icerikler/bi...

Gencecik bir üniversite öğrencisinden intikam mı alıyorsunuz. Utanın.
Onun ciddi sağlık sorunları var. Esila'yı hemen serbest bırakın.

Öte yandan bugün alınan kararı önceden gördüklerini söyleyen gazeteciler ve yorumcular nedense sosyalist hareketin önemli partilerine karşı üç maymunu oynamaktan hiç vazgeçmezler.
Süreç asıl şimdi başlıyor. Sonuçlarını izleyeceğiz.

Sosyalistler barış ve demokrasi için bu ülkenin siyasal tarihinde herkesten çok mücadele etmiştir.
PKK'nin bugün açıklanan Kongre kararlarıyla "süreç"te önemli bir adım atıldıktan sonra sosyalistlerin AKP-MHP iktidarının rolüne karşı temkinli tutumunu hafife alanlar sürece koşulsuz bağlanabilirler.

Selahatin Demirtaş, Osman Kavala, Can Atalay, bütün Gezi tutsakları, Selçuk Kozağaçlı, Selçuk Mızraklı ve siyasal hakları ellerinden alınmış sayısız tutuklu ve tamamı hukuksuzca hapishanelerde tutulan öğrenci gençler bırakılmadan demokratikleşmeden söz edilemez. Zor burada.

Bu sürecin içinde Kürt Siyasal Hareketini en çok zorlayacak olan, demokrasiyi ve hukuku yok etmeye azmetmiş AKP-MHP iktidarı karşısında demokratikleşmenin gerçekten yaşanıp yaşanmayacağı olacaktır.
Somut adımlar nereden başlamalı.